Кафисма 2
Traducere automată din original · Arată originalul
Să Te mărturisim, Doamnă, din toată inima mea și să spunem oamenilor toate minunile Tale, lauda și slava Ta; După Domnul Dumnezeu, slava Ție se cuvine și să se ridice la Tine glasul sincer al laudei; Căci păcătoșii care se pocăiesc de Dumnezeu și în Dumnezeu găsesc mântuirea prin Tine; Ei vor suspina cu smerenie, iar Tu, Maică plină de milă, vindecă stricarea inimilor lor, în pace și liniște după ostenelile călătoriei lor, cu mijlocirea Ta mângâietoare, se vor odihni în Domnul.
Mă încred în Doamna Preacurată Fecioara Maria de dragul darului și milei ei: ochii ei privesc pe cei săraci și mâna ei este întinsă către orfani și văduve; Te caută din tinerețe și mijlocirea Ei la tronul Său te va slăvi înaintea feței lui Dumnezeu, ne va îndepărta multe păcate, Ea ne aduce mereu milă și mângâiere cerească. O, Veșnic Binecuvântat, întinde către noi mâna Ta dreaptă puternică, o sărutăm cu evlavie și nu întoarce fața Ta de la noi.
Preasfântă Fecioară, Născătoare de Hristos Dumnezeul nostru, cu smerenie mă rog ție: tămăduiește-mi sufletele de patimă aprigă și dă iertare pentru multele mele păcate, chiar și pentru cele pe care le-am săvârșit cu nebunie. Mi-am profanat sufletul și trupul, nenorocitele, vai de mine, ce voi face în ceasul când îngerii amenințători îmi vor despărți sufletul de trupul meu pătimaș? Atunci fii Ajutorul meu și cel mai cald Reprezentant, căci sunt un zid solid și invincibil pentru Tine, slujitorul Tău.
Mântuiește-mă, Prea Milostivă Maică, izvor de bunătate și abis de generozitate; cât de roșii sunt căile Tale și cât de pașnice sunt căile Tale! În Tine strălucește bunătatea cerească a curăției, lumina adevărului și a domniei și a adevărului; Tu ești îmbrăcat mai mult decât razele soarelui cu veșminte aurite, pătate și împodobite cu frumusețea virtuților Tale cele mai curate; Douăsprezece stele cerești strălucitoare alcătuiesc cununa de pe capul Tău: slavă Ție, Mijlocitorule zelos al tuturor creștinilor credincioși.
Până când, Doamnă, mă vei uita și mă vei izbăvi în ziua întristării mele? Cât timp va urca dușmanul meu spiritual împotriva mea? Prin puterea și puterea Ta, zdrobește-l, devine mie, cel mai slab, Doamna, stâlp al cetății și armă care zdrobește vrăjmașul; Te voi mări, Cel Milostiv, cu inima și buzele mele Te voi slăvi ca pe un Guvernator invincibil.
Nebunul, dușmanul infernal din inima lui, vorbește: Mă voi căsători și mă voi prinde pe credincioșii lui Hristos și mâna mea îi va ucide. Ridică-te, Doamnă, înaintează-l, oprește-l și răsturnează-i toate sfaturile rele. Cine va sta împotriva puterii tale? Cine vă va contrazice autoritatea? Cine va opri dragostea ta maternă pentru credincioși? Iadul se cutremură de numele Tău preasfânt, morții se ridică la puterea Ta; dintr-un singur val al Tău pier nenumărate armate însetate de sânge; O, Maica Domnului pururea Fecioară! L-ai cuprins și purtat pe neconceputul Dumnezeu atotputernic în pântecele tău.
Bucură-te, curte prea întinsă și încăpere prea luminoasă, Maria, Născătoarea lui Hristos Dumnezeul nostru: mântuiește cântăreții Tăi, că în oceanul furtunos de semănat de viață recurgem mereu la Tine.
Doamnă, cine locuiește în locașul lui Dumnezeu, sau cine va locui în muntele sfânt al Sionului, unde este prezentă lumina feței lui Dumnezeu? El este un iubitor de Dumnezeu, care, după Dumnezeu, își pune toată nădejdea numai în Tine; este un iubitor de Dumnezeu, care poartă mereu în minte numele Tău cel mai dulce; este un iubitor de Dumnezeu, care cântă minunile și îndurările Tale; acel iubitor de Dumnezeu care imită smerenia, blândețea și castitatea Ta; ea va locui în locașul binecuvântat al lui Dumnezeu, care, Preafericită pururea Fecioară Maria, pe Domnul mărește cu sufletul ei și se bucură cu duhul întru singurul Dumnezeu Mântuitorul ei. Să curgem, păcătoșilor, să curgem pe cărările Maicii Domnului, ne ținem strâns de picioarele Ei și nu ne vom retrage de la Ea cu rugăciuni, îngenunchind în fața chipului sfânt al chipului Ei, ridicându-ne mintea la prototip, până când vom găsi mila Ei la vreme de nevoie care să ne ajute să moștenim cerul făgăduință.
