Кафисма 4
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Σε Σένα, Κυρία, ύψωσα την ψυχή μου, ώστε στην Τελευταία Κρίση του Θεού να μην ντραπώ για τις προσευχές Σου. Ας με γελάσουν οι εχθροί μου και οι πονηροί στρατοί της ουράνιας κακίας. Ας μην σκοντάψουν τα πόδια μου. Ας μην με ξεπεράσουν οι παγίδες των θνητών. με πραότητα, οδηγό της ψυχής μου, γίνε οδηγός στην ουράνια πατρίδα και συνέδεσέ με με το ευλογημένο συμβούλιο των εκλεκτών του Θεού.
Κρίνε με, Κυρία, γιατί βάδισα με καλοσύνη, με εμπιστοσύνη σε Σένα δεν θα λιποθυμήσω. Φλόγισε την καρδιά μου με τη φωτιά της αγάπης Σου και σήκωσε τη μήτρα μου με τη ζώνη της αγνότητάς Σου. Το έλεος και η γενναιοδωρία σου είναι μπροστά στα μάτια μου. Θα χαρώ με τη φωνή του επαίνου Σου, Κυρία. Αγάπησα το άγιο πρόσωπό Σου, το προσκυνώ και τιμώ την αγία σου κυριαρχία. Ομολογήστε το όνομά Της, γιατί είναι άγιο, και Φέρτε στους αιώνες τα θαύματά Της.
Κυρία, είθε η ουράνια λάμψη του προσώπου Σου να είναι η φώτισή μου και η ελαφρότητα της χάρης Σου να λάμψει στο μυαλό μου. Σήκωσε το κεφάλι μου ενάντια στους εχθρούς μου, γιατί θα ψάλλω το ένδοξο όνομά Σου και μην απομακρύνεις το πρόσωπό σου από μένα. Η ψυχή μου πόθησε την ομορφιά και την καλοσύνη Σου, και η καρδιά μου σε ζητά μέρα και νύχτα, Βασίλισσα του Ουρανού, μη μου αφήνεις τη χάρη και το έλεός Σου, και θα δοξάσω τη δόξα Σου ανάμεσα στα έθνη, με την οποία ο Πατέρας, ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα σε δοξάζουν.
Στολισμένη και παντοτινά ευλογημένη από όλους, η Παναγία Θεοτόκος Μαρία, ο ασύλληπτος ναός του Θεού, η σύντροφος του Αγίου Πνεύματος, η θύρα της Ουράνιας Βασιλείας, Μητέρα όλου του σύμπαντος, κλίνε το αυτί Σου στην ανάξια προσευχή μου και γίνε εγώ, αμαρτωλός και ελεήμων φύλακας.
Θα κλάψω σε Σένα, ω Κυρία, και θα με ακούσεις και θα με χαροποιήσω με τη φωνή του επαίνου Σου. Ελέησέ με την ημέρα της στενοχώριας μου και φώτισέ με με το φως της αλήθειας Σου. Ο ίδιος ο Κύριος σου έδωσε να φας για την παρηγοριά μας, και εσύ είσαι η δύναμή μου και ο έπαινος μου στον Κύριο. Θα αντλήσω λοιπόν το νερό της χάρης Σου με χαρά και θα πιω από την πηγή του ελέους και δεν θα διψάω για πάντα.
Φέρτε στην Παναγία μας, γιους του Θεού, φέρτε στην Παναγία μας δόξα και έπαινο. Δώσε δύναμη στον δούλο Σου, Παναγία, και ευλογία σε όσους Σε δοξάζουν και Σε υμνούν. Άκουσε τον εγκάρδιο αναστεναγμό όσων σε κοιτάζουν και μην περιφρονείς τις προσευχές εκείνων που Σε καλούν. Το χέρι Σου να είναι ανοιχτό και έτοιμο να μας βοηθήσει και το αυτί Σου να ακούει τη θλιμμένη και κουρασμένη φωνή μας, γιατί είσαι η μόνη συμπονετική Μητέρα μας.
