Кафисма 2
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Да Ти се исповедаме, госпоѓо, со сето мое срце и да им ги кажеме на луѓето сите Твои чуда, Твојата пофалба и слава; Според Господ Бог, Ти прилега слава и до Тебе да се издигне срдечниот глас на пофалба; За грешниците кои се каат од Бога и во Бога наоѓаат спасение преку Тебе; Тие понизно ќе воздивнуваат, а Ти, сочувствителна Мајко, исцели го скрушеноста на нивните срца, во мир и тишина по трудот на нивниот пат, со Твоето утешно застапништво, тие ќе почиваат во Господа.
Се надевам на Пречистата Дева Марија заради Нејзината благонаклоност и милост: Нејзините очи гледаат на сиромашните и Нејзината рака е подадена кон сирачињата и вдовиците; Те бара од младоста и Нејзиното застапништво до Неговиот престол ќе те прослави пред лицето Божјо, ќе ни одземе многу гревови, Таа секогаш ни носи милост и небесна утеха. О, секогаш блажени, испружи ја кон нас Твојата цврста десна рака, со почит ја целиваме и не оттргнувај го лицето Твое од нас.
Пресвета Богородице, Богородице Христова наш, смирено ти се молам: исцели ги моите души од жестоки страсти и дај прошка на моите многубројни гревови, дури и оние што ги направив безумно. Ги осквернав душата и телото, беден, за мене, што ќе правам во часот кога заканувачките ангели ќе ја одделат мојата душа од моето страсно тело? Тогаш биди мој Помошник и најтопол Претставник, зашто јас сум цврст и непобедлив ѕид за Тебе, Твојот слуга.
Спаси ме, Милостива Мајко, извор на добрина и бездна на великодушноста; колку се црвени Твоите патишта и колку се мирни твоите патишта! Во Тебе свети небесната добрина на чистотата, светлината на вистината, и господството и вистината; Ти си облечен повеќе од сонце со наметки позлатени, попрскани и украсени со убавината на Твоите најчисти доблести; Дванаесет светли небесни ѕвезди го сочинуваат круната на Твојата глава: слава Ти, ревносен Посредник на сите верни христијани.
До кога, госпоѓо, ќе ме заборавиш и ќе ме избавиш на денот на мојата тага? Колку долго мојот духовен непријател ќе се искачува против мене? Со Твојата сила и сила, здроби го, постани ми најслаба, Госпоѓа, столб на тврдината и оружје што го скрши непријателот; Ќе те величам, Милостивиот, со срце и усни ќе Те прославувам како непобедлив Владетел.
Зборува лудиот, пеколниот непријател во срцето: Ќе се омажам и ќе ги зграпчам верните Христови, а раката ќе ги убие. Стани, госпоѓо, претходи му, запре го и собори ги сите негови лоши совети. Кој ќе застане против вашата моќ? Кој ќе противречи на вашиот авторитет? Кој ќе ја спречи вашата мајчинска љубов кон верниците? Пеколот трепери од Твоето пресвето име, мртвите воскреснуваат со Твојата сила; од еден Твој бран пропаѓаат безброј крвожедни војски; О, секогаш Богородица! Ти го содржеше и носеше незамисливиот семоќен Бог во својата утроба.
Радувај се, најпростран двор и најсветло одајо, Марија, Мајко Христова, нашиот Бог: спаси ги пејачите Твои, зашто во бурниот океан на сеење живот секогаш прибегнуваме кон Тебе.
Госпоѓо, кој живее во Божјото живеалиште или кој ќе живее во светата планина Сион, каде што е присутна светлината на лицето Божјо? Тој е љубител на Бога, кој, според Бога, сета своја надеж ја полага само на Тебе; тој е богољубив, кој секогаш во својот ум го носи Твоето најслатко име; тој е љубител на Бога, кој ги пее Твоите чуда и милости; оној Божји љубовник кој ја имитира Твојата смирение, кротост и целомудрие; таа ќе престојува во благословеното Божјо живеалиште, Кој, о, Преблагословена вечнодева Марија, Го возвеличува Господа со својата душа и со дух се радува на единствениот Бог, нејзиниот Спасител. Да течеме, грешници, да течеме по патиштата на Богородица, цврсто се држиме за нејзините нозе и нема да се повлечеме од Неа со молитви, клекнувајќи пред светиот лик на Нејзиното лице, кревајќи го нашиот ум кон прототипот, додека не ја најдеме Нејзината милост во време на потреба да ни помогне да го наследиме небесното ветување.
