Кафисма 2

Confessons-nous, ô Dame, de tout mon cœur et disons aux gens toutes vos merveilles, vos louanges et votre gloire ; Selon le Seigneur Dieu, la gloire T'appartient et que la voix sincère de louange s'élève vers Toi ; Pour les pécheurs qui se repentent de Dieu et en Dieu trouvent le salut à travers Toi ; Ils soupireront humblement, et Toi, Mère compatissante, guéris la contrition de leurs cœurs, dans la paix et le silence après les travaux de leur voyage, avec Ton intercession réconfortante, ils reposeront dans le Seigneur. J'ai confiance en la Très Pure Vierge Marie pour l'amour de sa générosité et de sa miséricorde : ses yeux se tournent vers les pauvres et sa main est tendue vers les orphelins et les veuves ; te cherche dès ta jeunesse et son intercession auprès de son trône te glorifiera devant la face de Dieu, enlèvera beaucoup de nos péchés, elle nous apporte toujours la miséricorde et la consolation céleste. Oh, toujours Béni, tends-nous ta forte main droite, nous l'embrassons avec révérence, et ne détournons pas ton visage de nous. Très Sainte Vierge, Mère du Christ notre Dieu, je te prie humblement : guéris mes âmes de passion féroce et accorde le pardon de mes nombreux péchés, même ceux que j'ai commis par folie. J'ai profané mon âme et mon corps, misérable, hélas pour moi, que ferai-je à l'heure où les anges menaçants sépareront mon âme de mon corps passionné ? Alors sois mon Aide et mon Représentant le plus chaleureux, car je suis un mur solide et invincible pour Toi, Ton serviteur. Sauve-moi, Mère Très Miséricordieuse, source de bonté et abîme de générosité ; comme tes voies sont rouges et comme tes sentiers sont paisibles ! En Toi brille la bonté céleste de la pureté, la lumière de la vérité, de la seigneurie et de la vérité ; Tu es vêtu plus que le soleil de robes dorées, mouchetées et ornées de la beauté de tes plus pures vertus ; douze étoiles célestes brillantes composent la couronne sur ta tête : gloire à toi, intercesseur zélé de tous les chrétiens fidèles. Jusques à quand, ô Dame, m'oublierez-vous et me délivrerez-vous au jour de mon chagrin ? Combien de temps mon ennemi spirituel s’élèvera-t-il contre moi ? Par Ta force et ta puissance, écrase-le, deviens pour moi, la plus faible, la Dame, un pilier de la forteresse et une arme qui écrase l'ennemi ; Je te magnifierai, le Miséricordieux, avec mon cœur et mes lèvres je te glorifierai comme un gouverneur invincible. Le fou, l'ennemi infernal dans son cœur, parle : J'épouserai et saisirai les fidèles du Christ, et ma main les tuera. Lève-toi, ô Dame, précède-le, arrête-le et renverse tous ses mauvais conseils. Qui s’opposera à votre pouvoir ? Qui contredira votre autorité ? Qui arrêtera votre amour maternel pour les fidèles ? L'enfer tremble devant ton nom très saint, les morts ressuscitent devant ta puissance ; d'une seule vague de Votre part, d'innombrables armées sanguinaires périssent ; Oh, toujours Vierge Mère de Dieu ! Vous avez contenu et porté l’inconcevable Dieu tout-puissant dans votre ventre. Réjouis-toi, cour la plus spacieuse et chambre la plus lumineuse, Marie, Mère du Christ notre Dieu : sauve tes chanteurs, car dans l'océan orageux des semailles de la vie, nous recourons toujours à toi. Madame, qui habite dans la demeure de Dieu, ou qui habitera dans la sainte montagne de Sion, où est présente la lumière de la face de Dieu ? Il est un amoureux de Dieu, qui, selon Dieu, place toute son espérance en Toi seul ; c'est un amoureux de Dieu, qui porte toujours Ton nom le plus doux dans son esprit ; c'est un amoureux de Dieu, qui chante tes miracles et tes miséricordes ; cet amoureux de Dieu qui imite ton humilité, ta douceur et ta chasteté ; elle habitera dans la demeure bienheureuse de Dieu qui, ô Très Sainte Vierge Marie, magnifie le Seigneur avec son âme et se réjouit en esprit dans le Dieu unique son Sauveur. Coulons, pécheurs, coulons sur les chemins de la Mère de Dieu, nous tenons fermement ses pieds et ne nous éloignerons pas d'elle avec des prières, à genoux devant la sainte image de son visage, élevant notre esprit vers le prototype, jusqu'à ce que nous trouvions sa miséricorde en cas de besoin pour nous aider à