Θα σε υψώσω, Κυρία, γιατί είσαι η όμορφη κατοικία του Αγίου Θεού. Θα σε υψώσω, Κυρία, γιατί με δέχτηκες στο έλεός Σου και με ελευθέρωσες από τον πνευματικό μου εχθρό, τον αντίπαλό μου: μην απομακρυνθείς ούτε μέχρι το τέλος του πλήθους για χάρη των αμαρτιών μου, ανάπτυξε το πνεύμα μου και απαλύνεις τη σκληραγωγημένη καρδιά μου σε μετάνοια, γιατί ακόμη και εγώ θα Σου προσφέρω θυσία και δόξα. Χαίρε, ουρανοί, και χαίρε, γη, καθώς η Μητέρα Μαρία παρηγορεί τρυφερά τους πιστούς υπηρέτες της και ελεεί και εύνοια τους πτωχούς στο πνεύμα.
Χαίρε, χαρά του ουρανού! Χαίρε και αληθινή χαρά της γης, Μαρία, Μητέρα του Χριστού του Θεού μας! Φωτίζεις ευγενικά το νου όσων Σε αγαπούν και οδηγείς προσεκτικά τους πιστούς Σου τραγουδιστές στη γλυκύτητα των ουρανίων κατοικιών. Σε Σένα, σε Σένα, Κυρία, στρέφω το πρόσωπό μου, τα μάτια της καρδιάς μου σε κοιτούν, η ψυχή μου σε εμπιστεύεται. ελέησέ με, Κυρία, φέρε μου αιώνια αγάπη στην πατρίδα.
Σε Σένα, Κυρία, έχω εμπιστευτεί και δεν θα ντρέπομαι για πάντα: δέξου με με τη χάρη Σου και παρηγόρησε με με το βλέμμα της μητέρας σου. Είσαι η δύναμή μου, και το καταφύγιό μου, και η παρηγοριά μου, και το κάλυμμά μου, και η αδιάντροπη ελπίδα μου. Στα χέρια της μητρικής σου μεσιτείας εμπιστεύομαι την άθλια ψυχή μου, όλη μου την κοιλιά, την τελευταία μου μέρα, το τελευταίο λεπτό της αναπνοής μου και το φοβερό πέρασμα των εναέριων δοκιμασιών.
Ευλογημένη, των οποίων οι καρδιές σε αγαπούν, ευλογημένη Παναγία. Με το να ενσαρκωθούν από Σένα, οι αμαρτίες τους θα καθαριστούν με έλεος και οι ανομίες τους θα καλυφθούν, γιατί από τον καρπό της αγίας και αγνότατης μήτρας Σου θα ξεχυθεί η συμπόνια του Θεού σε όλους τους μετανοούντες αμαρτωλούς. Και Εσύ, Κυρία, είσαι ο άμεσος δρόμος προς τη Βασιλεία των Ουρανών, φωτίζοντας όσους περιπλανώνται στη σκοτεινή νύχτα της αμαρτίας και εκείνους που παρεκκλίνουν στην άνομη ζούγκλα με έλεος στο αληθινό μονοπάτι: δόξα σε Σένα, ταχεία Βοηθή και Μεσίτης όλων των πιστών.
Χαίρε, Παναγία Θεοτόκο Μαρία, άφθαρτη κιβωτός, που έσωσες ολόκληρο το ανθρώπινο γένος από τον αμαρτωλό κατακλυσμό. Να χαίρεσαι, γιατί όλοι όσοι έρχονται σε Σένα είναι ένα αξιόπιστο και ασφαλές καταφύγιο. Ω, πανάγαμη, πανέμορφη, γλυκειά, παντολογή, θυμήσου ημάς, αμαρτωλούς, στον θρόνο της κυριαρχίας του Κυρίου, στον οποίο στέκεσαι με δόξα και μας κοιτάς, Αμήν.
Σύμφωνα με το 4ο κάθισμα τροπάρια, κεφ. 4
Κολυμπώντας στη θάλασσα, περπατώντας στο μονοπάτι, προσέχοντας με όταν κοιμάμαι, φώτισε το νου μου, Κυρία, και διέταξε με να κάνω το θέλημα του Κυρίου: ώστε την ημέρα της κρίσης στη ζωή όσων έκανα, να βρω άδεια, καταφεύγοντας στο αίμα Σου, Ευλογημένη.
Μην έρθεις μαζί μου στην κρίση του Χριστού, γιατί ξέρω τις αμαρτίες μου που με καταδικάζουν, και σε φωνάζω: με τις προσευχές Σου που σε γέννησε, ελέησέ με, ταπεινό και ανάξιο, σαν κλέφτης και πόρνη, τελώνη και άσωτη, φίλε της ανθρωπότητας, γιατί δεν ήρθες να σώσεις μάλλον τους αμαρτωλούς.
Απολαμβάνοντας τα τίμια Σου δώρα, ας μην πάψουμε να ψάλλουμε, Μητέρα του Θεού, το έλεός Σου πάντα οι δούλοι Σου, καλώντας και λέγοντας: Παναγία, σώσε μας όλους από τις παγίδες του εχθρού και των αναγκών και κάθε καταστολής: Γιατί εσύ είσαι η μεσιτεία μας.
Κυρία, μακαριότατη Προστάτιδα του ανθρώπινου γένους, καταφύγιο και σωτηρία όσων ρέουν σε Σένα! Ξέρουμε, αλήθεια ξέρουμε πόσο πολύ έχουμε αμαρτήσει και θυμώσει, ελεώντας την Κυρία, τον Υιό του Θεού που γεννήθηκε στη σάρκα Σου. αλλά ο Ιμάμης έχει πολλές εικόνες εκείνων που εξόργισαν τη συμπόνια Του μπροστά μου: φοροεισπράκτορες, πόρνες και άλλους αμαρτωλούς, στους οποίους δόθηκε συγχώρεση αμαρτιών για χάρη της μετάνοιας και της εξομολόγησής τους. Εσύ, λοιπόν, φανταζόμενος τις εικόνες των συγχωρεθέντων στα μάτια της αμαρτωλής ψυχής μου, και κοιτάζοντας το μεγάλο έλεος του Θεού που τις είχε δεχτεί, τόλμησες και εγώ, αμαρτωλός, καταφεύγω με μετάνοια στην ευγενική, δυνατή και αδιάκοπη μεσιτεία Σου. Ω, Πανάγαθος Κυρία! Είθε να μου δώσεις μια χείρα βοηθείας και να ζητήσεις από τον Υιό και τον Θεό σου, με τις μητρικές και ιερότατες προσευχές Σου, τη συγχώρεση του σοβαρού αμαρτήματος μου.
Πιστεύω και ομολογώ ότι Αυτός που γέννησες, ο Υιός Σου, είναι αληθινά ο Χριστός, ο Υιός του ζωντανού Θεού, Κριτής των ζωντανών και των νεκρών, ανταμείβοντας τον καθένα σύμφωνα με τις πράξεις του. Και πάλι πιστεύω και ομολογώ ότι είσαι η αληθινή Μητέρα του Θεού, η πηγή του ελέους, η παρηγοριά των πενθούντων, ο αναζητητής των χαμένων, ένας ισχυρός και αδιάκοπος μεσίτης σε Αυτόν, που αγαπά πολύ το χριστιανικό γένος και βοηθός της μετανοίας. Αλήθεια, δεν υπάρχει άλλη βοήθεια και προστασία για έναν άνθρωπο εκτός από Εσένα, ω πολυεύσπλαχνη Κυρία! Και κανένας, έχοντας εμπιστοσύνη σε Σένα, δεν ντράπηκε όταν, με το να Τον παρακαλάς, κανένας δεν εγκαταλείφθηκε γρήγορα. Γι' αυτό προσεύχομαι στην αμέτρητη καλοσύνη Σου. Άνοιξε τις πόρτες του ελέους Σου σε μένα, που παραστρατήθηκα και έπεσα στους σκοτεινούς καιρούς του βάθους. Μη με περιφρονείς, τον άσεμνο, μη με περιφρονείς την αμαρτωλή προσευχή μου, μη με εγκαταλείπεις, τον καταραμένο, που ο κακός εχθρός τον απήγαγε προς καταστροφή. αλλά προσευχήσου με τις παντοδύναμες και ιερότατες προσευχές Σου, ελεήμονα!
Είθε ο φιλεύσπλαχνος Θεός που γεννήθηκε από Σένα να συγχωρήσει τις μεγάλες μου αμαρτίες και να με ελευθερώσει από την καταστροφή μου, λες και εγώ, μαζί με όλους όσους έχουν λάβει συγχώρεση, θα ψάλλω και θα δοξάσω το άμετρο έλεος του Θεού και την αναίσχυντη μεσιτεία Σου για μένα σε αυτή τη ζωή και στον αιώνιο κόσμο. Αμήν.