Кафисма 5
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Radujte se, spravedliví, v Pánu, radujte se ve Věčné Panně Marii, zpívejte mu novou píseň, zpívejte dobře Paní se zvoláním; pijte z Jejích nebeských sladkostí, neboť ona těší srdce a rty moudrých; Kéž se z Ní naše duše raduje, Ona, jako nejsladší manna, nás bude živit na poušti tohoto světa a vysvobodí naše duše ze smrti.
Budu žehnat Paní Marii za všech okolností; Ujistím se, že Její chvála v mých rtech nezklame; vyvyšujte Yu se mnou, všichni, nasycení medem a mlékem Její útěchy; v nesnázích a smutcích volejte Yu a ve svých potřebách najdete pomoc a mír; sladce přijměte Její svatý obraz života a žárlite na Její lásku a pokoru, protože Nejsvětější Panna je tichá a pokorná: Nestvořené Slovo Duchem svatým od ní přijalo tělo.
Raduj se, věčná Panno Nejsvětější Maria, nejctihodnější z cherubů, nejslavnější ze Serafínů, nejvznešenější ze všech Svatých! Modlím se, chraň mé srdce před hříšnými kameny úrazu, které se Tvým panenským očím nelíbí, odvádějí mou mysl od pozemských tužeb a obracejí se k nebeské lásce, aby se má duše naučila Tvé spravedlnosti a mé srdce bylo po celý den naplněno Tvou chválou.
Soudce, paní, ti, kteří mě urážejí a povstávají proti nim a chrání mou nevinu. Má duše se raduje z tebe a já se raduji z tvých modliteb: nebe i země jsou plné tvého milosrdenství. Sítě pekelné byly pro mne všude nataženy, ale Ty, Paní, jsi mě před nimi svou milostí ochránila; sláva Tobě, můj Pomocníku; všechny mé kosti říkají: Paní, Paní Maria, která je podle Boha jako Vy!
Zdá se, že nejhanebnější rouhání proti Tvému jménu, ó Nejsvětější Královno, a podivuhodné zázraky byly vykonstruovány; slova jeho nečistých úst jsou nezákonnost a lichotky, ale my věříme a vyznáváme, že jsi odešel s tělem do nebe a stojíš před Božím trůnem. Tvé zázraky a Tvá milosrdenství jsou propastí a všichni, kdo Tě uctívají, budou spolehlivě chráněni pod ochranou Tvého křídla. Ó Matko Boží, na Tvou přímluvu skloň nám nejsvětější tvář svého milovaného Syna a našeho Spasitele, učiň jej milostivými svými modlitbami k nám hříšníkům: přidej své milosrdenství těm, kdo Tě vedou; Tvá milost se rozlévá po celé zemi, moc a síla je v Tvé paži, síla a síla je ve Tvé pravici; Požehnaná tvá chvála na nebi, požehnaná tvá nádhera na zemi.
Raduj se, slovesný ráj a Bohem osvícený, čistá Panno Maria, každý, kdo k Tobě s láskou plyne, všechny strasti a strasti jsou osvobozeny; Také se k tobě modlíme: všichni, kdo spočinuli ve víře tvých služebníků, kteří ti zbožně vyznali Theotokos, vysvoboď ze všeho utrpení a věčného zavržení a uděl vytoužený ráj všudypřítomného potěšení Tobě, jedinému Nejčistšímu.
Nezáviď těm, kdo jsou zlí, ani nezáviď těm, kdo se dopouštějí bezpráví, ó pravý ctiteli svatyně Matky Boží! Neboť činitelé nepravosti jako obilí brzy odpadnou; důvěřujte všemohoucí Královně nebes a konejte dobré skutky a uchylujte se k jejímu bohatství; Je lepší jíst málo s Její milostí, než jíst mnoho pokladů a drahých kamenů; důvěřuj Pánu, důvěřuj Jeho milované Matce a všechny dobré žádosti tvého srdce budou splněny.
Raduj se, nejjasnější a nejmírnější nebeská Holubice, osvěť mou vnitřní temnotu krásou Tvé nádhery; sleduj, ó Paní, dej pozor na vzdych mého srdce, z naplnění Tvé milosti svrhni rosu, oživuj mého tupého ducha.
Podle 5. kathisma troparia, kap. 5
V mnoha ohledech, Panno, Kristus zahořkl v myšlenkách, slovech a skutcích, a já se bojím Jeho strašného soudu, ale poté, co ho předešel, vysvoboď mě od zuřivosti svou modlitbou, ó Theotokos.
Pro mne, který jsem hodně zhřešil, Pane, smiluj se a zachraň mě, který jsem Tě zrodil svými modlitbami, abych oslavil Tvé mnohé věci a nezměrné milosrdenství.
Ten, kdo září božskou slávou, jako Matka tebe, která byla oslavena, zvyš nejvyšší slávu, ó Panno, úpěnlivě úpěnlivě úpěnlivě úpěnlivě vypros.
Ó, Nejsvětější Panno Maria, Nejblahoslavenější Matko Boží, můj Spasiteli, radost zarmouceným, naděje nespolehlivé a pomoc bezmocným! Ty vážíš všechny strupy mých hříchů, ale já se od nich chci očistit, s bolestným srdcem se k Tobě utíkám a se slzami se k Tobě modlím: pohleď na mé slabosti a nedej, abych zahynul ve svých hříších. Ty vážíš nahotu mé duše, pomoz mi obléci se do roucha Tvého milovaného Syna. Važte si, jako bych byl žebrák, snažím se otevřít pokladnici milostí naplněných darů, abych mohl dodržet sliby, které jsem složil při křtu svatém; Vážíš mé nepřátele, tělesné i nehmotné, vysvoboď mě od nich. Vážíš, ó Pane, náš přímluvci, čas exodu mé duše z mého zatraceného těla, především se mi tehdy milosrdně přistav, aby v Tvé svaté přítomnosti byl exodus mé duše tichý a radostný a aby duchové zla v nebesích proti mně nezvedli zbraně, ale zahaleni tvým krytem, nepřístupným jim ke svému počátku a zlu, ať se vrátí bez svého počátku.
Ó, milující Matko, ukaž mi, podivná, sirotko a ubohá, že jsi opravdu Matka milosrdenství a štědrosti a nepřestáváš mě přikrývat a neustále se za mě přimlouvat, dokud nepřivedeš svého Božského Syna do nebeského paláce, jemu s Otcem Počátkem a Duchem Svatým budiž čest a sláva a uctívání na věky věků. Amen.