Кафисма 4
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
لك يا سيدتي رفعت روحي حتى لا أخجل من صلواتك في يوم القيامة من الله. دع أعدائي وجيوش الحقد السماوي الشريرة يضحكون علي. لا تعثر قدمي. لا تتجاوزني فخاخ البشر. بالوداعة أرشد نفسي، كن مرشداً إلى الوطن السماوي، وأشركني في المجلس المبارك لمختاري الله.
احكمي عليّ يا سيدتي، لأني سلكت باللطف، واتكلت عليك فلا أفشل. أشعل قلبي بنار حبك، وارفع رحمي بحزام طهارتك. رحمتك وكرمك أمام عيني. أبتهج بصوت تسبيحك يا سيدتي. أحببت وجهك القدوس وأعبده وأكرم ملكك القدوس. اعترف باسمها فإنه مقدس، وأدخل إلى الدهور معجزاتها.
سيدتي، ليكن إشعاع وجهك السماوي استنارتي، وليشرق نور نعمتك في ذهني؛ ارفع رأسي على أعدائي، لأني أغني اسم جلالك ولا تحيد وجهك عني. اشتهت نفسي جمالك ولطفك، وقلبي يطلبك ليلًا ونهارًا، يا ملكة السماء، لا تتركي نعمتك ورحمتك عني، وسأمجد مجدك بين الأمم، التي يمجدك بها الآب والابن والروح القدس.
الأكثر تزينًا والمباركة إلى الأبد من قبل الجميع ، والدة الإله مريم العذراء الدائمة ، كنيسة الله الذي لا يمكن تصوره ، رفيق الروح القدس ، باب الملكوت السماوي ، أم الكون كله ، أمل أذنك إلى صلاتي غير المستحقة وكن أنا الخاطئ والوصي الرحيم والمساعد في كل شيء.
أصرخ إليك يا سيدتي، واستجب لي، وأفرحني بصوت تسبيحك. ارحمني في يوم ضيقي وأنرني بنور حقك. لقد أعطاك الرب نفسه لتعزيتنا، وأنت قوتي وتسبيحي في الرب. لذلك سأستقي ماء نعمتك بفرح وأشرب من ينبوع الرحمة، ولن أعطش إلى الأبد.
أحضروا إلى سيدتنا، يا أبناء الله، قدموا إلى سيدتنا المجد والثناء. أعط القوة لعبدتك، أيتها الأم القديسة، والبركة لمن يمجدك ويسبحك. استمع إلى التنهدات القلبية لأولئك الذين ينظرون إليك ولا تحتقر صلاة الذين يدعونك؛ فلتكن يدك مفتوحة ومستعدة لمساعدتنا، ولتسمع أذنك صوتنا الحزين والمتعب، لأنك أمنا الوحيدة الحنونة.
أعظمك يا سيدتي لأنك مسكن الله القدوس الجميل. سأرفعك يا سيدتي لأنك قبلتني إلى رحمتك وأنقذتني من عدوي الروحي خصمي. لا تبتعد حتى النهاية عن الجمع من أجل خطاياي. أحي روحي ولين قلبي القاسي إلى التوبة، لأني أيضًا سأقدم لك ذبيحة مجد وتسبيح. افرحي أيتها السماوات، وافرحي أيتها الأرض، إذ تعزي الأم مريم عبيدها المؤمنين بحنان وترحم الفقراء وتعطف عليهم بالروح.
افرحي يا فرحة السماء! افرحي وفرح الأرض الحقيقي، يا مريم، أم المسيح إلهنا! أنت تنير أذهان محبيك بلطف، وتقود بعناية مغنييك الأمناء إلى عذوبة المساكن السماوية؛ إليك، يا سيدتي، أدير وجهي، عيون قلبي تنظر إليك، روحي تثق بك؛ ارحميني يا سيدتي، أحضري لي الحب الأبدي للوطن.
لقد وثقت بك يا سيدتي، ولن أخجل إلى الأبد: اقبليني بنعمتك وعزيني بنظرة أمك؛ أنت قوتي وملجأي وتعزيتي وسترتي ورجائي الذي لا يخجل. في يدي شفاعتك الأمومية، أستودع نفسي البائسة، بطني كله، يومي الأخير، اللحظة الأخيرة من أنفاسي، ومرور المحن الجوية الرهيبة.
