ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

Кафисма 2

Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Daj, aby sme sa Ti, ó Pani, celým srdcom vyznávali a hovorili ľuďom všetky Tvoje zázraky, Tvoju chválu a slávu; Podľa Pána Boha Ti patrí sláva a nech Ti stúpa srdečný hlas chvály; Lebo hriešnici, ktorí činia pokánie od Boha av Bohu, nachádzajú spásu skrze teba; Pokorne si povzdychnú a Ty, súcitná Matka, uzdravíš skrúšenosť ich sŕdc, v pokoji a tichu po námahe ich cesty, na Tvoj utešujúci príhovor spočinú v Pánovi. Dôverujem Pane Najčistejšej Panne Márii pre jej štedrosť a milosrdenstvo: Jej oči hľadia na chudobných a Jej ruka je natiahnutá k sirotám a vdovám; hľadaj Ťa od svojej mladosti a Jej príhovor na Jeho trón ťa oslávi pred Božou tvárou, vezme mnohé z našich hriechov, Ona nám vždy prináša milosrdenstvo a nebeskú útechu. Ó, vždy požehnaný, vystri k nám svoju silnú pravicu, bozkávame ju s úctou a neodvracaj svoju tvár od nás. Najsvätejšia Panna, Matka Krista, nášho Boha, pokorne sa k tebe modlím: uzdrav moju dušu vášnivej vášne a odpusť mi mnohé hriechy, aj tie, ktorých som sa hlúpo dopustil. Znesvätil som svoju dušu a telo, úbohý, bohužiaľ, čo urobím v hodine, keď hroziaci anjeli oddelia moju dušu od môjho vášnivého tela? Potom buď mojím Pomocníkom a najteplejším Zástupcom, lebo som pre Teba, Tvoj služobník, pevnou a nepremožiteľnou stenou. Zachráň ma, najmilosrdnejšia Matka, zdroj dobra a priepasť štedrosti; aké červené sú tvoje cesty a aké pokojné sú tvoje cesty! V Tebe žiari nebeská dobrota čistoty, svetlo pravdy a panstva a pravdy; Si oblečený viac ako slnko v rúchach pozlátených, škvrnitých a ozdobených krásou Tvojich najčistejších cností; dvanásť jasných nebeských hviezd tvorí korunu na Tvojej hlave: sláva Ti, horlivý príhovor všetkých verných kresťanov. Dokedy na mňa, ó, zabudneš a vyslobodíš ma v deň môjho smútku? Ako dlho bude môj duchovný nepriateľ stúpať proti mne? Svojou silou a silou ho rozdrv, staň sa pre mňa, najslabšou, Pani, stĺpom pevnosti a zbraňou, ktorá drví nepriateľa; Budem Ťa zvelebovať, Milostivý, srdcom a perami Ťa budem oslavovať ako neporaziteľného Guvernéra. Blázon, pekelný nepriateľ vo svojom srdci, hovorí: Ožením sa a zmocním sa Kristových verných a moja ruka ich zabije. Vstaň, Pani, predjdi ho, zastav ho a zvrhni všetky jeho zlé rady. Kto sa postaví proti tvojej moci? Kto bude protirečiť vašej autorite? Kto zastaví tvoju materinskú lásku k verným? Peklo sa chveje pred Tvojím najsvätejším menom, mŕtvi vstávajú pred Tvojou mocou; z jedinej Tvojej vlny zahynie nespočetné množstvo krvilačných armád; Ó, večne panenská Matka Božia! Vo svojom lone si obsahoval a niesol nepredstaviteľného všemohúceho Boha. Raduj sa, najpriestrannejšie nádvorie a najžiarivejšia komnata, Mária, Matka Krista, nášho Boha: zachráň svojich spevákov, lebo v rozbúrenom oceáne rozsievania života sa vždy uchyľujeme k Tebe. Pani, kto prebýva v Božom príbytku, alebo kto bude bývať na svätom vrchu Sion, kde je prítomné svetlo Božej tváre? Je milovníkom Boha, ktorý podľa Boha vkladá všetku svoju nádej len do Teba; je milovníkom Boha, ktorý vždy nosí v mysli Tvoje najsladšie meno; je milovníkom Boha, ktorý ospevuje Tvoje zázraky a milosrdenstvo; ten milenec Boha, ktorý napodobňuje Tvoju pokoru, miernosť a čistotu; bude prebývať v blaženom príbytku Boha, ktorý, najblahoslavenejšia večná Panna Mária, velebí Pána svojou dušou a v duchu sa raduje v jedinom Bohu, svojom Spasiteľovi. Plynujme, hriešnici, tečme po cestách Matky Božej, pevne sa držme Jej nôh a neustúpime od nej s modlitbami, kľačiac pred svätým obrazom Jej tváre, pozdvihujúc svoju myseľ k prototypu, kým v čase núdze nenájdeme Jej milosrdenstvo, aby nám pomohla zdediť nebeské zasľúbenie. Zachráň ma, Pani, keď sa na Teba vylial nevyčerpateľný prúd Božej milosti, vylej z nej kvapku aj na mňa; Lebo Tvoje panenské lono, Tvoje najčistejšie lono, porodilo Najvyššieho Boha, milovaného Syna Ducha Svätého; Požehnaj svoje najčistejšie prsia, ktorými si živil Spasiteľa Ježiša Krista. Vyznajte Jej chválu, čisté panny, ak ste len našli Jej prirodzenú milosť a milosrdenstvo, vzdávajte slávu Jej menu a chváľte Jej počatie a narodenie na veky vekov. Počuj, Pani, moju pravdu a vezmi odo mňa môj smútok. Daj, aby sme sa ti radostným a krikom vyznávali, keď sa na mňa vylialo tvoje milosrdenstvo; staňte sa Jej podobnými v láske k Bohu a vy, sväté Božie panny, oslavujte Ju hlasom svojich pier a sŕdc; Jej milosť dostali panny mučeníčky a iní, uchvátení láskou najsladšieho Ježiša, prijímajúc od Neho neporušiteľné koruny raja. Sláva Tebe, Pani, pannám, ktoré Ťa milujú, poklad neodcudziteľný. Raduj sa, Matka Mária, Hviezda prinášajúca, z nej vyšlo Slnko pravdy, Kristus, náš Boh, a z Jeho milosti sa slepote dočkali zraku. Oroduj za nás, svojich hriešnych služobníkov, a svojimi mnohými mocnými modlitbami nám pomôž vidieť Ťa, vznešená Pani anjelov, a byť hodní Ťa spolu s nimi oslavovať na hornatom Sione na veky vekov, Amen. Podľa 2. kathisma troparia, kap. 2 Prosíme Ťa, Matka Božia, s vierou, aby sme boli oslobodení od mnohých problémov a hriechov, lebo inak, Najčistejší, niet žiadnych imámov útechy, ak ty nie si tým, kto dáva všetkým spásu. Jediný Boh, ktorý zrodil neporušený, padáme k tebe, večná Panna, volajúc strachom a láskou: zbav nás prudkých vášní a neduhov. Kedykoľvek sa má duša oddeliť od tela, postav sa predo mňa, ó Bože, a znič rady nepriateľov, ktorí ma chcú zožrať, aby som po oslobodení kniežat temnoty skrze teba mohol byť poctený tvojimi modlitbami za niektorých vyvolených. Najčistejšia Pani Theotokos! Vieme, že som poškvrnený a nečistý, nehodný a plný každého hriechu. Z tohto dôvodu, ako keby som bol vinný, s veľkou hanbou a so slzami volám k Tebe, moja Pani Theotokos: zmiluj sa nado mnou a pomôž mi a uteš ma, Tvoj nehodný služobník (meno riek). Matka všetkej radosti, neprestávaj sa modliť k svojmu Synovi a nášmu Bohu, keď moja hriešna a zatratená duša zostúpila do hlbín zla. Ale ja, hriešny a nečistý, som sa zamyslel nad svojimi minulými a súčasnými hriechmi: nie je zlo, ktorého by som sa ja, prekliaty, dopustil. Z tohto dôvodu som zdesený a bojím sa Tvojho Syna a môjho Boha a Jeho spravodlivého súdu. S rovnakým skrúšeným srdcom a so slzami k Tebe volám: zmiluj sa. Moja Pani Theotokos, zmiluj sa nado mnou, ktorá som svojou autokratickou mysľou prestúpila ospravedlnenie a príkaz Tvojho Syna a môjho Boha. Nenechaj ma zahynúť v mojej hriešnej špine a zvykoch, ale zošli na mňa svoje bohaté milosrdenstvo. Lebo ty si Matka milosrdenstva a milosrdenstva, nepohŕdaj mnou, ktorá hyniem, ale obráť ma a vytrhni ma z bahna hriechu, ako tvoj dávny Syn vytrhol smilnicu, márnotratného syna a mýtnika. Daj mi zdroj sĺz a zmy špinu mojich hriechov. Neodmietni ma, nepohŕdaj mnou, hnusným, ale vodami Tvojej štedrosti uhas moju dušu spálenú nepriazňou osudu, vysloboď ma z plameňov démonického posadnutia a vytrhni ma z ich štekotu, aby som ťa videl, ako odo mňa odháňaš temných démonov počas môjho odchodu a zrádzaš ma s dobrou a svetlou tvárou anjelov s tvárou svätých anjelov. Lebo ty si, Matka Božia, spása pre hriešnikov, príhovor a obrátenie pre zúfalých, radosť pre smutných. Dal si svojho Syna, nášho Boha, Príhovorcu nám, ktorí Ťa vzývame z celého srdca. Zachráň ma, Najsvätejšia Theotokos, nehodného služobníka, pre milosrdenstvo Tvojho Syna a nášho Boha, amen.
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora