Кафисма 3

Ich werde Dich lieben, Herrin und Königin des Himmels und der Erde, und ich werde Deinen herrlichen Namen unter den Nationen verherrlichen; Bekenne es ihr mit reuigem Herzen und sie wird dich gegen alle deine Feinde stärken; Licht ist für uns, Herrin, die Gnade Deines Leibes, und von Dir ernähren wir uns von der Milch Deiner spirituellen Süße, und wieder hungern und dürsten wir danach. Sei treu, suche und verherrliche die Frau, denn sie ist eine schnelle Helferin und deine Stellvertreterin bei Gott. Sei, sei unsere Zuflucht, Allerheiligste Mutter Christi, unseres Gottes, denn Du bist eine wunderbare Bestätigung für die Gläubigen; Ehre sei Dir, eifriger Fürsprecher aller Gläubigen. Meine Allerheiligste Frau Theotokos, ich bitte und bete inständig zu Dir: Befreie mich vom plötzlichen und grausamen Tod, besonders in der Stunde meines Todes, stehe gnädig vor mir und entreiße mir die Hände der Dämonen, das Urteil, die Debatte und die schreckliche Folter und die bitteren Prüfungen und den grausamen Prinzen und die ewige Verurteilung des Allmächtigen. Befreie mich mit Deiner Hilfe. Die Himmel werden die Herrlichkeit Gottes erzählen, sie werden auch Deine Herrlichkeit erzählen, o ewig jungfräuliche Maria; Mit den Salben Deines gesegneten Weihrauchs duften alle Enden der Erde; seufze zu ihr, überwältigt von Ungerechtigkeiten; Sünder, sucht ihre Hilfe und sie wird euch zur stillen Zuflucht der Barmherzigkeit Gottes führen; Erfülle mit Psalmliedern die Schoße Ihrer Gaben und die Gnade Ihrer Barmherzigkeit wird auf Sie herabregnen. Verherrliche deine Gerechtigkeit vor dem Thron Gottes; Lobe die Himmel der Himmel und möge die ganze Erde ihren heiligsten Namen segnen. Erhöre uns, o Dame, in Trauer und wende Dein mütterliches Gesicht unseren Gebeten zu; verstoße uns nicht in der schrecklichen Stunde des Todes, sondern präsentiere dich unserer Seele, um niemals vom Körper getrennt zu werden; Wenn der Engel friedlich ist, wenn er ihr begegnet, ist sie vor bösen Geistern sicher. Zeigen Sie ihr den barmherzigen und gütigen Richter der Zeitalter, der ihr durch Ihre Fürsprache Vergebung gewähren und ewige Ruhe bei den Auserwählten Gottes verdienen wird. Herrin, durch Deine Kraft werden unsere Herzen jubeln und unsere Seele wird durch die Süße Deines Namens getröstet; Sende uns vom Thron des Königs der Herrlichkeit Weisheit, durch die wir in aller Wahrheit erleuchtet werden; Schenke uns deine Gnade, uns von fleischlichen Leidenschaften zu enthalten, damit das Licht deiner Gnade in unseren Herzen leuchten kann. Wie süß sind Deine Worte für diejenigen, die sie lieben, o Allerheiligste Jungfrau, und wie duftend sind die Tropfen Deiner Gnade; Wir preisen Dir Ruhm und Ehre und verherrlichen Deinen herrlichen Namen für immer; Ehre sei Dir, schneller Fürsprecher der Gläubigen. Freue dich, immerwährende Jungfrau Maria, überaus geschmückt im Paradies, heller als die Sonne, strahlender als die Sterne, duftender als all der Duft, rötlicher als jedes Kraut, auch wenn Gott sie aus Demut zu seiner geliebten Braut erwählt hat. Oh, Dame! Wende dich nicht von mir ab, einem unwürdigen Sünder, sondern erschaffe Reinheit aus abscheulichem Schmutz, Gerechtigkeit aus den Gesetzlosen, Eifer aus den Faulen, damit Du, Herrin, für immer und ewig arbeiten und Dich preisen kannst, Amen. Gott, mein Gott, möge die Allerheiligste Jungfrau Maria mit Ihren Gaben auf mich blicken. Durch ihren himmlischen Segen habe ich ewige Erlösung erlangt. Aus diesem Grund appelliere ich Tag und Nacht an Dich, meine Dame, damit mein Gebet vor Dich komme, und Du, Dame, neige Dein Ohr zu meinem Gebet. Ich wurde überall von meiner Seele angegriffen, aber durch Deine starke rechte Hand bin ich beschützt und unter dem Baldachin Deiner Barmherzigkeit habe ich süßen Frieden gefunden; Ehre sei Dir, mein stets wachsamer Wächter. Der Herr hütet mich und Du, ewig jungfräuliche Mutter Gottes, flehe Ihn an, dass Er Sein göttliches Angesicht mir zuwenden möge. Ehre sei seiner Barmherzigkeit! Ehre sei Deiner mütterlichen Fürsprache! Gesegnet seien Deine Augen, die Du barmherzig auf reuige Sünder richtest; Gesegnet sei der Glanz Deines Antlitzes, gesegnet sei die Gnade Deines heiligen Bildes, gesegnet sei die schnelle Barmherzigkeit Deiner Hände; Gepriesen sei der, der sich von Deiner Muttermilch ernährt; Mögen die Apostel und Propheten Gottes, Märtyrer, Beichtväter