Mântuiește-mă, Doamnă, precum s-a revărsat în Tine curentul nesecat al harului lui Dumnezeu, revarsă și asupra mea o picătură din el; Căci pântecele Tău de fecioară, pântecele Tău cel mai curat, a născut pe Dumnezeul Preaînalt, Fiul preaiubit al Duhului Sfânt; Binecuvântează sânii tăi preacurați, cu ei l-ai hrănit pe Mântuitorul Iisus Hristos. Mărturisește laudele Ei, fecioare curate, dacă ai găsi harul și mila Ei firească, dă slavă numelui Ei și lăudați zămislirea și nașterea Ei în vecii vecilor.
Ascultă, Doamnă, adevărul meu și ia-mi durerea de la mine. Să Te mărturisim cu glas de bucurie și strigăte, când mila Ta se revarsă asupra mea; deveniți ca Ea în dragoste pentru Dumnezeu, iar voi, sfinte fecioare ale lui Dumnezeu, slăviți-o în glasul buzelor și al inimilor voastre; Harul ei a fost primit de fecioarele mucenice și de alții, cuceriți de dragostea celui mai dulce Iisus, primind de la El cununile nestricăcioase ale paradisului. Slavă Ție, Doamnă, fecioarelor care Te iubesc, o comoară inalienabilă.
Bucură-te, Maica Maria, Steaua Aducătoare, din Ea Soarele Adevărului, Hristos Dumnezeul nostru, a răsărit și prin Harul Său orbirea a primit vederea. Roagă-te pentru noi, slujitorii Tăi păcătoși, și cu multele Tale rugăciuni puternice ajută-ne să Te vedem pe Tine, înălțata Doamnă a Îngerilor, și să fim vrednici să Te slăvim împreună cu ei în Sionul muntos în vecii vecilor, Amin.
Conform celei de-a 2-a kathisma troparia, cap. 2
Te rugăm, Născătoare de Dumnezeu, cu credință, să fim izbăviți de multe necazuri și păcate, căci altfel, Preacurată, nu sunt imami de mângâiere, decât dacă Tu ești cel ce dai mântuire tuturor.
Singurul Dumnezeu care a născut fără stricăciune, Cădem către Tine, pururea Fecioare, strigând cu frică și dragoste: izbăvește-ne de patimile și de bolile înverșunate.
Ori de câte ori sufletul este pe cale de a fi despărțit de trup, atunci stai înaintea mea, Prea plăcut lui Dumnezeu, și nimicește sfaturile vrăjmașilor care caută să mă înghită, pentru ca prin Tine slobozindu-i pe prinții întunericului, să fiu cinstit cu rugăciunile Tale pentru unii dintre aleși.
Preacurată Doamnă Maica Domnului! Știm că sunt spurcat și necurat, nevrednic și plin de orice păcat. De aceea, parcă sunt vinovat, cu multă rușine și cu lacrimi strig către Tine, Doamna Maica Domnului: miluiește-mă și ajută-mă și mângâie-mă, nevrednicul rob al Tău (numele râurilor). Maică a tuturor bucuriei, nu înceta să te rogi Fiului Tău și Dumnezeului nostru, căci sufletul meu păcătos și blestemat a coborât în adâncurile răului. Dar eu, păcătos și necurat, gândindu-mă la păcatele mele trecute și prezente, am hotărât: nu este rău pe care eu, cel blestemat, să fi făcut. Din acest motiv sunt îngrozit și mă tem de Fiul Tău și de Dumnezeul meu și de judecata Lui dreaptă. Cu aceeași inimă smerită și cu lacrimi strig către Tine: miluiește-te. Doamna Maica Domnului, miluiește-mă pe mine, care cu mintea mea autocratică am călcat îndreptățirea și porunca Fiului Tău și Dumnezeului meu. Nu mă lăsa să pieri în murdăria și obiceiurile mele păcătoase, ci trimite asupra mea îndurările Tale bogate. Căci Tu ești Maica milei și milostivirii, nu mă disprețui pe mine, care pier, ci întoarce-mă și smulge-mă din mocirla păcatului, așa cum Fiul Tău din vechime a smuls desfrânata, fiul risipitor și vameșul.
Dă-mi o sursă de lacrimi și spală murdăria păcatelor mele. Nu mă respinge, nu mă disprețui pe mine, cel murdar, ci cu apele bunătății Tale stinge sufletul meu, ars de necaz, izbăvește-mă de flăcările stăpânirii demonice și smulge-mă din lătratul lor, ca să Te văd alungând demonii cu chipul întunecat de la mine în timpul plecării mele, trădându-mă cu chipul îngerului cu chipul bun și al luminii. Căci tu ești, Născătoare de Dumnezeu, mântuire pentru păcătoși, mijlocire și convertire pentru cei disperați, bucurie pentru cei triști. L-ai dat pe Fiul Tău, Dumnezeul nostru, Mijlocitorul nouă, care Te chemăm din toată inima noastră. Mântuiește-mă, Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, rob nevrednic, de dragul îndurării Fiului Tău și a Dumnezeului nostru, amin.