Кафисма 20
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
E bekuar je, o Zonjë, sepse na mëson ne, shërbëtorët e Tu, të luftojmë kundër botës, mishit dhe djallit: kundër botës, që t'i largojmë sytë nga hijeshitë e saj dhe të mos i lidhim zemrat tona me kotësitë e saj; kundër mishit, për të mbajtur veten në dëlirësi dhe për të mos prekur gjërat e urdhëruara; kundër djallit, për të kuptuar tundimet dhe joshjet e tij dhe për t'u rezistuar veprimeve të tyre në çdo mënyrë të mundshme. O Zonja e plotfuqishme! Ne të lutemi Ty dhe nuk do të pushojmë së luturi, ndezi rrufenë e fuqisë Tënde dhe ndezi ato, dërgo shigjetat e mbrojtjes Tënde të shpejtë dhe goditi ato, lavdëro nga lartësia e lavdisë Tënde të shenjtë në këtë betejë dorën tënde të djathtë të fuqishme, në mënyrë që, duke kënduar, ne, shërbëtorët e Tu, të këndojmë, duke u çliruar nga lavdia, lavdia dhe lavdia e Tij; pesho, o Zonjë, sa mëkatarë jemi dhe sa shumë kemi nevojë për ndihmën Tënde; ndezi dëshirat qiellore në zemrat tona dhe na mbush me frymën e ëmbëlsisë së qiellit.
Unë do të të lartësoj, Nënë e dashur e Birit të Perëndisë, dhe do të këndoj lavdërimet e tua çdo ditë; anembanë tokës njerëzit lavdërojnë veprat dhe mëshirat e Tua dhe ishujt i madhërojnë mrekullitë e Tua; Engjëjt dhe kryeengjëjt predikojnë shenjtërinë e shpirtit Tënd dhe të gjithë shenjtorët shpallin butësinë dhe përulësinë Tënde; sytë tanë kanë besim tek Ti, Zonjë, na dërgo ushqim e ushqim për kohë të mira, ushqeje shpirtin e uritur dhe ngopje me ëmbëlsi qiellore, dhe ne, shërbëtorët e Tu, të bekojmë, si një Nënë e mëshirshme, përgjithmonë e përgjithmonë.
Gëzohu, Virgjëresha më e Shenjtë Mari, Nëna e dashur e Shpëtimtarit Krisht, Perëndia ynë, burim në formë kristali, i mbushur me ëmbëlsira qiellore, qiell qiellor, i mbushur me të gjitha virtytet e shenjta, qiell mendor, shpirtra dhe zemra të këndshme! O më e bukura dhe më e bekuara ndër gratë! Hije mua, mëkatar, me rrezet e mirësisë Tënde, që të qëndroj në heshtje dhe paqe në këtë vend dhe nën hijen e vdekjes dhe pastaj, duke të ndihmuar Ty, të arrij në atdheun qiellor.
Lëvdo shpirti im, Zonjën e Virgjër Mari, lavdëroje pandërprerë, derisa të banosh në këtë trup; kur të dilni nga burgu i mishit të vdekshëm, Ajo do t'ju shfaqet si një ndërmjetës dhe në rrugën e panjohur do të jeni një udhëheqës i besueshëm, regjimentet e demonëve dinakë do të zhduken para dritës së saj dhe do të barten pa frikë në portat e botës së përjetshme. Lavdi, lavdërim dhe nder për Mbretëreshën e Qiellit, e cila me mëshirë do të na çojë në Mbretërinë e Qiellit.
Lavdëroni Zonjën Mari, sepse ky psalm është i mirë; Lavdërimi i saj është i ëmbël dhe i kuq; Ky është Ndihmësi i zemërthyerve dhe i vajos me botën aromatike të vullnetit të mirë ndaj tyre; Të mëdha janë mëshirat e saj, hiri dhe bujaria e saj nuk kanë fund; paraprija asaj në thirrje, në rrëfimin e psalmeve, këndoji asaj, sepse Mbretëresha e Qiellit favorizon ata që të lavdërojnë dhe besojnë në mëshirën e saj.
Lëvduar, o Kisha e Zotit, Nëna e dashur e Shpëtimtarit Krisht, të përlëvdojë, Sion i bekuar rishtas, sepse bijtë e tu do të bekohen prej saj dhe do të përhapen nga deti në det, do të stolisen me botën e mirë dhe shpresa e tyre nuk do të turpërohet, do të të lavdërojnë brez pas brezi.
