Кафисма 5
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Radujcie się, sprawiedliwi, w Panu, radujcie się w zawsze Dziewicy Maryi, śpiewajcie Mu pieśń nową, śpiewajcie dobrze Pani z okrzykiem; pijcie z Jej niebiańskich słodyczy, gdyż Ona raduje serca i usta mądrych; Niech się w Niej raduje dusza nasza, Ona niczym najsłodsza manna nakarmi nas na pustyni tego świata i wybawi nasze dusze od śmierci.
Będę błogosławił Panią Marię w każdym czasie; Zadbam o to, aby Jej chwała nie ustała w moich ustach; Wywyższajcie ze mną Yu, wszyscy, przesiąknięci miodem i mlekiem Jej pocieszenia; w kłopotach i smutkach wzywaj Yu, a w swoich potrzebach znajdziesz pomoc i spokój; przyjmijcie ze słodyczą Jej święty obraz życia i bądźcie zazdrośni o Jej miłość i pokorę, gdyż Najświętsza Dziewica jest cicha i pokorna: Niestworzone Słowo przez Ducha Świętego otrzymało od Niej ciało.
Raduj się, zawsze Dziewico Najświętsza Maryjo, najczcigodniejsza z Cherubinów, najchwalebniejsza z Serafinów, najwznioślejsza ze wszystkich Świętych! Strzeż, proszę, moje serce od grzesznych potknięć, które nie podobają się Twoim dziewiczym oczom, odwróć mój umysł od ziemskich pragnień i zwróć się ku miłości niebiańskiej, aby moja dusza mogła poznać Twoją sprawiedliwość, a moje serce przez cały dzień było napełnione Twoją chwałą.
Sędzia, Pani, tych, którzy mnie obrażają, powstają przeciwko nim i chronią moją niewinność. Dusza moja raduje się w Tobie i ja raduję się w modlitwach Twoich: niebo i ziemia są pełne miłosierdzia Twojego. Wszędzie rozciągnęły się na mnie sieci piekielne, lecz Ty, Pani, swoją łaską uchroniłaś mnie przed nimi. chwała Tobie, mój Pomocniku; wszystkie moje kości mówią: Pani, Pani Mario, która według Boga jest podobna do Ciebie!
Najbardziej niegodziwe bluźnierstwo przeciwko Twojemu imieniu, Najświętsza Królowo, i cudowne cuda zdają się być sfabrykowane; słowa jego obrzydliwych ust są bezprawiem i pochlebstwem, ale wierzymy i wyznajemy, że w ciele odszedłeś do nieba i stoisz przed tronem Bożym; Twoje cuda i Twoje miłosierdzie są otchłanią, a wszyscy, którzy Cię czczą, będą niezawodnie chronieni pod osłoną Twoich skrzydeł. O Matko Boża, za Twoim wstawiennictwem skłoń przed nami najświętsze oblicze Twojego umiłowanego Syna i naszego Zbawiciela, uczyń Go miłosiernym swoimi modlitwami nad nami grzesznymi: dodaj Swojego miłosierdzia tym, którzy Cię prowadzą; Twoja łaska rozlana jest na całą ziemię, moc i siła w Twoim ramieniu, siła i siła w Twojej prawicy; Błogosławiona Twoja chwała w niebie, błogosławiona Twoja świetność na ziemi.
Radujcie się, słowny raj i oświecona przez Boga, czysta Dziewica Maryjo, każdy, kto z miłością płynie do Ciebie, wszystkie smutki i smutki są uwolnione; Do Ciebie też się modlimy: wszyscy, którzy odpoczęli w wierze Twoich sług, którzy pobożnie wyznali Tobie Theotokos, wybaw od wszelkich cierpień i wiecznego potępienia i udziel upragnionego raju wiecznej przyjemności Tobie, Jedynemu Najczystszemu.
Nie zazdrość złym i nie zazdrość dopuszczającym się bezprawia, prawdziwy czcicielu sanktuarium Matki Bożej! Bo czyniący nieprawość jak zboże wkrótce odpadną; zaufaj wszechpotężnej Królowej Niebios i czyń dobre uczynki i szukaj schronienia w Jej bogactwie; Lepiej jeść mało z Jej łaską, niż jeść wiele skarbów i drogich kamieni; zaufaj Panu, zaufaj Jego ukochanej Matce, a spełnią się wszystkie dobre prośby Twojego serca.
Raduj się, najjaśniejsza i najcichsza niebiańska gołębica, oświeć moją wewnętrzną ciemność pięknem Twojego blasku; przyjrzyj się, Pani, przyjrzyj się westchnieniom mojego serca, z wypełnienia się Twojej łaski sprowadź rosę, ożywiając moją tępą duszę.
Według 5. katisma troparia, rozdz. 5
Dziewico, Chrystus stał się zgorzkniały w myślach, słowach i czynach i boję się Jego strasznego wyroku, ale poprzedzając go, wybaw mnie od zaciekłości swoją modlitwą, Theotokos.
Dla mnie, który wiele zgrzeszyłem, Panie, zmiłuj się i zbaw mnie, który zrodził Cię przez Twoje modlitwy, abym wysławiał Twoje liczne rzeczy i niezmierzone miłosierdzie.
Jaśniejąca Bożą chwałą, jak Twoja Matka uwielbiona, powiększ najwyższą chwałę, Dziewico, błagaj Jedynego Przenajświętszego.
O Najświętsza Panno Maryjo, Najświętsza Matko Boga, mojego Zbawiciela, radość smutnym, nadzieja niewiernym i pomoc bezsilnym! Ważysz wszystkie strupy moich grzechów, ale chcę się od nich oczyścić, z bolesnym sercem biegnę do Ciebie i ze łzami modlę się do Ciebie: spójrz na moje słabości i nie pozwól mi zginąć w moich grzechach. Ty ważysz nagość mojej duszy, pomóż mi przyodziać się w szatę Twojego umiłowanego Syna. Ważę Cię, jakbym był żebrakiem, staram się otworzyć skarbnicę darów pełnych łask, abym dotrzymał ślubów złożonych na chrzcie świętym; Ważysz moich wrogów, cielesnych i bezcielesnych, wybaw mnie od nich. Ty, Panie, nasz Orędowniku, ważysz czas wyjścia mojej duszy z mojego przeklętego ciała, przede wszystkim łaskawie przedstaw się mi wtedy, aby w Twojej świętej obecności exodus mojej duszy był cichy i radosny i aby złe duchy w niebiosach nie podjęły przeciwko mnie broni, ale pod Twoją osłoną, dla nich niedostępną, niech powróciły bez zła do swego początku i źródła.
O, kochana Matko, pokaż mi, obca, sieroto i nędzna, że naprawdę jesteś Matką miłosierdzia i hojności i nie przestawaj mnie osłaniać i nieustannie wstawiaj się za mną, aż zaprowadzisz swojego Boskiego Syna do niebiańskiego pałacu, Jemu wraz z Jego Ojcem Początkiem i Duchem Świętym cześć, chwała i uwielbienie na wieki wieków. Amen.