Кафисма 4
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Кон Тебе, Госпоѓо, ја подигнав мојата душа, за на Страшниот суд Божји да не се засрамам од твоите молитви; нека ми се смеат моите непријатели и злите војски на небесната злоба; да не се сопнуваат моите нозе; да не ме надминат замките на смртниците; со кроткост, водич на душата моја, биди патоказ во небесната татковина и придружи ме на блажениот собор на Божјите избраници.
Суди ми, госпоѓо, зашто одев во добрина, со доверба во Тебе нема да се онесвестам. Запали го моето срце со огнот на Твојата љубов и подигни ја мојата утроба со појасот на Твојата чистота; Твојата милост и благодат се пред моите очи; Ќе се радувам на гласот на Твојата пофалба, госпоѓо; Го засакав Твоето свето лице, му се поклонувам и го почитувам Твојот свет суверенитет. Исповедај Нејзиното име, зашто е свето, и во вековите воведи ги нејзините чуда.
Госпоѓо, нека ми биде просветлување небесниот сјај на Твоето лице и нека свети во мојот ум леснотијата на Твојата благодат; подигни ја мојата глава против моите непријатели, зашто ќе го пеам Твоето славно име и не го одвраќај лицето Твое од мене; Мојата душа ја посака Твојата убавина и добрина, а срцето мое Те бара дење и ноќе, царице небесна, не оставај ја од мене благодатта и милоста Твоја, и ќе ја прославувам Твојата слава меѓу народите, со која Те слават Отецот, Синот и Светиот Дух.
Најукрасена и засекогаш благословена од сите, Богородица Богородица, незамислив храм Божји, сопатничка на Светиот Дух, врата на Царството Небесно, Мајко на целата вселена, приклони го увото кон мојата недостојна молитва и биди јас, грешник и милостив во сè чувар.
Ќе плачам кон Тебе, госпоѓо, и ќе ме слушнеш и ќе ме радувам во гласот на Твојата пофалба. Помилуј ме во денот на мојата неволја и осветли ме со светлината на Твојата вистина; Самиот Господ ти даде да јадеш за наша утеха, а Ти си моја сила и слава во Господа; Затоа ќе ја црпам водата на Твојата благодат со радост и ќе пијам од изворот на милосрдието, и нема да ожедам вечно.
Донесете ѝ на Богородица, синови Божји, донесете ѝ на Богородица слава и пофалба. Дај му сила на Твојот слуга, Пресвета Богородице, и благослов на оние кои Те слават и слават. Чуј ја срдечната воздишка на оние што гледаат кон Тебе и не презирај ги молитвите на оние што Те повикуваат; Твојата рака да биде отворена и спремна да ни помогне и твоето уво да го слушне нашиот тажен и уморен глас, зашто Ти си нашата единствена сочувствителна Мајка.
Ќе те воздигнам, госпоѓо, зашто Ти си прекрасното живеалиште на Светиот Бог; Ќе те воздигнам, госпоѓо, зашто ме прими во Твојата милост и ме избави од мојот духовен непријател, мојот противник: не отстапувај ни до крајот на мноштвото заради моите гревови, оживеј го мојот дух и ублажи го моето закоравено срце во покајание, зашто дури и јас ќе Ти принесам жртва и слава. Радувај се, небеса, и радувај се, земјо, како што мајка Марија нежно ги утешува своите верни слуги и има милост и милост кон сиромашните по дух.
Радувај се, радост на небото! Радувај се и вистинска радост на земјата, Марија, Мајко на Христос Бог! Ти љубезно ги просветлуваш умовите на оние што Те љубат и внимателно ги водиш Твоите верни пејачи кон сладоста на небесните живеалишта; Кон Тебе, кон Тебе, Госпоѓо, го свртувам лицето, очите на моето срце гледаат кон Тебе, душата ми се надева на Тебе; помилуј ме госпоѓо, донеси ми вечна љубов во татковината.
Во Тебе, госпоѓо, имам доверба и нема да се срамам вечно: прими ме со Твојата благодат и утеши ме со погледот на мајка ти; Ти си моја сила, и мое засолниште, и моја утеха, и моја покривка и моја бесрамна надеж; во рацете на Твоето мајчинско застапништво ја доверувам мојата бедна душа, целиот мој стомак, мојот последен ден, последната минута од моето дишење и страшното поминување на воздушните искушенија.
