Кафисма 4
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Теби, Госпођо, узнео сам душу своју, да се на Страшном суду Божијем не постидем молитвама Твојим; нека ми се смеју непријатељи моји и опаке војске небеске злобе; да се моје ноге не спотакну; нека ме замке смртних не надмаше; с кротошћу, води души мојој, буди путоказ у небеско отачаство и придружи ме блаженом сабору изабраника Божијих.
Суди ми, Госпођо, јер сам ишао у доброти, уздајући се у Тебе, нећу се онесвестити. Запали срце моје огњем љубави Твоје и уздигни утробу моју појасом чистоте Твоје; Твоја милост и благодат су пред мојим очима; Уживаћу у гласу хвале Твоје, Госпођо; Волео сам Твоје свето лице, обожавам га и поштујем Твој свети суверенитет. Исповедај име Њено, јер је свето, и донеси у векове њена чуда.
Госпођо, нека ми небески сјај лица Твога буде просветљење и светлост благодати Твоје нека заблиста у мом уму; подигни главу моју на непријатеље моје, јер ћу певати славно име Твоје, и не одврати лица свога од мене; Зажелела је душа Твоју лепоту и доброту, и срце моје тражи Тебе дан и ноћ, Царице Небеска, не остављај ми благодат и милост Твоју од мене, и прославићу славу Твоју међу народима, којом Те слави Отац и Син и Свети Дух.
Од свих украшена и заувек благословена, Пресвета Богородице Богородице Маријо, непојмљиви храме Божији, сапутнице Светога Духа, двери Царства Небеског, Мајко целе васељене, приклони ухо Твоје недостојној молитви мојој и буди мени грешни, у свему милосрдни и милосрдан.
Вапаћу Теби, Госпођо, и услиши ме, и обрадоваћу ме гласом хвале Твоје. Помилуј ме у дан невоље моје и обасјај ме светлошћу истине Твоје; Сам Те је Господ дао да једеш за нашу утеху, и Ти си моја снага и хвала у Господу; Зато ћу са радошћу црпити воду благодати Твоје и пити са извора милосрђа, и нећу довека жеднети.
Принесите Госпи, синови Божији, принесите Госпођи славу и хвалу. Подај снагу слуги Твојој, Пресвета Богородице, и благослов онима који Те славе и хвале. Чуј срдачни уздах оних који Те гледају и не презируј молитве оних који Те призивају; нека Твоја рука буде отворена и спремна да нам помогне и Твоје ухо чује наш жалосни и уморни глас, јер Ти си наша једина самилосна Мајка.
Узвисићу Те, Госпођо, јер си прелепо пребивалиште Светога Бога; Узвисићу Те, Госпођо, јер си ме примила у милост Своју и избавила ме од мог духовног непријатеља, противника мога: не одврати се ни до краја мноштва ради греха мојих, оживи дух мој и омекшај отврднуто срце моје на покајање, јер и ја ћу Ти принети славу и жртву славу. Радуј се, небеса, и радуј се земљо, као што Мајка Марија нежно теши своје верне слуге и милостиву и благонаклоност има убоге духом.
Радуј се, радости небеска! Радуј се и истинска радости земље, Маријо, Мајко Христа Бога нашега! Ти благонаклоно просвећујеш ум оних који Те љубе и брижљиво водиш верне певаче Твоје у сладост небеских пребивалишта; Теби, Теби, Госпођо, окрећем лице своје, Тебе гледају очи срца мога, у Тебе се узда душа моја; помилуј ме, Госпођо, принеси ми вечну љубав отаџбини.
У Тебе сам се, Госпођо, уздао, и нећу се довека стидети: прими ме благодаћу Твојом и утеши ме погледом своје мајке; Ти си моја снага, и моје уточиште, и моја утеха, и моје окриље, и моја непостиђена нада; у руке Твога материнског заступништва поверавам своју бедну душу, цео мој стомак, свој последњи дан, последњи минут мог дисања и страшно пролажење ваздушних искушења.
