Кафисма 5
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Freut euch, ihr Gerechten, im Herrn, freut euch über die ewige Jungfrau Maria, singt Ihm ein neues Lied, singt der Frau ein gutes Lied mit einem Ausruf; Trinke von ihren himmlischen Süßigkeiten, denn sie erfreut die Herzen und Lippen der Weisen; Möge unsere Seele sich über Sie freuen. Sie wird uns wie das süßeste Manna in der Wüste dieser Welt nähren und unsere Seelen vom Tod befreien.
Ich werde die Dame Maria jederzeit segnen; Ich werde dafür sorgen, dass Ihr Lob nicht auf meinen Lippen verstummt; Erhöhet Yu mit mir, ihr alle, gesättigt mit dem Honig und der Milch ihres Trostes; Rufen Sie Yu in Schwierigkeiten und Sorgen an, und in Ihren Bedürfnissen werden Sie Hilfe und Frieden finden. Akzeptiere sanft ihr heiliges Lebensbild und sei eifersüchtig auf ihre Liebe und Demut, denn die Allerheiligste Jungfrau ist sanftmütig und demütig: Das ungeschaffene Wort hat durch den Heiligen Geist Fleisch von ihr erhalten.
Freue dich, ewige Jungfrau, Allerheiligste Maria, ehrenvollster aller Cherubim, glorreichster aller Seraphim, erhabenster aller Heiligen! Bewahre, ich bete, mein Herz vor sündigen Stolpersteinen, die deinen jungfräulichen Augen missfallen, lenke meinen Geist von irdischen Wünschen ab und wende dich der himmlischen Liebe zu, damit meine Seele deine Gerechtigkeit lernen kann und mein Herz den ganzen Tag mit deinem Lob erfüllt sein wird.
Richter, Herrin, diejenigen, die mich beleidigen und sich gegen sie erheben und meine Unschuld schützen. Meine Seele freut sich über Dich und ich freue mich über Deine Gebete: Himmel und Erde sind erfüllt von Deiner Barmherzigkeit. Die Netze der Hölle waren überall für mich ausgebreitet, aber Du, Herrin, hast mich mit Deiner Gnade vor ihnen beschützt; Ehre sei Dir, mein Helfer; Alle meine Knochen sagen: Lady, Lady Mary, die Gott zufolge wie Du ist!
Die schlimmste Lästerung Deines Namens, o heiligste Königin, und wundersame Wunder scheinen erfunden zu sein; die Worte seines üblen Mundes sind Gesetzlosigkeit und Schmeichelei, aber wir glauben und bekennen, dass Du mit dem Fleisch in den Himmel gestorben bist und vor dem Thron Gottes stehst; Deine Wunder und Deine Barmherzigkeit sind ein Abgrund, und alle, die Dich anbeten, werden unter dem Schutz Deiner Flügel zuverlässig geschützt sein. O Mutter Gottes, verneige durch Deine Fürsprache das heiligste Antlitz Deines geliebten Sohnes und unseres Erlösers vor uns, mache Ihn mit Deinen Gebeten für uns Sünder barmherzig: Füge Deine Barmherzigkeit denen hinzu, die Dich führen; Deine Gnade ist über die ganze Erde ausgegossen, Kraft und Stärke sind in Deinem Arm, Stärke und Stärke sind in Deiner rechten Hand; Gesegnet ist Dein Lob im Himmel, gesegnet ist Dein Glanz auf Erden.
Freue dich, verbale Paradiese und von Gott Erleuchtete, reine Jungfrau Maria, jeder, der mit Liebe zu Dir fließt, alle Sorgen und Sorgen sind befreit; Wir beten auch zu Dir: Alle, die im Glauben Deiner Diener geruht haben, die Dir fromm die Theotokos gestanden haben, befreien von allem Leiden und der ewigen Verdammnis und gewähren Dir, dem Allerreinsten, das ersehnte Paradies allgegenwärtiger Freude.
Sei nicht eifersüchtig auf diejenigen, die böse sind, und beneide auch nicht diejenigen, die Gesetzlosigkeit begehen, oh wahrer Ehrender des Heiligtums der Mutter Gottes! Denn die Übeltäter werden bald wie das Getreide abfallen; Vertraue auf die allmächtige Königin des Himmels, tue gute Taten und flüchte dich in ihren Reichtum. Es ist besser, mit Ihrer Gnade wenig zu essen, als viele Schätze und Edelsteine zu essen; Vertraue auf den Herrn, vertraue auf seine geliebte Mutter, und alle guten Wünsche deines Herzens werden erfüllt.
Freue dich, hellste und sanftmütigste himmlische Taube, erleuchte meine innere Dunkelheit mit der Schönheit deiner Pracht; Achte auf das Seufzen meines Herzens, o Herrin, lass den Tau von der Erfüllung Deiner Gnade herabkommen und belebe meinen stumpfen Geist.
Nach dem 5. Kathisma troparia, Kap. 5
In vielerlei Hinsicht, Jungfrau, ist Christus in Gedanken, Worten und Taten verbittert, und ich habe Angst vor seinem schrecklichen Urteil, aber nachdem du ihm vorausgegangen bist, befreie mich durch dein Gebet von der Wildheit, o Theotokos.
Für mich, der ich viel gesündigt habe, Herr, erbarme dich und rette mich, der dich mit deinen Gebeten geboren hat, damit ich deine vielen Dinge und deine unermessliche Barmherzigkeit verherrliche.
Einer, der in göttlicher Herrlichkeit strahlt, wie die Mutter von Dir, die verherrlicht wurde, vermehre die höchste Herrlichkeit, oh Jungfrau, flehe die einzige Allerverherrlichte an.
Oh, Allerheiligste Jungfrau Maria, Allerheiligste Mutter Gottes, meines Erlösers, Freude für die Trauernden, Hoffnung für die Unzuverlässigen und Hilfe für die Hilflosen! Du wiegst alle Krusten meiner Sünden, aber ich möchte von ihnen gereinigt werden, mit traurigem Herzen renne ich zu Dir und bete unter Tränen zu Dir: Schau auf meine Schwächen und lass mich nicht in meinen Sünden zugrunde gehen. Du wiegst die Blöße meiner Seele, hilf mir, mich mit dem Gewand deines geliebten Sohnes zu bekleiden. Wiegt euch, als ob ich ein Bettler wäre, ich bemühe mich, die Schatzkammer der Gnadengaben zu öffnen, damit ich die Gelübde halten kann, die ich bei der heiligen Taufe abgelegt habe; Du wiegst meine Feinde, fleischlich und körperlos, und errette mich von ihnen. Du wägst, o Herr, unser Fürsprecher, die Zeit des Auszugs meiner Seele aus meinem verdammten Körper ab, präsentiere dich mir vor allem dann gnädig, damit in deiner heiligen Gegenwart der Auszug meiner Seele ruhig und freudig sein wird und die Geister des Bösen im Himmel nicht zu den Waffen gegen mich greifen, sondern, von deiner Hülle bedeckt, für sie unzugänglich, möge sie ohne Übel zu ihrem Anfang und ihrer Quelle zurückkehren.
Oh liebende Mutter, zeige mir, Fremde, Waise und Elende, dass Du wirklich die Mutter der Barmherzigkeit und Großzügigkeit bist und höre nicht auf, mich zu bedecken und beständig für mich einzutreten, bis Du Deinen göttlichen Sohn in den himmlischen Palast bringst, zu Ihm mit Seinem Anfangsvater und dem Allerheiligsten Geist sei Ehre und Herrlichkeit und Anbetung für immer und ewig. Amen.