Кафисма 6
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ქალბატონო, ნუ დაგვაბრალებს უფალმა ჩვენი ურჯულოებანი თავისი რისხვით და სამართლიანობით. შენ, ყოვლადმოწყალეო წარმომადგენელო, ითხოვე მისი პატიება ჩვენთვის, უპასუხოდ. რადგან შენ ხარ ჩვენი უსირცხვილო იმედი და ჩვენი უტყუარი იმედი; ჩვენს ძვლებში სიმშვიდე არ არის ჩვენი ცოდვისგან, მაგრამ შენი მუცლის ყველაზე კურთხეული ნაყოფით შევურიგდით ღმერთს, მისი მადლი და შენი წყალობა ჩვენს მარჯვნივაა.
რეჰ, შევინარჩუნებ შენი საყვარელი ძის, ზეცის დედოფლის, მხსნელ გზებს და ქრისტეს მადლი მომეცემა, მაგრამ ჩემი სული ძლიერია, ხორცი კი სუსტი; შემიწყალე მე ზეციდან და შენი დიდების სიმაღლიდან, ჩემო შემწეო, და არასოდეს დაუშვა ჩემი ფეხები სწორი გზიდან, არ გაუშვა ისინი და შეინარჩუნე ისინი, რათა არ დაცოცონ და არ დაბრკოლდნენ ბოროტი ვნებების ქვაზე და არ გაიხარონ ჩემს მტერთა სულებმა! ისმინე ჩემი ლოცვა, ქალბატონო, და ნუ შეურაცხყოფ ჩემს ღარიბ ლოცვას.
ვიტანდი შენს მადლს, ქალბატონო, და შენ მომეცი წყალობის სიმრავლისამებრ: შეისმინე ჩემი ლოცვა და გამომიყვანე ცოდვის მოყვარული ვნებათა ღრმულიდან და ჯოჯოხეთური მტრის ღრმულიდან. საოცარი და ამოუცნობია შენი სიკეთის არსი; ყველამ, ვინც შენ გიყვარს, გაიხაროს და გაიხაროს შენით, ხოლო ვინც სძულს შენი სახელი, ჯოჯოხეთში ჩავიდეს; კურთხეული და დიდებული ხარ შენ, ქალბატონო, უკუნითი უკუნისამდე.
გიხაროდენ, ზეციურ მარგარეტთა წარმომადგენელო; ვერავითარი ცოდვილი სიბნელე ვერ აკრავს მის სულიერ სილამაზესა და სიკაშკაშეს; მე, ცოდვილმა, ვიცი ჩემი ურჯულოებანი და, თავმდაბლად ვიყრი თავს შენს ფეხებამდე, ვლოცულობ, რომ არ დამიწუნო, ოჰ, ჩემო იმედო, არამედ აღადგინო ჩემი დიდი მონანიება ცოდვის სიღრმიდან, რათა მომავალში არ დავიღუპო, როგორც უპატიებელი მონა.
ნეტარ და კურთხეულ ხარ შენ, ღვთისმშობელო მარიამ, რამეთუ სულით ღარიბს და გულით ღარიბს გულისხმობ. მათში, ვინც აღიარებს თავის სისუსტეებს ღვთისა და შენს წინაშე, მოქმედებს ღვთის ყოვლისშემძლე ძალა და შენი დედობრივი შუამავლობა. დიდება შენდა, ქალბატონო, უმწეო, ღარიბი და გაჭირვებული განუყოფელი სიმდიდრეა.
ისევე, როგორც ხეებს სურთ წყლის წყაროები, ჩემი მწყურვალი სული გარბის შენს წმიდა სიყვარულთან, ზეცის დედოფალო; შენ ხარ ჩემი სიცოცხლის სიცოცხლე და ჩემი ღარიბი ხორცის მკვებავი; შენ იკვებე ჩემი სულის მაცხოვარი რძით და შენ თვითონ იკვებე მისი ღვთაებრივი სწავლების უხრწნელი საკვებით. ო, სინათლე, ზეციური შუქით განათებული! განმანათლე, გევედრები შენ, ჩემი შინაგანი სიბნელე, რათა ჩემი გონება და სურვილი გამოცხადდეს შენს ნათელში ზეციურ სიონში.
განსაჯე მე, ქალბატონო, და განსაჯე ჩემსა და ჩემს ხორცს შორის, ჩემსა და მშვენიერ სამყაროს შორის, ჩემსა და ბოროტ გველ ეშმაკსა და მომაკვდინებელს შორის, შეიძლება შენი ერთადერთი დახმარება მიხსნა ამ სამი საშინელი მტრისგან; დაამტვრიე, ქალბატონო, მათი ამაყი თავები, ამოწურე მათი ძალა და გამაძლიერე მათ წინააღმდეგ; შენი მარჯვენა არის ძალა; რადგან ამით შენ მხარს უჭერ მას, რომელიც შეიცავს ყველაფერს. უფალი აღსდგეს ჩემში თავისი მადლით, შენი დედობრივი ლოცვით და გაიფანტნენ ჩემი მტრები.
