Кафисма 5
Traduction automatique de l'original · Afficher l'original
Réjouissez-vous, justes, dans le Seigneur, réjouissez-vous dans la Toujours Vierge Marie, chantez-lui un chant nouveau, chantez bien à la Dame avec une exclamation ; buvez à ses douceurs célestes, car elle ravit le cœur et les lèvres des sages ; Que notre âme se réjouisse en Elle, Elle, comme la manne la plus douce, nous nourrira dans le désert de ce monde et délivrera nos âmes de la mort.
Je bénirai Lady Mary à tout moment ; Je veillerai à ce que sa louange ne manque pas sur mes lèvres ; exaltez Yu avec moi, vous tous, saturés du miel et du lait de sa consolation ; dans les ennuis et les chagrins, faites appel à Yu, et dans vos besoins vous trouverez aide et paix ; acceptez avec douceur sa sainte image de vie et soyez jaloux de son amour et de son humilité, car la Très Sainte Vierge est douce et humble : le Verbe incréé par le Saint-Esprit a reçu d'elle chair.
Réjouis-toi, Très Sainte Marie toujours Vierge, la plus honorable des Chérubins, la plus glorieuse des Séraphins, la plus exaltée de tous les Saints ! Gardez, je vous prie, mon cœur des pierres d'achoppement pécheresses qui déplaisent à vos yeux vierges, détournez mon esprit des désirs terrestres et tournez-vous vers l'amour céleste, afin que mon âme puisse apprendre votre justice et que mon cœur soit rempli de vos louanges tout au long de la journée.
Jugez, Dame, ceux qui m'offensent, insurgnez-vous contre eux et protégez mon innocence. Mon âme se réjouit en Toi et je me réjouis de Tes prières : le ciel et la terre sont pleins de Ta miséricorde. Les filets de l'enfer étaient tendus partout pour moi, mais Toi, Dame, avec Ta grâce, tu m'en as protégé ; gloire à Toi, mon Aide ; tous mes os disent : Dame, Dame Marie, qui selon Dieu est comme Toi !
Le blasphème le plus inique contre ton nom, ô très sainte Reine, et de merveilleux miracles semblent avoir été fabriqués ; les paroles de sa bouche immonde sont de l'anarchie et de la flatterie, mais nous croyons et confessons que Tu es mort avec la chair au ciel et que Tu es debout devant le trône de Dieu ; Tes miracles et tes miséricordes sont un abîme, et tous ceux qui t'adorent seront abrités de manière fiable sous l'abri de ton aile. Ô Mère de Dieu, par votre intercession, inclinez devant nous la face très sainte de votre Fils bien-aimé et notre Sauveur, rendez-le miséricordieux par vos prières envers nous, pécheurs : ajoutez votre miséricorde à ceux qui vous conduisent ; Ta grâce est répandue sur toute la terre, la puissance et la force sont dans ton bras, la force et la force sont dans ta main droite ; Béni soit ta louange au ciel, bénie soit ta splendeur sur la terre.
Réjouis-toi, paradis verbal et éclairé par Dieu, pure Vierge Marie, tous ceux qui coulent avec amour vers Toi, toutes les peines et tous les chagrins sont libérés ; Nous Te prions également : tous ceux qui ont reposé dans la foi de Tes serviteurs, qui T'ont pieusement confessé la Théotokos, délivrent de toute souffrance et condamnation éternelle et accordent à Toi, le Seul Très Pur, le paradis désiré du plaisir toujours présent.
Ne sois pas jaloux de ceux qui sont méchants, et n'envie pas non plus ceux qui commettent l'anarchie, ô véritable honorateur du sanctuaire de la Mère de Dieu ! Car les ouvriers d'iniquité, comme le grain, tomberont bientôt ; faites confiance à la toute-puissante Reine du Ciel, faites de bonnes actions et réfugiez-vous dans sa richesse ; Il vaut mieux manger peu avec sa grâce que manger beaucoup de trésors et de pierres précieuses ; ayez confiance dans le Seigneur, ayez confiance en sa Mère bien-aimée, et toutes les bonnes demandes de votre cœur seront exaucées.
Réjouis-toi, Colombe céleste la plus brillante et la plus douce, éclaire mes ténèbres intérieures avec la beauté de Ta splendeur ; soyez attentive, ô Dame, soyez attentive aux soupirs de mon cœur, de l'accomplissement de votre grâce faites tomber la rosée, ravivant mon esprit terne.
D'après le 5ème kathisma troparia, ch. 5
À bien des égards, Vierge, le Christ est devenu amer, en pensées, en paroles et en actes, et j'ai peur de son terrible jugement, mais, l'ayant précédé, délivre-moi des féroces par ta prière, ô Théotokos.
Pour moi, qui ai beaucoup péché, Seigneur, aie pitié et sauve-moi, qui t'ai donné naissance avec tes prières, afin que je glorifie tes nombreuses choses et ta miséricorde incommensurable.
Toi qui brille de gloire divine, comme ta Mère qui a été glorifiée, augmente la plus haute gloire, ô Vierge, implore l'Unique Très Glorifiée.
Oh, Très Sainte Vierge Marie, Très Sainte Mère de Dieu mon Sauveur, joie pour ceux qui sont affligés, espoir pour ceux qui ne sont pas fiables et aide pour ceux qui sont impuissants ! Tu pèses toutes les croûtes de mes péchés, mais je veux en être purifié, avec un cœur triste je cours vers toi et te prie avec des larmes : regarde mes faiblesses et ne me laisse pas périr dans mes péchés. Tu pèses la nudité de mon âme, aide-moi à me revêtir de la robe de ton Fils bien-aimé. Pesez-vous, comme si j'étais un mendiant, je m'efforce d'ouvrir le trésor des dons remplis de grâce, afin de pouvoir respecter les vœux que j'ai prononcés lors du saint baptême ; Tu pèses mes ennemis, charnels et incorporels, délivre-moi d'eux. Toi, Seigneur notre Intercesseur, pèse le temps de l'exode de mon âme de mon corps damné, présente-toi alors à moi avec miséricorde surtout, afin qu'en Ta sainte présence l'exode de mon âme soit calme et joyeux et que les esprits du mal dans les cieux ne prennent pas les armes contre moi, mais, couvert par Ta couverture, inaccessible à eux, qu'il revienne sans mal à son commencement et à sa source.
Oh, Mère aimante, montre-moi, étrange, orphelin et misérable, que Tu es vraiment la Mère de miséricorde et de générosité et ne cesse de me couvrir et d'intercéder constamment pour moi, jusqu'à ce que tu amènes Ton Divin Fils au palais céleste, à Lui avec Son Père originel et le Très Saint-Esprit soient honneur, gloire et adoration pour toujours et à jamais. Amen.