Кафисма 20

Gesegnet seist Du, o Herrin, denn Du lehrst uns, Deine Diener, gegen die Welt, das Fleisch und den Teufel zu kämpfen: gegen die Welt, damit wir unsere Augen von ihren Reizen abwenden und unsere Herzen nicht an ihre Eitelkeiten binden; gegen das Fleisch, sich keusch zu halten und die gebotenen Dinge nicht anzutasten; gegen den Teufel, seine Versuchungen und Verlockungen zu verstehen und ihren Handlungen auf jede erdenkliche Weise zu widerstehen. Oh, allmächtige Dame! Wir beten zu Dir und wir werden nicht aufhören zu beten, lasse den Blitz Deiner Macht aufblitzen und entzünde sie, sende die Pfeile Deines schnellen Schutzes und treffe sie, verherrliche von der Höhe Deiner heiligen Herrlichkeit in diesem Kampf Deine mächtige rechte Hand, damit wir, Deine Diener, singend singen, nachdem wir von den Bösen befreit wurden, Deine Macht, Herrlichkeit und Dein Lob; Wäge ab, o Dame, wie sündig wir sind und wie sehr wir Deine Hilfe brauchen; entfachen Sie himmlische Wünsche in unseren Herzen und erfüllen Sie uns mit dem Geist der Süße des Himmels. Ich werde Dich preisen, geliebte Mutter des Sohnes Gottes, und jeden Tag Dein Lob singen; Überall auf der Erde verherrlichen die Menschen Deine Taten und Gnaden und die Inseln verherrlichen Deine Wunder. Engel und Erzengel predigen die Heiligkeit Deiner Seele und alle Heiligen verkünden Deine Sanftmut und Demut; Unsere Augen vertrauen auf Dich, Herrin, sende uns Nahrung und Nahrung für gute Zeiten, speise die hungrige Seele und sättige sie mit himmlischer Süße, und wir, Deine Diener, segnen Dich wie eine barmherzige Mutter für immer und ewig. Freue dich, Allerheiligste Jungfrau Maria, geliebte Mutter des Erlösers Christus, unseres Gottes, kristallförmige Quelle, gefüllt mit himmlischen Süßigkeiten, himmlischer Himmel, voll von allen heiligen Tugenden, geistiger Himmel, der Seelen und Herzen erfreut! O Schönste und Seligste unter den Frauen! Beschütze mich Sünder mit den Strahlen Deiner Güte, damit ich in diesem Land und im Schatten des Todes in Stille und Frieden verweile und dann, Dir helfend, das himmlische Vaterland erreichen kann. Lobe meine Seele, die Jungfrau Maria, lobe unaufhörlich, bis du in diesem Körper wohnst; Wenn du aus dem Gefängnis des sterblichen Fleisches herauskommst, wird sie dir als Fürsprecherin erscheinen, und auf dem unbekannten Weg wirst du ein zuverlässiger Anführer sein, die Regimenter listiger Dämonen werden vor ihrem Licht verschwinden und ohne Angst zu den Toren der ewigen Welt getragen. Ehre, Lob und Ehre gebührt der Himmelskönigin, die uns gnädig in das Himmelreich führen wird. Lobet die Jungfrau Maria, denn dieser Psalm ist gut; Ihr Lob ist süß und rot; Dies ist der Helfer der gebrochenen Herzen und salbt sie mit der duftenden Welt des guten Willens ihnen gegenüber; Groß ist ihre Barmherzigkeit, ihre Gnade und Großzügigkeit kennt kein Ende; Gehen Sie ihr in Ausrufen voran, in der Beichte von Psalmen, singen Sie ihr, denn die Königin des Himmels begünstigt diejenigen, die Sie verherrlichen und auf Ihre Barmherzigkeit vertrauen. Lobe dich, o Kirche Gottes, geliebte Mutter des Erlösers Christus, verherrliche dich, neu gesegnetes Zion: Denn deine Söhne werden von ihr gesegnet und von Meer zu Meer verbreitet, sie werden mit der guten Welt geschmückt sein und ihre Hoffnung wird sich nicht schämen, sie werden dich von Generation zu Generation preisen. Herrliche Mutter Gottes, ewig jungfräuliche Maria, Führerin unseres Lebens, Fürsprecherin der Gnade Gottes, das beunruhigende Meer dieser Welt, eine gütige Zuflucht, bitte deinen geliebten Sohn, unseren Erlöser, um Gnade für uns Sünder, damit wir im Glauben, in der Hoffnung und in der Liebe zu ihm unerschütterlich bleiben und des christlichen Todes würdig sind. Lobe die Dame Maria vom Himmel, lobe Dich in der Höhe, wo sie auf dem Thron unnahbarer Herrlichkeit sitzt, gekleidet in vergoldete Gewänder und geschmückt; Lobe Dich alle Menschen und Tiere und Vögel des Himmels und Fische des Meeres; Lobe die Sonne und den Mond, lobe die Sterne und das Licht, lobe die Cherubim und Seraphim, Throne, Herrschaften und Mächte, lobe alle Engel und Erzengel und alle Reihen der himmlischen Armeen; Ruhm, Lob und Ehre sei der ewig jungfräulichen Maria. Singen Sie unserer lieben Frau und großen Königin ein neues Lied. Ihr Lob ist in der Versammlung der Gerechten, die Himmel jubeln in ihrer Herrlichkeit, die Inseln von Morsti und das ganze Universum, Wasser und Feuer, Frost und Hitze, Blitz und Licht verherrlichen Yu. Ihre Erhöhung in den Kehlen der Gerechten und Ihr Lob im Angesicht aller Heiligen; Stadt Gottes, himmlisches Zion, triumphiere für immer in Lobliedern über Sie. Lobet, wahre Gläubige, die große Frau, die starke Frau, die himmlische Königin, eure barmherzigste