Кафисма 5
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Радуйтеся, праведність, про Господа, радійте і про Приснодів Марії, співайте Йому нову пісню, добре співайте й Владичиці з вигуком; пийте від небесних солодощів Її, бо насолоджує Вона серця та уста премудрих; нехай звеселиться душа наша про Ней, Вона, як найсолодша манна, переживе нас у пустелі світу цього, і визволить від смерті душі наша.
Благословлю пані Марію в будь-який час, вину хвала її не збідніє в устах моїх; звеличіть Ю зі мною всі, насичені медом і млеком втіхи її, у бідах і скорботах покличте Ю, і в потребах ваших знайдете допомогу та спокій; солодко прийміть святий образ житія Її і порівнюйте любові і смиренності Її, ніж лагідна і смиренна Діва Пресвята: Нестворене Слово Духом Святим плоть від Неї сприйняла.
Радуйся, Приснодіво Пресвята Маріє, чесна Херувимів, найславетніша Серафимів, найвища від усіх Святих! Дотримуйся, благаю, серце моє від гріховних спотикань, що дівочим очесом Твоїм не до вподоби, відволікай ум мій від примх земних і до небесної любові наверни, бо душа моя повчиться правді Твоєї, і серце сповниться весь день хвали Твоєї.
Суди, Пані, що ображають мене, і проти їх устань і охорони невинність мою. Душа моя про Тебе веселиться і Твоїми молитвами зрадію: милості Твоя сповнені небесами і землею. Биша простягла мені всюди пекельні сіті, але Ти, Владичице, благостиною Твоєю захистила мене від них; слава Тобі, Помічниці моєї; всі кості моя речуть: Пані, Пані Маріє, хто за Богом подібний до Тебе!
Глаголет пребеззаконний на ім'я Твоє хулу, о, Святіша Всецарице, і дивовижні чудеса думає бути вигадані; дієслова поганих вуст його беззаконня і лестощі, але ми віруємо і сповідуємо, що Ти з плоттю переставилася Ти до небес і чекаєш на престол Божий; чудеса Твоя і милості Твоя є безодня багато, і всі, хто шанує Тебе, під дахом крила Твого надійно сховаються. О, Мати Божа, заступництвом Твоїм прихили святе обличчя улюбленого Сина Твого і Спасителя нашого до нас, сотвори Його молитвами Своїми до нас, грішних, милостива: пройди милість Твою ведучим Тебе; благодать Твоя виливається по всій землі, влада і сила в м'язі Твоїм, міцність і утвердження в правиці Твоїй; благословенна хвала Твоя на небі, благословенна пишність Твоя і на землі.
Радуйся, раю словесний і Богоосвічений, чиста Діво Богородице, всякий, витікаючи любові до Тебе, всяких скорбот і печалів звільняється; тим же молимо Тебе: усіх, у вірі тих, що перестали рабів Твоїх, благочесно Тебе Богородицю сповідали, всякого злострашення і вічного осуду визволи і чаю рай принесеного насолоди Тобою улучити сподоби, єдина Пречиста.
Не ревнуй тим, хто лукавить, нижче завиди беззаконня творячим, о, істинний шанувальнику святині Матері Божої! Ті, що творять беззаконня, як злак, скоро відпадуть; покладайся на всемогутню Царицю Небесну і твори благостиню, і впасишся в багатстві Її; краще мале з благодаттю її, ніж скарби багато і каміння багатоцінна; Уповай на Господа, уповай і на улюблену Матір Його, і виповняться вся блага прохання серця твого.
Радуйся, пресвітліша і найпрекротніша небесна Голубице, красою благолепия Твоєго просвіти внутрішню пітьму мою; вонми, Пані, вонми зітхання моєму серцевому, від виконання благодаті Твоєї спусти росу, що оживляє сумний дух мій.
По 5-й окупації тропарі, гол. 5
Різноманітно, Діво, Христа преогірчих, помислами і словом і діли, і боюсь страшного Його судища, але, випередивши, визволи мене лютих Твоїм молінням, Богородице.
Мене, що багато згрішив, Владико, помилуй і спаси Різдва Тебе благаннями, та Твоє багато прославляю і безмірне милосердя.
Славою божественною блискуча єдина, як Мати Тя прославльшого, славу вишню улучити ми, Діво, вмолі єдиного Препрославленого.
О, Пресвята Діва Богородиці, Преблагословенна Мати Бога Спаса мого, скорботним радістю, ненадійним надія, і безпорадним допомога! Ти веси всі струпи моя гріховні, від них же я бажаючи очиститися, з скорботним серцем прибігаю до Тебе і молюся Ти зі сльозами: поглянь на немочі моя і не дай мені в грісах загинути. Ти важиш наготу душі моєї, допоможи мені одетися ризою коханого Сина Твого. Ти важи, як жебрак є аз, помстися отворити мені скарбницю благодатних дарів, і збережу дані мною при святому хрещенні обітниці; ти веси вороги моя плотські і безтілесні, визволи мене від них. Ти веси, Прошу Заступниці нашої, час виходу душі моєї з окаянного телесі мого, наймилостивіше постани мені тоді, нехай у святій присутності Твоїм буде результат душі моєї тихий і втішний і нехай не ополчаться на ній духи злості піднебесні, але, покривається неприйми до свого початку та джерела.
О, люболюбоутробна Мати, яви мені, дивну, сиру і убогу, бо Ти є воістину ми Мати милосердя і щедрот і не перестань покривати мене і невсипуще клопотати про мене, коли приведи в небесні чертоги Божественного Духом нехай буде честь, слава і поклоніння на віки віків. Амінь.