Кафисма 6
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Pani, nech nás Pán svojím hnevom a spravodlivosťou neusvedčí z našich neprávostí. Ty, milosrdný zástupca, pros o odpustenie pre nás, neopätovaných. Lebo ty si naša nehanebná nádej a naša falošná nádej; niet pokoja v našich kostiach z tváre nášho hriechu, ale najpožehnanejším plodom Tvojho lona sme zmierení s Bohom, Jeho milosť a Tvoje milosrdenstvo sú po našej pravici.
Reh, zachovám spásonosné cesty Tvojho milovaného Syna, Kráľovnej neba, a bude mi daná milosť Kristova, ale môj duch je silný, ale moje telo je slabé; zmiluj sa nado mnou z neba a z výšin Tvojej slávy, Pomocník môj, a nikdy nenechaj moje nohy blúdiť zo správnej cesty, nepúšťaj ich a drž si ich, aby sa neplazili a nepotkli sa o kameň zlých vášní a nech sa nado mnou neradujú duše mojich nepriateľov! Vypočuj moju modlitbu, Pani, a nepohŕdaj mojou úbohou modlitbou.
Zniesol som Tvoju milosť, ó, Pani, a Ty si pre mňa urobil podľa množstva Tvojho milosrdenstva: Vypočul si moje modlitby a vyviedol si ma z jamy hriechu milujúcich vášní az jamy pekelného nepriateľa. Úžasné a nevyspytateľné sú podstatou Tvojej štedrosti; nech sa radujú a radujú z teba všetci, ktorí Ťa milujú, a tí, ktorí nenávidia Tvoje meno, nech zostúpia do pekla; Požehnaná a oslávená si, Pani, na veky vekov.
Raduj sa, ktorá si zastupovala nebeskú Margarétu; žiadna hriešna temnota nemôže obklopiť Jeho duchovnú krásu a jas; Ja, hriešnik, poznám svoje neprávosti a pokorne sa vrhám pred Tvoje nohy a modlím sa, aby si mnou nepohŕdal, ó, moja nádej, ale pozdvihol si moje veľké pokánie z hlbín hriechu, aby som v budúcnosti nezahynul ako neospravedlniteľný otrok.
Blahoslavená a požehnaná si, Matka Božia Mária, lebo myslíš chudobných duchom a chudobných srdcom. V tých, ktorí vyznávajú svoje slabosti pred Bohom a pred tebou, pôsobí všemohúca Božia moc a tvoj materinský príhovor. Sláva Tebe, Pani, bezmocní, chudobní a úbohí sú neodňateľné bohatstvo.
Tak ako stromy túžia po prameňoch vôd, moja smädná duša sa utieka k Tvojej svätej láske, Kráľovnej nebies; Si životom môjho života a živiteľom môjho úbohého tela; Sýtil si Spasiteľa mojej duše mliekom a sám si sa živil neporušiteľným pokrmom Jeho božského učenia. Ó, Svetlo, osvetlené nebeským svetlom! Osvieť, modlím sa k Tebe, moju vnútornú temnotu, aby moja myseľ a túžba boli zjavené v Tvojom svetle nebeskému Sionu.
Súď ma, ó Pani, a súď medzi mnou a mojím telom, medzi mnou a krásnym svetom, medzi mnou a zlým hadom diablom a smrtiacou zmijí, nech ma len Tvoja pomôže oslobodiť od týchto troch strašných nepriateľov; rozdrv, Pani, ich pyšné hlavy, vyčerpaj ich silu a posilni ma proti nim; Tvoja pravica je v sile; lebo ním podopieraš Toho, ktorý obsahuje všetko. Nech vo mne povstane Pán svojou milosťou pre Tvoje materinské modlitby a moji nepriatelia budú rozptýlení.
Raduj sa, lebo si dostala dar, ako Matka Božia, uzdraviť všetky neduhy kresťanov a vyslobodiť ich z problémov, odpustiť hriechy a zachrániť ich zo zajatia a zo všetkých potrieb; Nepohŕdajte nami, Pani, lebo aj my ich požadujeme – zdravie pre naše telá a spásu pre naše duše.
Pani! Naši otcovia nám to povedali a teraz sami ušami počujeme a očami vidíme, keďže podstata Tvojich štedrostí je nevyspytateľná a Tvoje zázraky sú úžasné a Tvoje milosrdenstvo je nespočetné: východ a západ, juh a sever sú nimi osvetlené; všade sú pripravené Jej nebeské požehnania pre tých, ktorí Ťa chvália, lebo tých, ktorí chvália Jej najsvätejšie meno, bude Boh zvelebovať.
Moje srdce bude vracať slovo dobroty Panne Večnej Panne Márii: ako z Jej sladko dýchajúcich pier vychádza nebeská sladkosť, ako sa očisťujú moje hriechy najsvätejším ovocím Jej lona, ako bola mojej duši daná požehnaná nesmrteľnosť skrze Jej nepoškvrnené panenstvo, ako som bol skrze Jej Narodenie vyslobodený z pekelného zajatia a povýšený do večnej nebeskej vlasti.
Pani! Si naše útočisko vo všetkých našich potrebách, si sila a sila, ktorá drví všetkých mojich nepriateľov; Zem je naplnená Tvojou dobrotou, ide až do podsvetia, z naplnenia Tvojej milosti bol človek v pekle, radoval sa, vyslobodil sa z neho skrze Tvoje slávne panenské Narodenie a ľudia, spolupáchatelia smrti, sa stali netelesným anjelom.
Raduj sa, najblahoslavenejšia Panna Mária, Matka Krista, nášho Boha; Si vyvýšený nad nebeské sily a stojíš po pravici Božej v rúchach pozlátených a škvrnitých; Volám k Tebe z poľutovaniahodného údolia tohto sveta: prikry ma prístreškom Tvojho krídla, daj mi milosť zomrieť v zbožnej viere a po opustení tohto života buď hodný vidieť požehnaný Plod Tvojho lona - najsladšieho Ježiša Krista, môjho Spasiteľa.
Podľa 6. kathisma troparia, kap. 6
Moja myseľ je teraz vyčerpaná, keď som upadla do hlbín opačných myšlienok, a nemôžem zniesť slabnutie: vyslyš ma, keď som pokúšaný, a daj mi pokoj, ako ty si dobrý, aby som nebol pokrmom Zlého, blahoslavenej Márie.
Učiň ma milosrdným sudcom sveta, Panna; Nikto iný sa nemôže prihovárať ako Ty, Matka Božia, Pane všetkých. Preto sa za mňa, jediného čistého, usilovne modlite
Viditeľne stojím pred Tvojou ikonou, neviditeľne stojím pred Tebou žijúcou v nebi, Matka brucha, as úctou sa modlím k viditeľným i neviditeľným nepriateľom, vysloboď ma, Pani
Nepoškvrnená, nehanebná, nehynúca, najčistejšia, bezuzdná Božia nevesta, Matka Božia Mária, Večná Panna, Pani sveta a moja nádej! Pozri na mňa, hriešnika, v túto hodinu a zo svojej čistej krvi si nevedomky porodila Pána Ježiša Krista; urob ma milosrdným skrze svoje materinské modlitby; To, čo dozrelo, je odsúdené a zranené v srdci zbraňou smútku, ranou moju dušu Božskou láskou; Horár, ktorý si ho smútil v reťaziach a týraní, dopraj mi slzy ľútosti; S Jeho slobodným správaním k smrti bola moja duša vážne chorá, osloboď ma od choroby, aby som Ťa mohol oslavovať, dôstojne oslávený po všetky veky. Amen.