Спаси ме госпоѓо, како што се излеа на Тебе неисцрпната струја на Божјата благодат, истури капка од неа и врз мене; Зашто Твојата девствена утроба, Твојата најчиста утроба, Го роди Севишниот Бог, возљубениот Син на Светиот Дух; Благословувајте ги вашите пречисти гради, со нив го нахрани Спасителот Исус Христос. Исповедајте ги Нејзините пофалби, чисти девици, само ако сте ја нашле Нејзината природна благодат и милост, славете му на Нејзиното име и фалете го Нејзиното зачнување и раѓање во вечни векови.
Слушни ја, госпоѓо, мојата вистина и одземи ја мојата тага од мене. Да Ти се исповедаме со глас на радост и викање, кога Твојата милост ќе се излее врз мене; станете како Неа во љубовта кон Бога, а вие, свети девици Божји, прославете ја со гласот на вашите усни и срца; Нејзината благодат ја примија девствените маченици и други, заробени од љубовта на најслаткиот Исус, примајќи ги од Него нераспадливите рајски венци. Слава Ти, Госпоѓо, на девиците што те љубат, неотуѓиво богатство.
Радувај се, Мајко Марија, Ѕвездо носејќи, од Неа изгреа Сонцето на Вистината, Христос Бог наш, и по Неговата благодат слепилото го прими видот. Молете се за нас, Твоите грешни слуги, и со многубројните Твои моќни молитви помогни ни да Те видиме Тебе, возвишена Госпоѓо Ангелска, и да се удостоиме да Те славиме со нив во планинскиот Сион во вечни векови, Амин.
Според 2-та катисма тропарија, гл. 2
Те молиме, Богородице, со вера, да се избавиме од многу неволји и гревови, зашто во спротивно, Пречиста, нема утешни имами, освен ако Ти не си тој што им дава спас на сите.
Единиот Бог што роди без расипаност, Тебе паѓаме, Дево, со страв и љубов извикувајќи: избави нè од жестоки страсти и маки.
Секогаш кога душата ќе се одвои од телото, тогаш застани пред мене, Богоугоден, и уништи ги советите на непријателите кои се обидуваат да ме проголтаат, за, откако преку Тебе ги ослободив кнезовите на темнината, да бидам удостоен со Твоите молитви за некои од избраните.
Пречиста Богородица Богородица! Знаеме дека сум осквернет и нечист, недостоен и полн со секој грев. Затоа, како да сум виновен, со многу срам и со солзи викам кон Тебе, Богородице моја: помилуј ме и помогни ми и утеши ме, Твојот недостоен слуга (име на реките). Мајко на секоја радост, не престанувај да му се молиш на Твојот Син и нашиот Бог, како што мојата грешна и проклета душа се спушти во длабочините на злото. Но јас, грешникот и нечистот, размислувајќи за своите минати и сегашни гревови, решив: нема зло што сум го направил јас, проклетиот. Затоа се ужаснувам и се плашам од Твојот Син и мојот Бог и од Неговиот праведен суд. Со истото скрушено срце и со солзи Ти викам: помилуј. Богородица моја, помилуј ме, која со мојот автократски ум го престапив оправдувањето и заповедта на Твојот Син и мојот Бог. Не оставај ме да загинам во мојата грешна нечистотија и обичаи, туку прати ги Твоите богати милости врз мене. Зашто Ти си Мајка на милосрдието и милосрдието, не презирај ме мене што пропаѓам, туку сврти ме и избриши ме од калта на гревот, како што Твојот стар Син ги избрка блудницата, блудниот син и митникот.
Дарувај ми извор на солзи и измиј ја нечистотијата од моите гревови. Не отфрлај ме, не презирај ме, гнасниот, туку со водите на Твојата раскош, изгаси ја мојата душа, изгорена од неволја, избави ме од пламенот на демонското опседнување и грабни ме од нивното лаење, за да видам како ги избркаш темните демони од мене за време на моето заминување, како ме предаваш со лицето на доброто и светлината. Зашто ти си, Богородице, спасение за грешниците, застапништво и преобраќање за очајните, радост за тажните. Ти го даде Твојот Син, нашиот Бог, Посредник на нас кои Те повикуваме со сето свое срце. Спаси ме, Пресвета Богородица, недостојна слуга, заради милоста на Твојот Син и нашиот Бог, амин.