Кафисма 6
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Paní, kéž nás Pán svým hněvem a spravedlností neusvědčí z našich nepravostí. Ty, nadevše milosrdný zástupce, požádej o Jeho odpuštění pro nás, neopětované. Neboť ty jsi naše nestoudná naděje a naše falešná naděje; není pokoj v našich kostech od tváře našeho hříchu, ale nejpožehnanějším plodem Tvého lůna jsme smířeni s Bohem, Jeho milost a Tvé milosrdenství jsou po naší pravici.
Reh, zachovám spásné cesty tvého milovaného Syna, Královny nebes, a milost Kristova mi bude dána, ale můj duch je silný, ale mé tělo je slabé; smiluj se nade mnou z nebe a z výšin své slávy, můj Pomocníku, a nikdy nedej mým nohám bloudit ze správné cesty, nepouštěj je a drž je, aby nelezly a neklopýtly o kámen zlých vášní a aby se nade mnou neradovaly duše mých nepřátel! Vyslyš mou modlitbu, ó Paní, a nepohrdej mou ubohou modlitbou.
Snášela jsem Tvou milost, ó Paní, a učinila jsi pro mě podle množství svého milosrdenství: Vyslyšela jsi mé modlitby a vyvedla jsi mě z jámy hříchu milujících vášní a z jámy pekelného nepřítele. Úžasné a nepochopitelné jsou podstatou Tvé štědrosti; ať se radují a radují z tebe všichni, kdo Tě milují, a ti, kdo nenávidí Tvé jméno, ať sestoupí do pekla; Požehnaná a oslavená jsi, Paní, na věky věků.
Raduj se, který jsi zastupoval nebeskou Markétu; žádná hříšná temnota nemůže obklopit Jeho duchovní krásu a jas; Já, hříšník, znám své nepravosti a pokorně se vrhám před Tvé nohy a modlím se, abys mnou nepohrdal, ó, má naděje, ale pozdvihl mé velké pokání z hlubin hříchu, abych v budoucnu nezahynul jako neomluvitelný otrok.
Blahoslavená a požehnaná jsi, Matko Boží Maria, neboť myslíš chudé duchem a chudé srdcem. V těch, kdo vyznávají své slabosti před Bohem a před tebou, působí všemohoucí Boží moc a Tvá mateřská přímluva. Sláva tobě, paní, bezmocní, chudí a ubozí jsou nezcizitelné bohatství.
Stejně jako stromy touží po pramenech vod, moje žíznivá duše utíká k Tvé svaté lásce, Královně nebes; Ty jsi život mého života a živitel mého ubohého těla; Krmil jsi Spasitele mé duše mlékem a sám jsi se živil neporušitelným pokrmem Jeho božského učení. Ó Světlo, osvícené nebeským světlem! Osvěť, modlím se k tobě, mou vnitřní temnotu, aby má mysl a touha mohly být zjeveny ve tvém světle nebeskému Sionu.
Posuď mě, ó Paní, a suď mezi mnou a mým tělem, mezi mnou a krásným světem, mezi mnou a zlým hadem ďáblem a smrtící zmijí, kéž by tvá jediná pomohla mě osvobodit od těchto tří strašlivých nepřátel; rozdrť, ó Paní, jejich pyšné hlavy, vyčerpej jejich sílu a posilni mě proti nim; Tvá pravice je v síle; neboť jím podpíráš Toho, který obsahuje všechny věci. Kéž ve mně Pán povstane svou milostí pro Tvé mateřské modlitby a moji nepřátelé budou rozptýleni.
Raduj se, neboť jsi jako Matka Boží přijala dar uzdravit všechny křesťanské neduhy a vysvobodit je z nesnází, odpustit hříchy a zachránit je ze zajetí a ze všech potřeb; Nepohrdejte námi, Paní, protože je také požadujeme – zdraví pro naše těla a spásu pro naše duše.
Dáma! Naši otcové nám to řekli a my sami teď slyšíme ušima a vidíme očima, protože podstata Tvých štědrostí je nevyzpytatelná a protože Tvé zázraky jsou úžasné a protože Tvá milosrdenství jsou nesčetná: východ a západ, jih a sever jsou jimi osvětleny; všude jsou její nebeská požehnání připravena pro ty, kdo Tě chválí, neboť ti, kdo chválí Její nejsvětější jméno, budou Bohem zvelebeni.
Mé srdce vyzvrací slovo dobroty k Panně Věčné Panně Marii: jako z Jejích sladkodechých rtů vychází nebeská sladkost, jako nejsvětějším plodem jejího lůna jsou mé hříchy očištěny, jako skrze její neposkvrněné panenství byla mé duši dána požehnaná nesmrtelnost, jako skrze její narození jsem byl vysvobozen z pekelného zajetí a povýšen do věčného nebeského otce.
Dáma! Jsi naše útočiště ve všech našich potřebách, jsi síla a síla, která drtí všechny mé nepřátele; Země je naplněna Tvou dobrotou, jde i do podsvětí, z naplnění Tvé milosti byl člověk v pekle, radoval se, osvobodil se z něj skrze Tvou slavnou pannu Narození a lidské bytosti, spolupachatele smrti, se staly nehmotným andělem.
Raduj se, nejblahoslavenější Panno Maria, Matko Krista, našeho Boha; Jsi vyvýšen nad nebeské mocnosti a stojíš po Boží pravici v rouchu pozlaceném a skvrnitém; Volám k Tobě z politováníhodného údolí tohoto světa: přikryj mě přístřeškem Svého křídla, dej mi milost zemřít ve zbožné víře a po opuštění tohoto života buď hoden spatřit požehnaný Plod Tvého lůna – nejsladšího Ježíše Krista, mého Spasitele.
Podle 6. kathisma troparia, kap. 6
Moje mysl je nyní vyčerpaná, když jsem upadla do hlubin opačných myšlenek, a nemohu snést oslabení: vyslyš mě, když jsem v pokušení, a dej mi pokoj, jako ty jsi dobrý, abych nebyl pokrmem toho zlého, blahoslavené Marie.
Učiň mě milosrdným soudcem světa, Panno; Nikdo jiný se nemůže přimlouvat jako Ty, Matko Boží, Pane všeho. Proto se za mne, jediného čistého, pilně modlete
Viditelně stojím před Tvou ikonou, neviditelně stojím před Tebou žijící v nebi, Matko břicha, as úctou se modlím k nepřátelům viditelným i neviditelným, vysvoboď mě, Paní
Neposkvrněná, neposkvrněná, nehynoucí, nejčistší, nespoutaná Nevěsta Boží, Matko Boží Maria, Věčná Panna, Paní světa a moje naděje! Pohleď na mne, hříšníka, v tuto hodinu a ze své čisté krve jsi nevědomky porodil Pána Ježíše Krista; učiň mě milosrdným skrze své mateřské modlitby; To, co dozrálo, je odsouzeno a zraněno v srdci zbraní smutku, zraň mou duši Božskou láskou; Horolezec, který ho truchlil v řetězech a týrání, dej mi slzy lítosti; S Jeho svobodným chováním k smrti byla má duše vážně nemocná, osvoboď mě od nemoci, abych Tě mohl oslavovat, důstojně oslavovaný po všechny věky. Amen.