გიხაროდენ, რამეთუ მიიღე ნიჭი, ვითარცა ღმრთისმშობელი, განკურნო ყოველი სნეულება ქრისტიანთა და იხსნა უბედურებისაგან და მიუტევო ცოდვები და იხსნა ისინი ტყვეობისაგან და ყოველგვარი საჭიროებისგან; ნუ შეგვამცირებთ, ქალბატონო, რადგან ჩვენც მათ ვითხოვთ - ჩვენი სხეულის ჯანმრთელობა და ჩვენი სულების ხსნა.
ქალბატონო! ჩვენმა მამებმა გვითხრეს და ახლა ჩვენ თვითონ გვესმის ყურით და ვხედავთ ჩვენი თვალით, რადგან გამოუცნობია შენი სიკეთეების არსი და საოცარია შენი სასწაულები და შენი წყალობა უთვალავია: აღმოსავლეთი და დასავლეთი, სამხრეთი და ჩრდილოეთი მათ მიერ არის განათებული; ყველგან მისი ზეციური კურთხევები მზადდება მათთვის, ვინც შენ აქებს, რადგან ისინი, ვინც აქებენ მის უწმინდეს სახელს, ღმერთი განადიდებს.
ჩემი გული სიკეთის სიტყვას ღებინებს მარადის ქალწულ მარიამს: როგორც მისი ტკბილი ტუჩებიდან მოდის ზეციური სიტკბო, როგორც მისი საშვილოსნოს ყოვლადწმიდა ნაყოფით განიწმინდება ჩემი ცოდვები, როგორც მისი უბიწო ქალწულობით კურთხეული უკვდავება მიენიჭა ჩემს სულს, როგორც მისი შობის მეშვეობით განვთავისუფლდი მისგან ტყვეობაში.
ქალბატონო! შენ ხარ ჩვენი თავშესაფარი ჩვენს ყველა საჭიროებაზე, შენ ხარ ძალა და ძალა, რომელიც ამსხვრევს ჩემს ყველა მტერს; დედამიწა სავსეა შენი სიკეთით, ის მიდის ქვესკნელშიც, შენი მადლის აღსრულებიდან ჯოჯოხეთში იყო გახარებული, მისგან განთავისუფლდა შენი დიდებული ღვთისმშობლის შობით და ადამიანები, სიკვდილის თანამონაწილე, უსხეულო ანგელოზი გახდა.
გიხაროდენ, ყოვლად კურთხეულო ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო მარიამო, დედაო ქრისტეს ღმერთო ჩვენო; თქვენ ამაღლებული ხართ ზეცის ძალებზე და დგახართ ღვთის მარჯვნივ მოოქროვილი და ლაქებიანი სამოსით; ამქვეყნიურ სავალალო ველიდან გიხმობ: დამიფარე შენი ფრთის თავშესაფარი, მომეცი მადლი, მოვკვდე ღვთისმოსავი რწმენით და ამ ცხოვრებიდან წასვლის შემდეგ, ღირსი ვიხილო შენი მუცლის კურთხეული ნაყოფი - ყველაზე ტკბილი იესო ქრისტე, ჩემი მხსნელი.
მე-6 კათიზმის ტროპარიას მიხედვით, ჩვ. 6
ჩემი გონება ახლა ამოწურულია, ჩავარდა საპირისპირო აზრების სიღრმეში და ვერ ვიტან დასუსტებას: მომისმინე, როცა განსაცდელში ვარ და მომეცი მშვიდობა, როგორც შენ ხარ კეთილი, რათა არ ვიყო ბოროტის საჭმელი, ნეტარ მარიამ.
სამყაროს მოწყალე მსაჯულად დამაყენე, ქალწულო; შენსავით სხვა ვერავინ შუამდგომლობს, ღვთისმშობელო, ყოველთა უფალო. ამიტომ, გულმოდგინედ ილოცეთ ჩემთვის, ერთადერთი წმინდასთვის
ხილულად ვდგავარ შენი ხატის წინაშე, უხილავად ვდგავარ შენს წინაშე, ზეცაში, მუცლის დედაო, და პატივისცემით ვლოცულობ ხილულ და უხილავ მტრებს, მიხსენი, ქალბატონო
უბიწო, უგმური, უხრწნელი, უწმინდესი, აღვირახსნილი საცოლე ღვთისა, ღვთისმშობელო მარიამ, მარად ქალწულო, ქალბატონო სამყაროს და ჩემი იმედი! შემომხედე მე, ცოდვილს, ამ ჟამს და შენი წმიდა სისხლისაგან შენ გაუცნობიერებლად შვა უფალი იესო ქრისტე; შემიწყალე შენი დედობრივი ლოცვით; რაც მომწიფდა, სევდის იარაღით დამსჯელია და გულში დაჭრეს, ღვთაებრივი სიყვარულით დამიწყე სული; მთიელი, რომელიც მას ბორკილებითა და შეურაცხყოფით გლოვობდა, მომეცი სინანულის ცრემლები; მისი თავისუფალი ქცევით სიკვდილამდე, ჩემი სული მძიმედ დაავადდა, განმათავისუფლე ავადმყოფობისაგან, რათა განგადიდო შენ, ღირსეულად განდიდებული ყველა საუკუნეში. ამინ.