Кафисма 3
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Qiejt do të tregojnë lavdinë e Perëndisë, do të tregojnë edhe lavdinë Tënde, o Mari e përhershme; Me vajrat e temjanit tënd të bekuar, të gjitha skajet e tokës aromatizohen; psherëtimë ndaj saj, e pushtuar nga paudhësitë; mëkatarë, kërkoni ndihmën e saj dhe ajo do t'ju çojë në strehën e qetë të mëshirës së Zotit; Me këngë psalmesh, mbushni barqet e bujarisë së saj dhe hiri i mëshirës së saj do të bjerë mbi ju; të përlëvdoj drejtësinë përpara fronit të Perëndisë; Lavdëroni qiejt e qiejve dhe e gjithë toka bekoftë emrin e saj më të shenjtë.
Na dëgjo, o Zonjë, në pikëllim dhe ktheje fytyrën Tënde amtare drejt lutjeve tona; mos na refuzo në orën e tmerrshme të vdekjes, por paraqitu para shpirtit tonë, për të mos u ndarë kurrë nga trupi; Nëse Engjëlli është paqësor kur ta takojë, ajo do të jetë e mbrojtur nga shpirtrat e këqij, tregoju Gjyqtarin e mëshirshëm dhe dashamirës të shekujve, i cili me ndërmjetësimin Tënd do t'i japë asaj falje dhe meriton prehje të përjetshme me të zgjedhurit e Zotit.
Zonjë, me fuqinë Tënde zemrat tona do të gëzohen dhe shpirti ynë do të ngushëllohet nga ëmbëlsia e emrit Tënd; nga froni i Mbretit të lavdisë, na dërgo urtësi, me anë të së cilës do të ndriçohemi në çdo të vërtetë; na jep hirin tënd që të largohemi nga pasionet trupore, që drita e hirit Tënd të ndriçojë në zemrat tona. Sa të ëmbla janë fjalët e tua për ata që i duan, O Virgjëreshë e Shenjtë, dhe sa aromatike janë pikat e hirit Tënd; Ne të këndojmë lavdi dhe nderim dhe përlëvdojmë emrin tënd të lavdishëm përjetë; Lavdi Ty, Ndërmjetësues i shpejtë i besimtarëve.
Gëzohu, Virgjëresha Mari, më e stolisur në parajsë, më e shndritshme se dielli, më shkëlqyese se yjet, më aromatike se gjithë aroma, më e kuqërremtë se çdo bar, edhe pse Zoti nga përulësia e zgjodhi atë për nusen e Tij të dashur. Oh, Zonjë! mos u largo nga unë, një mëkatar i padenjë, por krijo pastërtinë nga papastërtia e ndyrë, drejtësinë nga i paligjshmi, zell nga dembelët, që Ti Zonjë të punosh dhe të të lavdërosh përjetë e përgjithmonë, amin.
Zot, Zoti im, më shikoftë Më e Bekuar Virgjëresha Mari me të mirat e saj. Nëpërmjet bekimit të saj qiellor kam fituar shpëtimin e përjetshëm. Për këtë arsye të lutem Ty, Zonja ime, ditë e natë, që lutja ime të vijë para Teje dhe Ti Zonjë, anoje veshin ndaj lutjes sime. Unë jam sulmuar nga shpirti im kudo, por nga dora jote e djathtë e fortë jam i mbrojtur dhe nën tendën e mëshirës Tënde kam gjetur paqen e ëmbël; lavdi Ty, Ruajtësi im gjithmonë vigjilent.
Zoti më kullot mua dhe Ti, Nënë e Hyjit, Virgjëreshë, lutju Atij që të kthejë fytyrën e Tij hyjnore drejt meje. Lavdi mëshirës së Tij! Lavdi ndërmjetësimit Tënd të nënës! Të bekuar qofshin sytë e Tu, të cilët i kthen me mëshirë ndaj mëkatarëve të penduar; I bekuar qoftë shkëlqimi i fytyrës Tënde, i bekuar qoftë hiri i figurës sate të shenjtë, i bekuar qoftë mëshira e shpejtë e duarve të tua; I bekuar qoftë ai që ushqehet me qumështin Tënd të virgjër; Ju bekofshin apostujt dhe profetët e Zotit, dëshmorët, rrëfimtarët dhe virgjëreshat.
Toka është e Zotit dhe përmbushja e saj; Ti, Zonjë, mbretëro me Të në qiell dhe ti je engjëlli ynë mbrojtës në tokë. Është më mirë që dielli të shuhet se sa të humbasim ndërmjetësimin Tënd te Zoti për ne. Ti je i veshur me lavdi dhe bukuri, veshja më e çmuar e rrobave të Tua, shkëlqimi i diellit mbi kokën Tënde dhe shkëlqimi i hënës nën këmbët e tua; Froni yt është zbukuruar me yje dhe të gjithë shpirtrat e drejtë shikojnë në mënyrë të pangopur tek Ti. O yll i ndritshëm i mëngjesit, na kujto, o Zonjë, në favorin Tënd dhe na bëj të denjë të përlëvdojmë emrin Tënd të shenjtë; Lavdi Ty, Ndihmës dhe Ndërmjetësues i shpejtë i të gjithë besimtarëve.