und Jungfrauen Dich segnen. Die Erde gehört dem Herrn und ihre Erfüllung; Du, Herrin, herrsche mit Ihm im Himmel und du bist unser Schutzengel auf Erden. Es ist besser, dass die Sonne erlischt, als dass wir Ihre Fürsprache bei Gott für uns verlieren. Du bist mit Herrlichkeit und Schönheit bekleidet, dem kostbarsten Gewand deiner Gewänder, dem Glanz der Sonne auf deinem Haupt und dem Glanz des Mondes unter deinen Füßen; Dein Thron ist mit Sternen geschmückt und alle rechtschaffenen Seelen blicken unersättlich auf Dich. O heller Morgenstern, gedenke unserer, o Herrin, in Deiner Gunst und mache uns würdig, Deinen heiligen Namen zu verherrlichen; Ehre sei Dir, schneller Helfer und Fürsprecher aller Gläubigen. Freue dich, vertrauenswürdige Hoffnung für die Verzweifelten und schnelle Hilfe für die Hilflosen; Wenn du deinen geliebten Sohn um etwas bittest, wirst du es schnell annehmen; Was auch immer Sie von Ihm wollen, es passiert Ihnen: Ich bitte und bete zu Ihnen, allbarmherzige Frau, retten Sie mich, und ich werde gerettet werden, und ich werde Sie für immer und ewig segnen, Amen. Nach dem 3. Kathisma der Troparia, Kap. 3 Eine unzerstörbare Mauer, ein solides Fundament, ein ruhiger Zufluchtsort, nachdem wir Dich, den Allsingenden, im Abgrund der Leidenschaften erworben haben, überwältigt von Deiner gütigen Fürsprache, greifen wir zu: Sende uns Frieden und große Barmherzigkeit. Der ganz goldene Thron des Königs und das wohlhabende Paradies erschienen dir, oh Reinster: Denn nachdem du Gott in deinem Schoß getragen hast, hast du uns mit göttlichen Gnaden duftend duftet, aus denen wir dir immer predigen, der wahren Mutter Gottes, die uns große Barmherzigkeit schenkt Du bist der Trost der Trauernden, die Reinigung derer, die sündigen, o Mutter der Jungfrau Maria; Da du die Erlösung der Menschen hervorgebracht hast, bist du zu einer Säule einer treuen Festung geworden, deshalb rufen wir auch: Bete zu Christus Gott, dass er uns große Barmherzigkeit schenkt. Ich habe jetzt auf Ihre Fürsprache und starke Hilfe zurückgegriffen, reinste Theotokos-Frau! Ich bin völlig befleckt: Ich habe die Gebote deines Sohnes und meines Gottes nicht gehalten, denn ich wage es nicht, zum Himmel aufzublicken, denn mein Körper ist durch Bosheit verwundet; Erhebe deine Hand nicht in die Höhe: Die natürliche Welt ist voller Begierden; Öffne deinen Mund auch nicht zum Gebet: als ob du vom Bösen geblendet wärst. Ich seufze nicht vor Gefühllosigkeit; das Herz ist mit Größe belastet; die Seele verdunkelt durch Unbarmherzigkeit; der Körper ist durch Faulheit geschwächt; Ich stolperte mit meiner Nase über den Stein der Wollust; Ich öffnete meine Ohren, um kurzlebiges Lob zu hören; Mein Gesicht war von mangelndem Fleiß gezeichnet; Der Gestank meiner Taten erfüllte meine Nase, und alles war wie ein kahler Baum oder wie ein leerer Kirche, den jeder zerstören soll. Der Dieb meiner Seele, der Teufel, versteckt sich im Nest meines Herzens, sieht mich schutzlos und versucht, die kleinen Besitztümer meines Glaubens an sich zu reißen, und zwingt mich seinem Willen, als würde er einen Gefangenen mit sündigen Fesseln fesseln. Wir wissen nicht, was ich tue: Ich wurde von Gott als Alleinherrscher geschaffen, aber ich habe mich einem lüsternen Dämon versklavt und meine Sünden haben sich mehr als der Sand des Meeres vervielfacht. Wie kann ich meinen Schöpfer und Herrn anflehen oder auf Vergebung hoffen? Ich habe der Schändung des Fleisches durch meinen Willen nachgegeben und nähere mich ständig sündigen Vergnügungen; Denn mein Fleisch ist durch Unzucht befleckt, meine Zunge hat sich mit unzüchtiger Sprache ausgebreitet; Mein Inneres war voller stinkender Gedanken und mein ganzer Geist war keineswegs in Widerspruch zu Gottes Gesetz geraten. Und aus diesem Grund trauere ich und trauere und trauere die ganze Zeit, wenn ich vor Deiner Gnade falle, Lady Theotokos! Sei mir Sünder nicht böse, damit mein Leben nicht umsonst verkürzt wird; Aber schau, o Herrin, auf mich, wenn ich mutlos bin, und flehe Ihn an, der aus Dir geboren wurde, dass ich nicht dem Schicksal der Sünder ausgeliefert werde. Denn Du bist die Mutter Gottes und ich, Dein Diener, hoffe immer auf Dich; Für mich, deinen Diener, bete zu deinem Sohn und meinem Gott, ihm sei Ehre mit dem Vater und dem Heiligen Geist, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen.