Кафисма 20
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Благословена си, Госпођо, јер нас, слуге Твоје, учиш да се боримо против света, тела и ђавола: против света, да одвратимо очи од његових чари, и да срца своја не везујемо за његове сујете; против тела, држати се у целомудрености и не дотицати заповеђених ствари; против ђавола, да разуме његова искушења и маме и да се на сваки могући начин одупре њиховом деловању. О, свемоћна дамо! Молимо Ти се и нећемо престати да се молимо, сијај муње силе Твоје и распламсај их, пошаљи стреле Твоје брзе заштите и погоди их, прослави са висине свете славе Твоје у овом боју моћну десницу Твоју, да, појући, ми, слуге Твоје, певамо, избављени од молитве Твоје силе; одмери, Госпођо, колико смо грешни и колико нам је потребна Твоја помоћ; распали небеске жеље у нашим срцима и испуни нас духом сладости небеске.
Узносићу Те, љубљена Мајко Сина Божијег, и певаћу сваки дан; по целој земљи људи славе дела Твоја и милосрђе и острва величају чуда Твоја; Анђели и Арханђели проповедају светост душе Твоје и сви свети благовести Твоју кротост и смирење; очи наше уздају се у Тебе, Госпођо, пошаљи нам храну и храну за добра времена, нахрани гладну душу и насити је небеском сладошћу, а ми, слуге Твоје, благосиљамо Те, као премилостива Мајка, у векове векова.
Радуј се, Пресвета Приснодјево Богородице, љубљена Мајко Спаса Христа Бога нашега, изворе кристално, небесним посластицама испуњена, небеса, свим светим врлинама препуна, душевно небо, наслађујући душе и срца! О најлепша и најблаженија међу женама! Осени мене грешног зрацима доброте Твоје, да останем у тишини и миру у овој земљи и у сенци смртној, а онда, помажући Теби, стићи ћу у небеско отачаство.
Хвали, душо моја, Госпођо Пресвета Дјево, хвали непрестано, док не пребиваш у овом телу; када изађеш из тамнице смртног тела, Она ће ти се јавити као заступница, и на непознатом путу ћеш бити поуздан вођа, пукови лукавих демона ће нестати пред Њеном светлошћу и без страха ће бити ношени до врата вечног света. Слава, хвала и част Царици Небеској, која ће нас милостиво увести у Царство Небеско.
Хвалите Госпођу Пресвету Богородицу, јер је овај псалам добар; Њена похвала је слатка и црвена; Ово је Помоћник скрушених срца и помазује их миомирисним светом добре воље према њима; Велике су њене милости, Њеној милости и благодати нема краја; претходи Њој у возгласу, у исповедању псалама, певајте Њој, јер Царица Небеска благодати онима који Те славе и уздају се у њену милост.
Хвали, Цркво Божија, љубљена Мајко Спаса Христа, слави Те, новоблажени Сионе: јер ће синови твоји бити благословени Њом и распрострањени од мора до мора, украсиће се добрим светом и њихова нада се неће постидети, славиће Те у нараштају и нараштају.
Преславна Богородице, Приснодјево Богородице, вођо живота нашега, заступнице благодати Божије, узнемирујуће море овога свијета, добротворно уточиште, измоли љубљеног Сина Твога, Спаситеља нашега, за милост за нас грешне, да у вјери, нади и љубави према Њему останемо непоколебљиви хришћанске смрти и удостојимо се смрти.
Хвалите Госпођу Марију с неба, хвалите Тебе на висини, где седи на престолу неприступачне славе, обучена у позлаћене одежде и украшена; Хвалите Те, сви људи, и животиње, и птице небеске, и рибе морске; хвалите сунце и месец, хвалите звезде и светлост, хвалите Херувиме и Серафима, Престоле, Господства и Силе, хвалите све Анђеле и Арханђеле и све редове небеских војски; слава, хвала и част Пресветој Богородици.
Певај нову песму нашој Госпи и Великој Краљици; Њена похвала је у сабору праведника, небеса се радују њеној слави, острва Морсти и цела васиона, вода и огањ, мраз и врућина, муње и светлост славе Ју. Њено узвишење у грлу праведника и Њена похвала у лицима свих светих; Град Божији, небески Сион, тријумфуј око Ње вечно у песмама хвале.
Хвалите, истински верници, Велику Госпођо, силну Госпођо, Небеску Царицу, Вашу премилостиву Мати, Вашу брзу Помоћницу, Вашу ревносну заступницу, Пречисту и блажени Пречисту Богородицу, хвалите Њене високе врлине и велика чудеса; хвалите чинове патријараха и пророка, хвалите апостоле и свете, хвалите мученике и исповеднике, хвалите девственице и апстиненти, хвалите пустињаке и монахе, хвалите вас све верне сваког сталежа, хвалите младенце и све праведне душе грађана; Сваки дах нека хвали пресветог Господа, и сваки дах нека хвали благодатну Пресвету Богородицу, амин.