hériter de la promesse céleste. Sauvez-moi, Madame, alors que le courant inépuisable de la grâce de Dieu s'est déversé sur Vous, versez-en une goutte sur moi aussi ; Car ton sein vierge, ton sein le plus pur, a donné naissance au Dieu Très-Haut, le Fils bien-aimé du Saint-Esprit ; Bénis tes seins les plus purs, avec eux tu as nourri le Sauveur Jésus-Christ. Confessez ses louanges, vierges chastes, si seulement vous avez trouvé sa grâce et sa miséricorde naturelles, rendez gloire à son nom et louez sa conception et sa naissance pour toujours et à jamais. Écoutez, ô Dame, ma vérité et éloignez-moi de mon chagrin. Te confessons-nous d'une voix de joie et de cris, lorsque ta miséricorde se déverse sur moi ; devenez comme Elle dans l'amour de Dieu, et vous, saintes vierges de Dieu, glorifiez-La dans la voix de vos lèvres et de votre cœur ; Sa grâce fut reçue par les vierges martyres et d'autres, captivées par l'amour du très doux Jésus, recevant de Lui les couronnes incorruptibles du paradis. Gloire à Toi, Dame, aux vierges qui T'aiment, trésor inaliénable. Réjouis-toi, Mère Marie, apportant l'Étoile, d'Elle le Soleil de Vérité, le Christ notre Dieu, s'est levé, et par Sa Grâce l'aveuglement a recouvré la vue. Priez pour nous, vos serviteurs pécheurs, et avec vos nombreuses prières puissantes, aidez-nous à vous voir, la Dame exaltée des anges, et à être dignes de vous glorifier avec eux dans la montagneuse de Sion pour toujours et à jamais, Amen. D'après le 2ème kathisma troparia, ch. 2 Nous Te demandons, Mère de Dieu, avec foi, que nous soyons délivrés de nombreux ennuis et péchés, car sinon, Très Pur, il n'y a pas d'imams de consolation, à moins que Tu ne sois Celui qui donne le salut à tous. Dieu Unique qui a enfanté sans corruption, Nous tombons vers Toi, toujours Vierge, criant avec crainte et amour : délivre-nous des passions et des maux féroces. Chaque fois que l'âme est sur le point d'être séparée du corps, alors tiens-toi devant moi, ô Dieu content, et détruis les desseins des ennemis qui cherchent à me dévorer, afin qu'après avoir libéré les princes des ténèbres par toi, je puisse être honoré de tes prières pour certains des élus. Très Pure Dame Théotokos ! Nous savons que je suis souillé, impur, indigne et plein de tous les péchés. C'est pourquoi, comme si j'étais coupable, avec beaucoup de honte et avec des larmes je te crie, ma Dame Theotokos : aie pitié de moi et aide-moi, et réconforte-moi, ton indigne serviteur (nom des rivières). Mère de toute joie, ne cessez pas de prier votre Fils et notre Dieu, alors que mon âme pécheresse et damnée est descendue dans les profondeurs du mal. Mais moi, pécheur et impur, pensant à mes péchés passés et présents, j'ai décidé : il n'y a aucun mal que moi, le maudit, j'ai commis. Pour cette raison, je suis horrifié et j'ai peur de ton Fils et de mon Dieu et de son juste jugement. Avec le même cœur contrit et avec des larmes, je te crie : aie pitié. Ma Dame Theotokos, ayez pitié de moi qui, avec mon esprit autocratique, ai transgressé la justification et le commandement de Votre Fils et mon Dieu. Ne me laisse pas périr dans ma saleté et mes coutumes pécheresses, mais envoie sur moi tes riches miséricordes. Car tu es la Mère de miséricorde et de miséricorde, ne méprise pas moi qui péris, mais détourne-moi et arrache-moi de la fange du péché, tout comme ton Fils d'autrefois a arraché la prostituée, le fils prodigue et le publicain. Accorde-moi une source de larmes et lave la saleté de mes péchés. Ne me rejette pas, ne me méprise pas, l'immonde, mais avec les eaux de Ta bonté, désaltère mon âme brûlée par l'adversité, délivre-moi des flammes de la possession démoniaque et arrache-moi de leurs aboiements, afin que je te voie chasser de moi les démons au visage sombre lors de mon départ, me trahissant avec le visage bon et clair des saints Angelov. Car tu es, Mère de Dieu, salut pour les pécheurs, intercession et conversion pour les désespérés, joie pour les tristes. Tu as donné ton Fils, notre Dieu, l'intercesseur de nous qui t'invoquons de tout notre cœur. Sauve-moi, Très Sainte Théotokos, serviteur indigne, pour l'amour de la miséricorde de ton Fils et de notre Dieu, amen.