Gëzohu, shpresë e besueshme për të dëshpëruarit dhe ndihmë e shpejtë për të pafuqishmit; Nëse kërkoni diçka nga Biri juaj i dashur, do ta pranoni shpejt; Çfarëdo që të duash prej Tij, të ndodh Ty: Të lutem dhe të lutem Ty, Zonjë e gjithëmëshirshme, më shpëto dhe unë do të shpëtoj dhe do të të bekoj përgjithmonë e përgjithmonë, Amin.
Sipas katismës së 3-të të troparisë, kap. 3
Një mur i pathyeshëm, një themel i fortë, një strehë e qetë, pasi të kemi fituar Ty, Gjithëkëngëtarin, në humnerën e pasioneve, të pushtuar nga ndërmjetësimi Yt dashamirës, ne kërkojmë: na dërgo paqe dhe mëshirë të madhe.
Ty u shfaq froni i gjithë artë i Mbretit dhe parajsa e begatë, o Më i Pastër, sepse, duke e bartur Zotin në barkun tënd, na ke erëmirë me hiret hyjnore, nga të cilat ne të predikojmë gjithmonë ty, Nënë e vërtetë e Zotit, që na jep mëshirë të madhe.
Ti je ngushëllimi i atyre që vajtojnë, pastrimi i atyre që mëkatojnë, o Nënë e Zonjës së Virgjër; Duke lindur shpëtimin e njerëzve, ti je bërë një shtyllë e një fortese besnike, ndaj edhe ne thërrasim: lutju Krishtit Zot të na japë mëshirë të madhe.
Tani iu drejtova ndërmjetësimit dhe ndihmës Tënde të fortë, Zonja e Pastër Hyjlindëse! Jam ndotur plotësisht: nuk i kam zbatuar urdhërimet e Birit tënd dhe të Perëndisë tim, sepse nuk guxoj të shikoj nga qielli, sepse trupi im është plagosur nga ligësia; mos e ngre dorën lart: bota natyrore është plot lakmi; as mos hap gojën për lutje: sikur të jesh verbuar nga e keqja. Nuk ka psherëtimë në mua nga pandjeshmëria; zemra është e ngarkuar me madhështi; shpirti i errësuar nga pamëshirshmëria; trupi i dobësuar nga dembelizmi; ngeca hundën në gurin e lakmisë; Hapa veshët për të dëgjuar lëvdata jetëshkurtër; fytyra ime u tërhoq nga mungesa e studimit; era e keqe e veprave të mia m'i mbushi hundët dhe gjithçka ishte si një pemë shterpë ose si një kishë bosh, të cilit të gjithë janë mësuar ta shkatërrojnë. Vjedhësi i shpirtit tim, djalli, fshihet në folenë e zemrës sime, më sheh të pambrojtur dhe përpiqet të rrëmbejë pasuritë e vogla të besimit tim dhe, si të lidh një rob me lidhje mëkatare, më detyron në vullnetin e tij. Ne nuk e dimë se çfarë po bëj: Unë u krijova nga Zoti për të qenë autokratik, por u robërova në një demon epshor dhe mëkatet e mia u shumuan më shumë se rëra e detit.
Si mund t'i lutem Krijuesit dhe Zotit tim, apo si mund të shpresoj të më falet? Unë i jam dorëzuar përdhosjes së mishit me vullnet dhe po i afrohem kënaqësive mëkatare gjatë gjithë kohës; Sepse mishi im është ndotur nga kurvëria, gjuha ime është përhapur me fjalë të neveritshme; Qenia ime e brendshme ishte e mbushur me mendime të qelbur dhe e gjithë mendja ime nuk ishte aspak në kundërshtim me ligjin e Perëndisë. Dhe për këtë arsye unë pikëlloj, dhe pikëlloj, dhe pikëlloj, gjatë gjithë kohës bie para bujarisë Tënde, Zoja Hyjlindëse! Mos u zemëro me mua, mëkatar, që të mos më shkurtohet kot jeta; por shiko, o Zonjë, mbi mua kur jam i dëshpëruar dhe lutju Atij që lindi prej Teje, që të mos i dorëzohem fatit të mëkatarëve. Sepse Ti je Nëna e Zotit dhe unë, shërbëtori Yt, shpresoj gjithmonë tek Ti; Për mua, shërbëtori yt, lutju Birit tënd dhe Perëndisë tim, atij i qoftë lavdi Atit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve. Amen.