Кафисма 5
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Gëzohuni, të drejtë, në Zotin, gëzohuni për Marinë e Përhershme, këndojini Atij një këngë të re, këndojini mirë Zonjës me një pasthirrmë; pi nga ëmbëlsirat e saj qiellore, sepse ajo kënaq zemrat dhe buzët e të urtëve; Gëzoftë shpirti ynë tek ajo, Ajo, si mana më e ëmbël, do të na ushqejë në shkretëtirën e kësaj bote dhe do t'i çlirojë shpirtrat tanë nga vdekja.
Unë do ta bekoj Zonjën Mari në çdo kohë; Unë do të kujdesem që lavdërimi i saj të mos mungojë në buzët e mia; lartësoni Ju me mua, të gjithë ju, të ngopur me mjaltin dhe qumështin e ngushëllimit të saj; në telashe dhe pikëllime, thirrni Yu, dhe në nevojat tuaja do të gjeni ndihmë dhe paqe; pranoni ëmbëlsisht imazhin e saj të shenjtë të jetës dhe jini xheloz për dashurinë dhe përulësinë e saj, pasi Virgjëresha Më e Shenjtë është e butë dhe e përulur: Fjala e Pakrijuar nga Fryma e Shenjtë mori mish prej saj.
Gëzohu, Virgjëresha Më e Shenjtë, më e nderuara e kerubinëve, më e lavdishmja e Serafimëve, më e lartësuar nga të gjithë shenjtorët! Ruaje, lutem, zemrën time nga pengesat mëkatare, të cilat sytë e tu të virgjër nuk i pëlqejnë, më largo mendjen nga dëshirat tokësore dhe kthehu te dashuria qiellore, në mënyrë që shpirti im të mësojë drejtësinë Tënde dhe zemra ime të mbushet me lavdërimin Tënd gjatë gjithë ditës.
Gjykoni, Zonjë, ata që më ofendojnë dhe ngrihen kundër tyre dhe mbrojnë pafajësinë time. Shpirti im gëzohet për ty dhe gëzohem për lutjet e Tua: qielli dhe toka janë plot me mëshirën Tënde. Rrjetat e ferrit m'u shtrinë gjithandej, por Ti Zonjë, me hirin Tënd më ruajtë prej tyre; lavdi Ty, Ndihmësi im; të gjitha kockat e mia thonë: Zonjë, Zonjë Mari, që sipas Zotit është si Ti!
Blasfemia më e padrejtë kundër emrit Tënd, o Mbretëresha Më e Shenjtë, dhe mrekullitë e mrekullueshme duket se janë sajuar; fjalët e gojës së tij të ndyrë janë paudhësi dhe lajka, por ne besojmë dhe rrëfejmë se ti ke kaluar me mish në qiell dhe qëndroni përpara fronit të Perëndisë; Mrekullitë dhe mëshirat e Tua janë një humnerë dhe të gjithë ata që të adhurojnë ty do të strehohen me siguri nën strehën e krahut Tënd. O Nënë e Zotit, me ndërmjetësimin Tënd përkule fytyrën më të shenjtë të Birit Tënd të dashur dhe Shpëtimtarit tonë ndaj nesh, bëje të mëshirshëm me lutjet e tua ndaj neve mëkatarëve: shtoje mëshirën Tënde ndaj atyre që të udhëheqin; Hiri yt është derdhur mbi gjithë tokën, fuqia dhe forca janë në krahun tënd, forca dhe forca janë në dorën tënde të djathtë; I bekuar është lëvdimi Yt në qiell, i bekuar është shkëlqimi Yt në tokë.
Gëzohu, parajsë verbale dhe e ndritur nga Zoti, Virgjëresha e dëlirë, çdo që rrjedh me dashuri drejt Teje, të gjitha brengat dhe hidhërimet janë të çliruara; Ne gjithashtu të lutemi Ty: të gjithë ata që janë prehur në besimin e shërbëtorëve të Tu, që kanë rrëfyer me devotshmëri Teotokos për Ty, çlirohu nga çdo vuajtje dhe dënim i përjetshëm dhe jepi parajsën e dëshiruar të kënaqësisë gjithmonë të pranishme Ty, të vetmit Më të Pastër.
Mos ki zili për ata që janë të këqij, as mos i zili ata që bëjnë paligjshmëri, o nderues i vërtetë i faltores së Nënës së Zotit! Sepse ata që kryejnë paudhësi, si gruri, do të bien shpejt; beso në Mbretëreshën e plotfuqishme të Qiellit dhe bëj vepra të mira dhe strehohu në pasurinë e saj; Është më mirë të hash pak me hirin e saj se sa të hash shumë thesare dhe gurë të çmuar; besoni në Zotin, besoni në Nënën e Tij të dashur dhe të gjitha kërkesat e mira të zemrës suaj do të plotësohen.
Gëzohu, Pëllumbi qiellor më i ndritshëm dhe më i butë, ndriçoje errësirën time të brendshme me bukurinë e shkëlqimit Tënd; Merr pjesë, o Zonjë, kujdes psherëtimën e zemrës sime, nga përmbushja e hirit Tënd zbrit vesën, duke ringjallur shpirtin tim të shurdhër.
Sipas troparia e 5-të kathisma, kap. 5
Në shumë mënyra, Virgjëreshë, Krishti është bërë i hidhur, në mendime, në fjalë dhe në vepra, dhe unë kam frikë nga gjykimi i Tij i tmerrshëm, por, pasi e ke paraprirë, më çliro nga të egërt me lutjen Tënde, o Hyjlindëse.
Për mua, që kam mëkatuar shumë, Zot, mëshiro dhe më shpëto, që të linda me lutjet e tua, që të lavdëroj shumë gjërat dhe mëshirën Tënde të pamasë.
Ai që shkëlqen nga lavdia hyjnore, si Nëna Jote që është përlëvduar, rrite lavdinë më të lartë, o Virgjëreshë, lutju të vetmit Më të Lavdëruar.
Oh, Virgjëresha Më e Shenjtë, Më e Bekuara Nënë e Zotit Shpëtimtarja ime, gëzim për të pikëlluarit, shpresë për të pabesueshëm dhe ndihmë për të pafuqishmit! Ti i peshon të gjitha zgjebet e mëkateve të mia, por unë dua të pastrohem prej tyre, me zemër të pikëlluar vrapoj drejt Teje dhe të lutem me lot: shiko dobësitë e mia dhe mos më lër të humbas në mëkatet e mia. Ti peshon lakuriqësinë e shpirtit tim, më ndihmo të vishem me rrobën e Birit Tënd të dashur. Peshoni, sikur të jem lypës, përpiqem të hap thesarin e dhuratave të mbushura me hir, që të mbaj zotimet që bëra në pagëzimin e shenjtë; Ti i peshon armiqtë e mi, të mishit dhe jotrupor, më çliro prej tyre. Ti peshon, o Zot, ndërmjetësuesi ynë, kohën e daljes së shpirtit tim nga trupi im i mallkuar, më së shumti më mëshiro më prezantohu atëherë, që në praninë Tënde të shenjtë eksodi i shpirtit tim të jetë i qetë dhe i gëzuar dhe shpirtrat e këqij në qiej të mos marrin armët kundër meje, por, të mbuluara nga e keqja Tënde, të mund të kthehen në burimin e tij të paarritshëm dhe pa mbulesë.
O Nënë e dashur, më trego, e çuditshme, jetime dhe e mjerë, se Ti je me të vërtetë Nëna e mëshirës dhe bujarisë dhe mos pusho së më mbuluari dhe ndërmjetësuar vazhdimisht për mua, derisa të sjellësh Birin Tënd Hyjnor në pallatin qiellor, tek Ai me Atin e Tij Fillestar dhe Shpirtin Më të Shenjtë, nder dhe lavdi përjetë dhe përjetë. Amen.