Nënë e lavdishme e Zotit, Virgjëreshë Mari, udhëheqëse e jetës sonë, ndërmjetësuese e hirit të Zotit, detit shqetësues të kësaj bote, një strehë dashamirëse, kërkoji Birit Tënd të dashur, Shpëtimtarit tonë, për mëshirë për ne mëkatarët, që në besim, shpresë dhe dashuri për Të të mbetemi të patundur për vdekjen dhe të jemi të denjë për vdekjen.
Lavdëro Zonjën Mari nga qielli, lavdëro Ty në lartësitë, ku ajo ulet në fronin e lavdisë së paarritshme, e veshur me petka të praruara dhe e stolisur; Të lavdëruar të gjithë njerëzit, dhe kafshët, dhe zogjtë e qiellit dhe peshqit e detit; lëvdoni diellin dhe hënën, lëvdojini yjet dhe dritën, lavdëroni Kerubinët dhe Serafimët, Fronet, Sundimet dhe Fuqitë, lavdëroni të gjithë engjëjt dhe kryeengjëjt dhe të gjitha radhët e ushtrive qiellore; lavdi, lavdërim dhe nder për Virgjëreshës Mari.
Këndojini një këngë të re Zojës dhe Mbretëreshës sonë; Lavdërimi i saj është në kuvendin e të drejtëve, qiejt gëzohen në lavdinë e saj, ishujt e Morsti dhe gjithë universi, uji dhe zjarri, ngrica dhe nxehtësia, vetëtima dhe drita lavdërojnë Yu. Lartësimi i saj në grykën e të drejtëve dhe lavdërimi i saj në fytyrat e të gjithë shenjtorëve; Qyteti i Perëndisë, Sioni qiellor, triumfoni për Të përgjithmonë në këngë lavdërimi.
Lavdëroni, besimtarë të vërtetë, Zonjën e madhe, Zonjën e fortë, Mbretëreshën qiellore, Nënën tuaj më të mëshirshme, Ndihmësin tuaj të shpejtë, ndërmjetësuesin tuaj të zellshëm, Marinë më të pastër e të bekuar, lavdëroni virtytet e saj të larta dhe mrekullitë e mëdha; lëvdoni ju radhët e patriarkëve dhe profetëve, lavdëroni ju apostujt dhe shenjtorët, lavdëroni ju dëshmorët dhe rrëfimtarët, lavdëroni ju virgjëreshat dhe të përmbajturit, lavdëroni ju eremitët dhe murgjit, lavdëroni ju të gjithë besimtarët e çdo klase, lavdëroni ju foshnjat dhe të gjithë shpirtrat e drejtë të qiellit; Çdo frymë le të lëvdojë Zotin më të shenjtë dhe çdo frymë le të lëvdojë Virgjëreshën e përhershme Mari, amen.
E bekuar je ti, Zonjë Mari, Nënë e dashur e Zotit tonë Jezu Krisht, e cila, duke u mishëruar prej teje, na vizito dhe na krijo çlirimin e përjetshëm neve, popullit tënd, që të ngriti nga shtëpia e Davidit, shërbëtorit tënd, që përmbushi betimin me ty, me të cilin i betohen atit tonë, Abrahamit dhe pasardhësve të tij, që mund të të kenë hedhur deri në fund të kohës, të përulurit, në qiell dhe në tokë; dhe Ti, e bekuar Virgjëreshë Mari, quhesh nga ne profetesha e madhe, pasi ke parashikuar se të gjithë brezat do të të kënaqin, dhe ne do të të kënaqim ty dhe nuk do të reshtim së kënaquri Ty. Oh, yll i mëngjesit, që shkëlqen në qiell e në tokë, na ndriço me rrezet e ndihmës Tënde në ditë e netë, që të mos përfundojmë të humbur në errësirën e kotësisë mëkatare; Sepse ti je lavdia e qiellit dhe shpresa e paturpshme e jona në tokë; Lutja e nënës suaj mund të bëjë shumë për t'iu përgjëruar Mjeshtrit qiellor për ne, Atij, si Zoti ynë Më i Mëshirshëm dhe Ty, si Ndërmjetësuesi ynë i zellshëm, qoftë nder dhe lavdi nga ne, mëkatarët, përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.