طوبى لمن تحبك قلوبهم، أيتها المباركة العذراء الدائمة؛ بتجسدهم منك، ستتطهر خطاياهم بالرحمة وستُستر آثامهم، لأنه من ثمرة بطنك الأقدس والطاهر تنسكب رأفة الله على كل الخطاة التائبين. وأنت، سيدتي، الطريق المباشر إلى ملكوت السموات، تنير أولئك الذين يتجولون في ليل الخطيئة المظلم وأولئك الذين ينحرفون إلى الغابة الخارجة عن القانون برحمة على الطريق الصحيح: المجد لك، المساعد السريع والشفيع لجميع المؤمنين.
افرحي يا مريم والدة الإله الدائمة البتولية، أيتها السفينة غير القابلة للفساد، التي أنقذت الجنس البشري بأكمله من الطوفان الخاطئ. افرحوا ، لأن كل من يأتون إليك هو ملجأ موثوق وآمن. أيها الكلي النعمة، كلي الجمال، كلي الحلو، كلي المبارك، أذكرنا نحن الخطاة، عند عرش ملكوت الرب، الذي تقف أمامه بالمجد وتنظر إلينا، آمين.
وفقا للكاثيسما تروباريا الرابعة، الفصل. 4
أسبح في البحر، أمشي على الطريق، أراقبني أثناء نومي، أنر ذهني يا سيدتي، وتعلمني أن أفعل مشيئة الرب: حتى أجد في يوم الدينونة في حياة ما فعلته، الإذن باللجوء إلى دمك، أيها المبارك.
لا تأتي معي إلى دينونة المسيح، لأني أعرف خطاياي التي تدينني، وأنا أصرخ إليك: بصلوات من ولدتك، ارحمني، أنا المتواضع وغير المستحق، كلص وزانية، وعشار ومبذر، يا محب البشر، لأنك لم تأت لتخلص الأبرار، بل الخطاة.
متمتعين بعطاياك الكريمة، فلا نتوقف عن الترنيم، يا والدة الإله، رحمتك دائمًا عبيدك، داعين وقائلين: أيتها العذراء القديسة، خلصينا جميعًا من فخاخ العدو والاحتياجات وكل قمع، لأنك أنت شفاعتنا.
أيتها السيدة، أيتها الحامية المباركة للجنس البشري، وملجأ وخلاص أولئك الذين يتدفقون إليك! نحن نعلم حقًا أننا نعلم كم أخطأنا وغضبنا، رحمنا السيدة ابن الله المولود في جسدك؛ لكن لدى الإمام صور كثيرة لأولئك الذين أغضبوا رحمته أمامي: العشارين والزواني وغيرهم من الخطاة الذين مُنحوا مغفرة الخطايا من أجل توبتهم واعترافهم. لذلك، أنت تتخيل صور أولئك الذين تم العفو عنهم في عيون نفسي الخاطئة، وتنظر إلى رحمة الله العظيمة التي قبلتهم، وتجرأت، وأنا الخاطئ، ألجأ بالتوبة إلى شفاعتك الكريمة والقوية والمتواصلة. يا سيدة الرحمن! أعطني يد العون وأطلب من ابنك وإلهك، من خلال صلواتك الأمومية المقدسة، أن يغفر لي خطيئتي الجسيمة.
أنا أؤمن وأعترف أن الذي ولدته، ابنك، هو حقًا المسيح، ابن الله الحي، ديان الأحياء والأموات، الذي يجازي كل واحد بحسب أعماله؛ أؤمن وأعترف مرة أخرى أنك والدة الإله الحقيقية، مصدر الرحمة، عزاء الحزانى، الباحث عن الضالين، الشفيع القوي له الذي لا ينقطع، الذي يحب الجنس المسيحي كثيرًا، ومعين التوبة. حقا، ليس هناك عون وحماية أخرى للإنسان إلا أنت، أيتها السيدة الرحمن الرحيم! ولم يخجل أحد، وهو يثق بك، عندما توسلت إليه ولم يترك أحدًا سريعًا. لهذا السبب أصلي إلى صلاحك الذي لا يحصى؛ افتح لي أبواب رحمتك، أنا الذي ضللت وسقطت في ظلمات الأعماق. لا تحتقرني أيها الشرير، لا تحتقر صلاتي الخاطئة، لا تتركني، الملعون، الذي اختطفه العدو الشرير للتدمير؛ بل صلي بصلواتك القادرة والقدوسة أيها الرحيم.
ليغفر الله الرحيم المولود منك خطاياي العظيمة وينقذني من هلاكي، كما لو أنني، مع جميع الذين نالوا الغفران، سوف أغني وأمجد رحمة الله التي لا تُقاس وشفاعتك الوقحة لي في هذه الحياة وفي العالم الأبدي. آمين.