Благословена, чија срца Те љубе, Преблагословена Дјево; Оваплоћењем од Тебе, греси њихови биће милосрдно очишћени и безакоња њихова биће покривена, јер ће се из плода свете и пречисте утробе Твоје излити сажаљење Божије на све покајане грешнике; а Ти си, Госпођо, директан пут у Царство Небеско, просвећујеш оне који лутају у мрачној ноћи греха и оне који у бесправну џунглу милосрдно одступају на правом путу: слава Теби, брзи Помоћнице и Заступнице свих верујућих.
Радуј се, Приснодјево Богородице Маријо, ковчег нетрулежна, која си сав људски род од грешног потопа спасила. Радуј се, јер свима који Теби долазе поуздано и сигурно уточиште. О, свеблаги, прелепи, свеслатки, свеблажени, сети се нас грешних на престолу суверености Господњег, коме стојиш у слави и гледаш на нас, Амин.
Према 4. катизму тропара, гл. 4
Пливајући у мору, ходећи по стази, бдијући нада мном док спавам, просветљујући мој ум, Госпођо, и упућујући ме да творим вољу Господњу: да на дан суда у животу онога што сам учинио, нађем допуштење, прибегавши крви Твојој, Блажена.
Не иди са мном на суд Христов, јер знам грехе своје који ме осуђују, и вапијем Теби: молитвама Тебе која си Те родила, помилуј ме, смерног и недостојног, као разбојника и блудницу, цариника и расипника, Човекољупче, али ти право не дође.
Уживајући часне дарове Твоје, не престајмо да певамо, Богородице, милост Твоју свагда слуге Твоје, призивајући и говорећи: Пресвета Дјево, спаси нас све од замки непријатељских и потреба и сваког угњетавања: Јер си Ти заступништво наше.
Госпођо, Преблагословена Заштитнице рода људског, прибежиште и спасење оних који Теби притичу! Знамо, заиста знамо колико смо сагрешили и разгневили се, помиловавши Госпођу, Сина Божијег рођеног у Теби; али Имам има много слика оних који су разљутили Његово сажаљење преда мном: царинике, блуднице и друге грешнике, којима је дат опроштење грехова ради њиховог покајања и признања. Ти, дакле, замишљаш ликове помилованих у очима моје грешне душе, и гледајући на велику милост Божију која их је примила, усудио си се и ја, грешник, са покајањем прибећи Твом благодатном, снажном и непрестаном заступништву. О, свемилостива госпођо! Да ми пружиш руку помоћи и измолиш Сина и Бога Твојим мајчинским и пресветим молитвама за опроштај мог тешког греха.
Верујем и исповедам да је Онај Кога си родила, Син Твој, заиста Христос, Син Бога живога, Судија живих и мртвих, награђујући свакога по делима његовим; Поново верујем и исповедам да си Ти истинска Богородица, извор милосрђа, утеха ожалошћених, трагалац изгубљених, јака и непрестана заступница Њему, који најсрдачније љуби род хришћански, и помоћник покајања. Заиста, нема друге помоћи и заштите човеку осим Тебе, Госпођо премилостива! И нико се, уздајући се у Тебе, није постидео када, молећи Га, нико није брзо напуштен. Због тога се молим Твојој безбројној доброти; Отвори ми двери милосрђа Твога, који сам залутао и пао у мрачна времена дубина; не презри ме, поквареног, не презри моју грешну молитву, не напусти ме, проклетог, кога је зли враг отео на пропаст; но моли се свемоћним и пресветим молитвама Твојим, милостиви!
Нека милосрдни Бог рођени од Тебе опрости моје велике грехе и избави ме од погибељи, као да ћу ја, заједно са свима који су примили опроштај, певати и славити неизмерну милост Божију и Твоје бестидно заступништво за мене у овом животу и у вечном свету. Амин.