Sipas kathisma troparia e 20-të, kap. 8
Llamba ngjyrë e artë e dritës hyjnore, Zonja e Papërlyer, ndriçoje shpirtin tim, të errësuar nga errësira e pasioneve, ndriçoje inatin me shkëlqimin e shpirtit tim dhe laje zemrën time të mallkuar me lot pendimi: Sepse unë jam shpresa e shërbëtorit Tënd.
Dhimbja e mundimit atje dhe mizoria e torturuesve, errësira e pandriçuar dhe e përjetshme, tartari i panxehtë dhe i ngrirë, krimbi helmues dhe që nuk fle kurrë, kërcëllima e tmerrshme e dhëmbëve, flakët e Gehenës dhe djegia e padurueshme, privimi nga e drejta e tmerrshme, klithma dhe ndarja e tyre. trashëgimia, shpirti im dridhej dhe me rënkime e lot iu përgjërova Nënës së Gjykatësit, duke thirrur: Nënë e Zotit, më kërko faljen e të pabesëve, që me besim derdhen në mbrojtjen Tënde.
Për të shijuar mirësinë e parajsës dhe për të banuar në pallatet qiellore, Zonjë, më dhuro pallatin hyjnor të Zotit dhe jepi nuses së bekuar mundësinë të marrë pjesë atje në lavdinë e Krishtit dhe të ngopet me rrezet më të ëmbla dhe shkëlqimin e bukurisë së Tij të papërshkrueshme, sikur të gëzohem përherë, me Engjëllin dhe me engjëllin e Shenjtë. Shpirti, Triniteti i pandarë, nga ata që mbajnë urtësi, të gjitha gjërat kanë ardhur në ekzistencë dhe unë të përlëvdoj përherë, o i lavdëruar nga Zoti.
Zoja ime Më e Shenjtë Theotokos, me shenjtorët dhe lutjet e Tua të plotfuqishme, largoje prej meje, shërbëtorit Tënd të përulur dhe të mallkuar: dëshpërimin, harresën, paarsyeshmërinë, neglizhencën dhe të gjitha mendimet e këqija, të liga dhe blasfemike nga zemra ime e mallkuar dhe nga mendja ime e errësuar; dhe shuaj flakën e pasioneve të mia, sepse jam i varfër dhe i mallkuar. Dhe më çliro nga kujtimet dhe ndërmarrjet e shumta dhe mizore, dhe më çliro nga të gjitha veprimet e liga, sepse Ti je i bekuar nga të gjitha brezat dhe i lavdëruar është emri yt më i nderuar përgjithmonë. Amen.
Kujt t'i qaj, o Zonjë, kujt t'i drejtohem në pikëllimin tim, nëse jo Ty, Mbretëresha e Qiellit? Kush do ta pranojë klithmën time dhe psherëtimën time, nëse jo Ti, i papërlyer, shpresa e të krishterëve dhe strehim për ne mëkatarët? Kush do t'ju mbrojë më shumë në fatkeqësi? Dëgjo rënkimin tim dhe anoje veshin tënd ndaj lutjes sime. Zonjë, Nëna e Zotit tim, mos e përbuz atë që kërkon ndihmën Tënde dhe mos më refuzo mua, mëkatarin, më ndriço dhe më mëso, Mbretëresha e Qiellit, mos u largo prej meje shërbëtorit Tënd, Zonjës, për murmuritjen time; bëhu nëna dhe mbrojtësja ime! Unë e besoj veten në mbrojtjen Tënde të mëshirshme, nëse vetëm Ti dëshiron të më rregullosh; më udhëhiq mua, një mëkatar, në një jetë të qetë dhe të qetë, që të mund të qaj për mëkatet e mia. Mjerisht për mua! Kujt do t'i drejtohem, fajtori, nëse jo tek Ti, shpresa dhe streha e mëkatarëve, me shpresën e mëshirës dhe bujarisë Tënde të pashprehur. Çfarë fjale mund të them për krimin tim për madhështinë e lavdisë Sate? Oh, Zonjë, Mbretëresha e Qiellit! Ti je nëna dhe shpresa ime, ti je shpresa dhe streha ime, mbrojtja, ndërmjetësimi dhe ndihma ime! Ndërmjetësi im më i bekuar dhe i shpejtë!
Mbulo krimin tim me ndërmjetësimin Tënd, më mbro nga armiqtë e dukshëm dhe të padukshëm, zbuti zemrat e njerëzve të këqij që rebelohen kundër meje. O Nëna e Zotit Krijuesi im! Ju jeni rrënja e virgjërisë dhe ngjyra e pashuar e pastërtisë. Oh, Nënë e Zotit! Më ndihmo, të dobët nga pasionet trupore dhe me zemër të sëmurë, sepse një gjë është e jotja dhe me ty kam ndërmjetësim për Birin tënd dhe Perëndinë tonë; dhe me ndërmjetësimin Tënd të mrekullueshëm mund të shfajësohem dhe të çlirohem nga çdo fatkeqësi dhe fatkeqësi, me lutjet e Tua të plotfuqishme, o Nënë e Zotit Mari e pastër, e papërlyer dhe e lavdishme. Gëzohu, plot hir; Gëzohu, i gëzuar; Gëzohu, i bekuari, Zoti është me ty!
Oh, Virgjëresha Më e Shenjtë, Nëna e Zotit të Fuqive më të Larta, Mbretëresha e qiellit dhe e tokës, Ndërmjetësi ynë i gjithëfuqishëm i qytetit dhe tokës tonë! Pranoje këtë këngë lavdëruese të mirënjohjes nga ne, shërbëtorët e Tu të padenjë, dhe ngrije lutjet tona drejt fronit të Perëndisë, Birit Tënd, që Ai të jetë i mëshirshëm për paudhësitë tona dhe të shtojë hirin e Tij ndaj atyre që nderojnë emrin Tënd më të nderuar dhe me besim e dashuri adhurojnë figurën Tënde të mrekullueshme; Ne nuk jemi të denjë për t'u falur prej Tij, nëse nuk e shlyeni për ne, Zonjë, pasi gjithçka është e mundur për ty prej Tij. Për këtë arsye, ne të drejtohemi te Ti, si ndërmjetësuesit tonë të padyshimtë dhe të menjëhershëm: na dëgjo të lutemi Ty, na mbulo me mbrojtjen Tënde të plotfuqishme dhe lute Perëndinë, Birin Tënd: sepse barinjtë tanë zell dhe vigjilencë për shpirtrat; sundimtari i qytetit është mençuria dhe forca; gjykon të vërtetën dhe paanshmërinë; mentor është arsyeja dhe përulësia; dashuri dhe harmoni për bashkëshortët; bindja e fëmijës; durim për të ofenduarit; ata që ofendojnë frikën e Zotit; vetëkënaqësi ndaj atyre që vajtojnë; për ata që gëzohen në abstinencë dhe për të gjithë ne - shpirti i arsyes dhe devotshmërisë, shpirti i mëshirës dhe butësisë, shpirti i pastërtisë dhe i së vërtetës. Hej, Zonja e Shenjtë!
Mëshiroji njerëzit e Tu të dobët: mblidh të shpërndarit, udhëzoji të humburit në rrugën e drejtë, përkrah pleqërinë, edukoji të rinjtë me dëlirësi, rriti foshnjat dhe na shiko të gjithëve me kujdesin e ndërmjetësimit Tënd të mëshirshëm; na ngri nga thellësitë e mëkatit dhe ndriço zemrat tona për vizionin e shpëtimit; ji i mëshirshëm me ne këtu dhe atje, në tokën e ardhjes tokësore dhe në Gjykimin e Fundit të Birit Tënd; Pasi pushuan me besim dhe pendim nga kjo jetë, etërit dhe vëllezërit tanë filluan të jetojnë me engjëjt dhe të gjithë shenjtorët në jetën e përjetshme; Sepse ti je, Zonjë, lavdia e qiellit dhe shpresa e tokës, Ti, sipas Zotit, je shpresa jonë dhe ndërmjetësuesi i të gjithë atyre që rrjedhin drejt Teje me besim. Prandaj, ne të lutemi Ty dhe Ty, si Ndihmës i Plotfuqishëm, ne i përkushtojmë vetes, njëri-tjetrit dhe gjithë jetën tonë, tani dhe përherë, dhe në jetë të jetëve. Amen.
Oh, Virgjëresha Më e Shenjtë, Nëna e Zotit Më të Lartit, Ndërmjetësuesja e Gjithëmëshirshme dhe Mbrojtësja e të gjithë atyre që vijnë tek Ti me besim! Shiko nga lartësia e lavdisë Tënde qiellore mbi mua, duke rënë në këmbët e tua, dëgjo lutjen time të përulur, shërbëtorit tënd mëkatar dhe të padenjë, dhe ofroje atë përpara Birit Tënd të dashur. Oh, Më e Bekuara Nënë e Zotit! Ti që quhesh i shpejti dhe gëzimi i atyre që vajtojnë, dëgjo edhe të pikëlluarit; Ti je shuarja e trishtimit, që më shuan sëmundjen dhe pikëllimin tim mendor; Ti je shkurre që digjet, shpëto botën dhe të gjithë ne nga shigjetat e zjarrta të dëmshme të armikut; Ti je shërimi i të humburve, mos më lër të humbas në humnerën e mëkateve të mia; Ti je shëruesi i të vuajturve, më shëro edhe mua, të plagosur nga dobësitë mendore dhe fizike; Ti je një gëzim i papritur, me gëzimin e shpëtimit tënd më ke hequr frikën e mundimit të ardhshëm; Ti je Ndihmësi i mëkatarëve, ji një ndihmës i mëshirshëm për mua, një mëkatar, i pendimit dhe i shpëtimit tim.
Te Ti, sipas Zotit, vendos të gjithë shpresën time, qoftë ndërmjetësues vigjilent dhe ndërmjetësues i plotfuqishëm përpara Birit Tënd, Zotit tonë Jezu Krisht, forco besimin tim në Të, më konfirmo në dashurinë e Tij, më mëso të të dua dhe të përlëvdoj Ty, Më e Shenjta e Zotit, Më e Bekuara Mari: në mbrojtjen Tënde të plotfuqishme, Nënë e Zotit, për të gjithë mua. Amen.
Lutja për Hyjlindësen e Shenjtë nga një person që dëshiron të ecë në rrugë (Duhet të lexohet me gjithë butësi dhe zell)
O Zonja ime Më e Shenjtë, Virgjëresha Mari, Hodegetria, mbrojtëse dhe shpresa e shpëtimit tim! Ja, në udhëtimin që më pret, tani dua të largohem dhe për momentin të besoj Ty, Nëna ime më e mëshirshme, shpirtin dhe trupin tim, të gjitha fuqitë e mia mendore dhe materiale, duke ia besuar gjithçka shikimit Tënd të fortë dhe ndihmës Tënde të plotfuqishme. O shoku dhe mbrojtësi im i mirë! Të lutem me zell që kjo rrugë të mos zvarritet; më udhëzo mbi të dhe drejtoje, Hodexhitria e Shenjtë, siç bëri ajo vetë, për lavdinë e Birit Tënd, Zotit tim Jezu Krisht.
Bëhu Ndihmësi im në çdo gjë, veçanërisht në këtë udhëtim të gjatë dhe të vështirë, më mbro nën mbrojtjen Tënde sovrane nga të gjitha problemet dhe hidhërimet që mund të gjenden, nga armiqtë e dukshëm dhe të padukshëm, dhe lutu për mua, Zonjën time, Birin Tënd Krisht Perëndinë tonë, që Ai të dërgojë Engjëllin e Tij për të më ndihmuar, një këshilltar dhe kujdestar paqësor, besnik, ashtu si Ai i ka dhënë në çdo kohë shërbëtorit të Tij në çdo kohë, atë në rrugën nga çdo e keqe: kështu, pasi e ka udhëhequr me sukses rrugën time dhe më ka ruajtur me fuqinë qiellore, ajo do të më kthejë shëndetin, paqen dhe plotësinë në banesën time për lavdinë e emrit të Tij të shenjtë, duke e lavdëruar dhe bekuar Atë në të gjitha ditët e jetës sime dhe duke të madhëruar tani dhe përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.
Një lutje e thënë nga të pranishmit për hyjnitë. Liturgjia, pas thirrjes: Shumë për Më të Shenjtën.. (Nga Libri i Lutjeve në Kiev)
Virgjëresha Mari, Urime, e bekuar Mari, Zoti është me ty: e bekuar je midis grave dhe i bekuar është fryti i barkut tënd, sepse ti ke lindur Shpëtimtarin e shpirtrave tanë.
Gëzohu, më e pastërta, Nëna e të vetmit Krijues, Zoti Perëndi dhe Shpëtimtari ynë Jezu Krisht: bëhu ndërmjetësuesi im në ditën e sprovës së tmerrshme, kur të qëndroj përpara Gjykatësit johipokrit, sepse me lutjet e Tua do të çlirohem nga ndëshkimi i zjarrtë, o i bekuar.