Благословена си, Госпођо Маријо, љубљена Мајко Господа нашег Исуса Христа, која, оваплотивши се од тебе, посети нас и створи вечно избављење нама, народу своме, који те подигоше из дома Давидова, слуге Твога, који тобом испуни заклетву, којом се заклињу оцу нашем, Аврааму и семену његовом, до краја времена, који си Тебе одагнао и силу избио, скроман, на небу и на земљи; и Ти си, Пресвета Богородице, од нас названа великом пророчицом, пошто си предсказала да ће Те сви нараштаји угађати, и ми ћемо Теби угађати, и нећемо престати да Те угађамо. О, Звездо Јутарња, блистајући на небу и на земљи, обасјај нас зрацима Твоје помоћи данима и ноћима, да не завршимо изгубљени у мраку грешне сујете; Јер си ти слава неба и бестидна нада наша на земљи; Молитва твоје мајке може много да умоли Небеског Учитеља за нас, Њему, као нашем Премилостивом Богу, а Теби, као нашем ревносном Заступнику, нека буде част и слава од нас грешних у векове векова. Амин.
Према 20. катизму тропара, гл. 8
Златобојно кандило Божанске светлости, Пречиста Госпођо, осветли душу моју, тамом страсти помрачену, осветли безстрасност сјајем душе моје, и умиј проклето срце моје сузама покајања: Јер ја сам нада слуге Твога.
Туга тамошње муке и суровост мучитеља, неосветљена и вечна тама, нетопли и ледени тартар, отровни и неуспавани црв, страшни шкргут зуба, пламен геене и неподношљиво сагоревање, њихов страшни вапај, одрицање од страха и вапај и тако наследства, задрхта душа моја, и са стењањем и сузама преклињах Мајку Судију, кличући: Богородице, измоли ми опроштај од нечастивих, који са вером притичу у заштиту Твоју.
Да се наслађујем рајске доброте и обитавам у небеским дворима, Госпођо, дај ми божански дворац Божији, и дај прилику благословеној будућој невести да се тамо причести славом Христовом и насити се најслађим зрацима и сјајем неописиве лепоте Његове, као да се радујем са Оцем и анђелима за све време. Духе, Тројице нераздвојне, од оних који носе мудрост, све је настало, и ја Те величам у векове, Богославни.
Пресвета Госпођо моја Богородице, светима Твојим и свемоћним молитвама, одузми од мене, скромног и проклетог слугу Твог: малодушност, заборав, неразумност, немарност и све гадне, зле и богохулне помисли из проклетог срца мога и из помраченог ума мога; и угаси пламен страсти мојих, јер сам сиромашан и проклет. И избави ме од многих и сурових успомена и подухвата, и ослободи ме од свих злих дела, јер си благословен од свих нараштаја, и прослављено је пречасно име Твоје у векове. Амин.
Коме да завапим, Госпођо, коме да прибегнем у својој тузи, ако не Теби, Царице Небеска? Ко ће прихватити мој вапај и моје уздисање, ако не Ти, пренепорочна, нада хришћана и уточиште за нас грешне? Ко ће Те више чувати у несрећи? Чуј јецање моје и пригни ухо своје к молитви мојој. Господарице, Мати Бога мога, не презри онога који тражи помоћ Твоју и не одбаци мене грешног, просветли и научи ме, Царице Небеска, не одступи од мене слушкиње Твоје, Господарице, за роптање моје; буди моја мајка и заштитница! Поверавам се Твојој милостивој заштити, само да би Ти хтео да ме уредиш; води мене грешног у миран и спокојан живот, да плачем за грехе. Авај за мене! Коме да прибегнем, кривцу, ако не Теби, нади и уточишту грешника, у нади на Твоју неизрециву милост и великодушност. Коју реч могу изговорити за свој злочин на величанство Твоје славе? О, Госпо, краљице неба! Ти си моја мајка и нада, ти си моја нада и уточиште, заштита, заступништво и помоћ! Мој најблаженији и брзи заступниче!
Својим заступништвом покриј злочин мој, заштити ме од непријатеља видљивих и невидљивих, омекшај срца злих људи који се буне против мене. О Мајко Господа Творца мог! Ти си корен девствености и неувенућа боја чистоте. О, Богородице! Помози ми, слабом од плотских страсти и болесним срцем, јер једно је Твоје, и код Тебе имам заступништво за Сина Твога и Бога нашег; и дивним заступништвом Твојим да се оправдам и избавим од сваке несреће и невоље, свемоћним молитвама Твојим, пречиста, непорочна и славна Богородице Маријо. Радуј се, благодатни; Радуј се, радосни; Радуј се, преблагословена, Господ је с тобом!
О, Пресвета Дјево, Мајко Господа Вишњих сила, Царице неба и земље, свемоћна Заступнице нашега града и земље! Прими ово похвално појање благодарности од нас, недостојних слугу Твојих, и узнеси молитве наше к престолу Бога Сина Твога, да буде милостив према безакоњима нашим и да дода благодат Своју онима који поштују пречасно име Твоје и са вером и љубављу се клањају чудесном лику Твоме; Нисмо достојни да нас Он помилује, осим ако Га не умилостивиш за нас, Госпођо, јер Ти је све могуће од Њега. Ради тога прибегавамо Теби, као нашем несумњивом и непосредном Заступнику: услиши наше молитве Теби, покриј нас свемоћном заштитом Твојом и измоли Бога Сина Твога: за наше пастире ревност и бдење за душе; градски владар је мудрост и снага; суди истинитост и непристрасност; ментор је разум и смерност; љубав и хармонија за супружнике; послушност детета; стрпљење за увређене; они који вређају страх Божији; самозадовољство онима који тугују; онима који се радују уздржању и свима нама – дух разума и побожности, дух милосрђа и кротости, дух чистоте и истине. Хеј, Пресвета Госпођо!
Помилуј нејаке људе Твоје: сабери расејане, упути изгубљене на прави пут, подржи старост, младе васпитај целомудреношћу, одгајај одојчад и погледај на све нас бригом милостивог заступништва Твога; уздигни нас из дубине греха и просветли наша срца на виђење спасења; буди милостив према нама ту и тамо, у земљи земаљског доласка, и на Страшни суд Сина Твога; Преставши у вери и покајању од овога живота, оци и браћа наши стадоше да живе са Анђелима и свима светима у вечном животу; Јер ти си, Госпођо, слава неба и нада земаљска, Ти си, по Богу, наша нада и заступница свих који се са вером к Теби сливају. Теби се, дакле, молимо, и Теби, као Свемогућем Помоћнику, обавезујемо себе, и једни друге, и цео живот свој, сада и увек, и у векове векова. Амин.
О, Пресвета Дјево, Мати Господа Свевишњег, свемилостива Заступнице и Покровнице свих који са вером притичу Теби! Погледај са висине Твоје небеске славе на мене, падајући пред ноге Твоје, услиши понизну молитву моју грешног и недостојног слуге Твога, и принеси је пред љубљеним Сином Твојим. О, Пресвета Богородице! Ти, који се зовеш брзочувним и радошћу ожалошћених, чуј и жалосне; Ти си гаситељ туге, гаси моју душевну болест и тугу; Ти си грм који гори, спаси свет и све нас од штетних ватрених стрела непријатељских; Ти си опоравак изгубљених, не дај да пропаднем у бездану греха мојих; Ти си исцелитељ напаћених, исцели и мене, рањеног душевним и телесним немоћима; Ти си неочекивана радост, радошћу спасења Твога од мене си одузео страх од будућих мука; Ти си Помоћник грешника, буди милосрдни помоћник мени грешном, покајања и мог спасења.
У Тебе по Богу сву наду полажем, да будем будни заступник и свемоћни Заступник пред Сином Твојим, Господом нашим Исусом Христом, учврсти своју веру у Њега, потврди у љубави Његовој, научи ме да волим и славим Тебе, Пресвета Богородице, Пресвета Богородице: свемогућој заштити Твојој, Богородице, свима оку Богородице. Амин.
Молитва Пресветој Богородици од човека који жели да иде путем (Мора се читати са свом нежношћу и ревношћу)
О, Пресвета Госпођо моја, Богородице Дјево, Одигитрије, заштитнице и надо мога спасења! Гле, на путу који је преда мном, сада желим да одем и за сада поверавам Теби, премилостива Мајко моја, своју душу и тело, све своје душевне и материјалне моћи, поверујући све Твом силном погледу и Твојој свемоћној помоћи. О, мој добри сапутниче и заштитниче! усрдно Те молим, да овај пут не пузи; упути ме на то и упути, Пресвета Одигитрија, као што је и Она сама учинила, у славу Сина Твога, Господа мога Исуса Христа.
Буди ми Помоћник у свему, а посебно на овом дугом и тешком путу, чувај ме под својом сувереном заштитом од свих невоља и јада које се могу наћи, од непријатеља видљивих и невидљивих, и моли се за мене, Госпо моја, Сина Твога Христа Бога нашег, да ми у помоћ пошаље анђела свога, мирног, верног ментора и чувара, као што је Он у давна времена давао Рафалу и Рафалу у сва времена. него на путу од свакога зла: тако ће ме, успешно упутивши путем мој и сачувавши ме небеском силом, вратити у здравље, мир и потпуност у стан мој у славу светог имена Његовог, славећи и благосиљајући Га у све дане живота мога и величајући Те сада и увек и у векове векова. Амин.
Молитва коју су присутни упутили божанствима. Литургија, после возгласа: Много о Пресветој.. (Из Кијевског молитвеника)
Богородице Дјево, здраво, благословена Маријо, Господ је с тобом: благословена си међу женама, и благословен је плод утробе твоје, јер си родила Спаситеља душа наших.
Радуј се, пречиста, Мајко јединог Творца Господа Бога и Спаситеља нашега Исуса Христа: буди ми заступница у дан страшног искушења, када станем пред нелицемерног Судију, јер ћу се молитвама Твојим избавити од огњене казне, блажена.