Блажена, чии срца Те љубат, преблагословена вечна Дева; Со тоа што ќе се отелотворат од Тебе, нивните гревови милосрдно ќе се исчистат и нивните беззаконија ќе бидат покриени, зашто од плодот на Твојата света и пречиста утроба ќе се излее Божјото сочувство врз сите грешници кои се каат; а Ти, Госпоѓо, си директен пат кон Царството Небесно, ги просветлуваш оние кои талкаат во мрачната ноќ на гревот и оние кои милосрдно скршнуваат во беззаконската џунгла по вистинскиот пат: слава Ти, брз Помошник и Посредник на сите верници.
Радувај се, Богородице Богородице, нераспадлива ковчеглу, која го спаси целиот човечки род од грешниот потоп. Радувај се, зашто сите што доаѓаат кај тебе се сигурно и безбедно прибежиште. О, благодатна, преубава, преслатка, себлагословена, спомни нè, грешници, на престолот на Господовата сувереност, на кои ти стоиш во слава и гледаш на нас, Амин.
Според 4-та катисма тропарија, гл. 4
Пливајќи во морето, одејќи по патеката, чувајќи ме додека спиев, просветли го мојот ум, госпоѓо, и поучувај ме да ја вршам волјата Господова: та на денот на судот во животот на она што го направив, да најдам дозвола, прибегнувајќи кон Твојата крв, блажена.
Не дојди со мене на Христовиот суд, зашто ги знам моите гревови што ме осудуваат и Тебе викам: по молитвите на Тебе што Те роди, помилуј ме, смирен и недостоен, како крадец и блудница, митник и блудник, Човекољубец, зашто не си дојде да ги спасиш праведните.
Уживајќи се во Твоите чесни дарови, да не престануваме да пееме, Богородице, милосрдие Твое секогаш слуги Твои, повикувајќи и велејќи: Пресвета Богородице, спаси нè сите од замките на непријателот и потребите и од секаква репресија: зашто Ти си нашето застапништво.
Госпоѓо, најблагословена Заштитничка на човечкиот род, прибежиште и спасение на оние што се слеваат кон Тебе! Знаеме, навистина знаеме колку згрешивме и се налутивме, помилувајќи се на Госпоѓата, Синот Божји роден во Тебе тело; но имамот има многу слики на оние кои го налутија Неговото сочувство пред мене: даночници, блудници и други грешници, на кои им беше дадено простување на гревовите заради нивното покајание и исповед. Затоа, ти, замислувајќи ги сликите на помилуваните во очите на мојата грешна душа и гледајќи во големата милост Божја што ги прими, се осмели и јас, грешникот, со покајание прибегнувам кон Твоето благодатно, силно и непрестајно посредување. О, Семилосрдна госпоѓо! Нека ми подадеш рака за помош и да побараш од Твојот Син и Бог, преку Твоите мајчински и најсвети молитви, прошка за мојот тежок грев.
Верувам и исповедам дека Оној што Ти го роди, твојот Син, навистина е Христос, Синот на живиот Бог, Судија на живите и на мртвите, наградувајќи секого според неговите дела; Повторно верувам и признавам дека Ти си вистинска Богородица, извор на милосрдието, утеха на оние што тагуваат, трагач по изгубените, силен и непрестаен посредник кон Него, Кој силно го љуби христијанскиот род и помошник на покајанието. Навистина, за човекот нема друга помош и заштита освен Тебе, о, најмилосрдна госпоѓо! И никој, надевајќи се на Тебе, не се засрами кога, молејќи Го, никој не беше брзо напуштен. Поради тоа се молам на Твојата безброј добрина; Отвори ми ги вратите на Твојата милост, кои залутав и паднав во темните времиња на длабочините; не презирај ме, гнасот, не презирај ја мојата грешна молитва, не оставај ме, проклетниот, кого злобниот непријател го грабнал до уништување; но моли се со Твоите семоќни и најсвети молитви, милостив!
Милостивиот Бог роден од Тебе да ми ги прости големите гревови и да ме избави од мојата пропаст, како јас, заедно со сите што добиле прошка, ќе ја пеам и ќе ја славиме неизмерната Божја милост и Твоето бесрамно застапништво за мене во овој живот и во вечниот свет. Амин.