Кафисма 5
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
افرحوا أيها الصالحون في الرب، افرحوا بمريم العذراء الدائمة، غنوا له ترنيمة جديدة، غنوا جيدًا للسيدة بتعجب؛ اشرب من حلاوتها السماوية، فإنها تطيب قلوب الحكماء وأفواههم. لتبتهج بها نفوسنا، فهي مثل المنّ الحلو، تغذينا في صحراء هذا العالم، وتنقذ نفوسنا من الموت.
سأبارك السيدة مريم في كل الأوقات؛ سأحرص على ألا يزول تسبيحها من شفتي. ارفعوا معي يا جميعكم المشبعين بعسل وحليب عزائها. في المشاكل والأحزان، اتصل بـ Yu، وفي احتياجاتك ستجد المساعدة والسلام؛ اقبل بعذوبة صورتها المقدسة للحياة واغار من محبتها وتواضعها، لأن العذراء القديسة وديعة ومتواضعة: الكلمة غير المخلوق بالروح القدس تجسد منها.
افرحي أيتها مريم العذراء الدائمة القداسة، يا أكرم الشاروبيم، أمجد السيرافيم، تعالى جميع القديسين. أصلي، احفظ قلبي من العثرات الخاطئة، التي تكرهها عيناك العذراء، وصرف ذهني عن الرغبات الأرضية واتجه إلى الحب السماوي، حتى تتعلم نفسي برك، ويمتلئ قلبي من تسبيحك طوال اليوم.
القاضي، يا سيدتي، أولئك الذين يسيئون إليّ وتثور عليهم وتحمي براءتي. تبتهج بك نفسي وأبتهج بصلواتك: السماء والأرض مملوءتان من رحمتك. لقد امتدت شباك الجحيم من أجلي في كل مكان، لكنك يا سيدتي بنعمتك حميتني منها؛ المجد لك يا مساعدتي. كل عظامي تقول: يا سيدتي، يا سيدة مريم، التي مثلك في نظر الله!
يبدو أن التجديف الأشد ظلمًا على اسمك، أيتها الملكة الكلية القداسة، والمعجزات العجيبة قد تم اختلاقه؛ كلمات فمه الكريهة هي إثم وتملق، ولكننا نؤمن ونعترف أنك انتقلت بالجسد إلى السماء ووقفت أمام عرش الله؛ معجزاتك ومراحمك هي هاوية، وكل من يعبدك سيكون محميًا بشكل موثوق تحت جناح جناحك. يا والدة الإله، بشفاعتك، انحني لنا الوجه الأقدس لابنك الحبيب ومخلصنا، وارحمه بصلواتك لنا نحن الخطاة: أضف رحمتك إلى الذين يقودونك؛ انسكبت نعمتك على كل الأرض، والقوة والقوة في ذراعك، والقوة والقوة في يمينك؛ مبارك تسبيحك في السماء، مبارك بهاءك في الأرض.
افرحي أيتها الجنة اللفظية والله المستنير ، مريم العذراء الطاهرة ، كل من يتدفق بالحب إليك ، يتحرر من كل الأحزان والأحزان ؛ نحن أيضًا نصلي إليك: كل الذين اتكأوا على إيمان عبيدك، الذين اعترفوا لك بتقوى والدة الإله، ينقذونك من كل معاناة وإدانة أبدية ويمنحونك الجنة المرغوبة من المتعة الدائمة لك، أنت الوحيد الأكثر نقاءً.
لا تغار من الأشرار، ولا تحسد من يرتكبون الإثم، أيها المكرّم الحقيقي لضريح والدة الإله! فإن فعلة الإثم كالحنطة سرعان ما يعثرون. ثق في ملكة السماء القادرة على كل شيء وافعل الخير واحتم بثروتها. إن أكل القليل بنعمتها خير من أكل الكثير من الكنوز والأحجار الكريمة. ثق في الرب، ثق في أمه الحبيبة، وسوف تتحقق كل طلبات قلبك الطيبة.
افرحي أيتها الحمامة السماوية اللامعة والأكثر وديعة، وأنر ظلمتي الداخلية بجمال بهاءك؛ أنتبهي يا سيدتي، أنتبهي إلى تنهدات قلبي، من تمام نعمتك أنزلي الندى، وأحيي روحي المتبلدة.
وفقا للكاثيسما تروباريا الخامس، الفصل. 5
في كثير من النواحي، أيتها العذراء، لقد أصبح المسيح مرًا، في الأفكار والأقوال والأفعال، وأنا خائف من دينونته الرهيبة، ولكن، بعد أن سبقتها، نجني من القسوة بصلواتك، يا والدة الإله.
بالنسبة لي، الذي أخطأت كثيرا، يا رب، ارحمني وخلصني، الذي ولدك بصلواتك، حتى أمجد الكثير ورحمتك التي لا تقاس.
المتألقة بالمجد الإلهي، مثل أمك التي تمجدت، أكثري مجداً أسمى، أيتها العذراء، أطلبي الواحد الممجد.
يا مريم العذراء القديسة، والدة الإله المباركة مخلصي، فرح الحزانى، ورجاء غير الموثوق بهم، ومساعدة الضعفاء! أنت تزن كل قشور خطاياي، لكني أريد أن أتطهر منها، بقلب حزين أركض إليك وأدعو لك بالدموع: انظر إلى ضعفاتي ولا تدعني أهلك في خطاياي. أنت تزن عري نفسي، ساعدني أن ألبس ثوب ابنك الحبيب. زنكم كأني متسول، أجتهد في فتح خزانة الهدايا الممتلئة بالنعمة، حتى أحفظ النذور التي قطعتها في المعمودية المقدسة؛ أنت تزن أعدائي، الجسديين وغير الماديين، نجني منهم. أنت تزن، يا رب شفيعنا، وقت خروج روحي من جسدي اللعين، والأهم من ذلك كله أن تقدم لي نفسك برحمة، بحيث يكون خروج روحي في حضورك المقدس هادئًا ومبهجًا، وقد لا تحمل أرواح الشر في السماء السلاح ضدي، ولكن، مغطاة بغطائك، لا يمكن الوصول إليها، قد تعود دون شر إلى بدايته ومصدره.
أيتها الأم المحبة، أريني، أيتها الغريبة واليتيمة والبائسة، أنك حقًا أم الرحمة والكرم ولا تكف عن تغطيتي وتشفع لي باستمرار، حتى تحضر ابنك الإلهي إلى القصر السماوي، له مع أبيه الأول والروح القدس الإكرام والمجد والعبادة إلى أبد الآبدين. آمين.