Mutter, eure schnelle Helferin, eure eifrige Fürsprecherin, die reinste und gesegnetste allerzeit Jungfrau Maria, lobet ihre hohen Tugenden und großen Wunder; Lobet euch die Reihen der Patriarchen und Propheten, lobet euch die Apostel und Heiligen, lobet euch die Märtyrer und Beichtväter, lobet euch die Jungfrauen und Abstinenten, lobet euch die Einsiedler und Mönche, lobt euch alle Gläubigen jeder Klasse, lobt euch die Säuglinge und alle rechtschaffenen Seelen der himmlischen Bürger; Möge jeder Atemzug den allerheiligsten Herrn preisen, und möge jeder Atemzug die gnadenvolle Allerheiligste Jungfrau Maria preisen. Amen. Gesegnet seist du, Frau Maria, geliebte Mutter unseres Herrn Jesus Christus, die, nachdem du Fleisch geworden bist, uns besuchst und ewige Erlösung für uns, dein Volk, erschaffst, das dich aus dem Hause Davids, deines Dieners, erweckt hat, der durch dich den Eid erfüllt hat, den sie unserem Vater Abraham und seinen Nachkommen bis ans Ende der Zeit geschworen haben, der die Mächtigen vom Thron gestürzt und dich, die Demütigen, im Himmel und auf Erden erhöht hast; und Du, selige ewige Jungfrau Maria, wirst von uns die große Prophetin genannt, da Du vorhergesagt hast, dass alle Generationen Dir gefallen werden, und wir werden Dir gefallen, und wir werden nicht aufhören, Dir zu gefallen. Oh Morgenstern, der im Himmel und auf Erden scheint, erleuchte uns Tag und Nacht mit den Strahlen Deiner Hilfe, damit wir nicht in der Dunkelheit sündiger Eitelkeit verloren gehen. Denn du bist die Herrlichkeit des Himmels und die schamlose Hoffnung von uns auf Erden; Das Gebet deiner Mutter kann viel dazu beitragen, den himmlischen Meister für uns anzuflehen, ihn als unseren barmherzigen Gott und dich als unseren eifrigen Fürsprecher anzuflehen, möge von uns Sündern Ehre und Ruhm für immer und ewig kommen. Amen. Nach dem 20. Kathisma troparia, Kap. 8 Die goldfarbene Lampe des göttlichen Lichts, Unbefleckte Dame, erleuchte meine Seele, die von der Dunkelheit der Leidenschaften verdunkelt ist, erleuchte die Leidenschaftslosigkeit mit dem Glanz meiner Seele und wasche mein verfluchtes Herz mit Tränen der Reue: Denn ich bin die Hoffnung deines Dieners. Der Kummer der dortigen Qual und die Grausamkeit der Peiniger, die unerleuchtete und ewige Dunkelheit, der unerwärmende und eiskalte Tartarus, der giftige und nie schlafende Wurm, das schreckliche Zähneknirschen, die Flammen der Gehenna und das unerträgliche Brennen, das schreckliche Schreien und Schluchzen, die Trennung von den Gerechten und der Verlust ihres Erbes, meine Seele schauderte und mit Stöhnen und Tränen ich flehte die Mutter des Richters an und rief: Mutter Gottes, bitte mich um Vergebung der Bösen, die mit Glauben zu Deinem Schutz strömen. Um die Güte des Paradieses zu genießen und in den himmlischen Palästen zu wohnen, Herrin, gewähre mir den göttlichen Palast Gottes und gewähre der zukünftigen gesegneten Braut die Gelegenheit, dort an der Herrlichkeit Christi teilzuhaben und von den süßesten Strahlen und dem Glanz Seiner unbeschreiblichen Schönheit durchtränkt zu werden, als ob ich mich freue und für immer singe mit den Engeln des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes, der untrennbaren Dreifaltigkeit, von denen, die Weisheit tragen, alle Dinge ins Dasein gekommen sind, und ich verherrliche Dich immerdar, o Gottverherrlichter. Meine Allerheiligste Frau Theotokos, mit Deinen Heiligen und allmächtigen Gebeten, nimm von mir, Deinem demütigen und verfluchten Diener: Verzweiflung, Vergessenheit, Unvernunft, Nachlässigkeit und all die bösen, bösen und blasphemischen Gedanken aus meinem verfluchten Herzen und aus meinem verdunkelten Geist; und lösche die Flamme meiner Leidenschaften aus, denn ich bin arm und verdammt. Und befreie mich von vielen und grausamen Erinnerungen und Unternehmungen und befreie mich von allen bösen Taten, denn du bist von allen Generationen gesegnet und verherrlicht ist dein ehrenvollster Name für immer. Amen. Zu wem soll ich schreien, oh Dame, zu wem soll ich in meinem Kummer Zuflucht suchen, wenn nicht zu Dir, der Königin des Himmels? Wer wird meinen Schrei und mein Seufzen annehmen, wenn nicht Du, Unbefleckter, die Hoffnung der Christen und Zuflucht für uns Sünder? Wer wird Dich im Unglück mehr beschützen? Höre mein Seufzen und neige dein Ohr zu meinem Gebet. Herrin, Mutter meines Gottes, verachte nicht denjenigen, der Deine Hilfe benötigt, und lehne mich, einen Sünder, nicht ab, erleuchte und lehre mich, Königin des Himmels, verlasse mich nicht, Deine Dienerin, Herrin, wegen meines Murrens; Sei meine Mutter und Beschützerin! Ich vertraue mich Deinem barmherzigen Schutz an, wenn Du nur für mich sorgen möchtest; Führe mich Sünder zu einem ruhigen und gelassenen Leben, damit ich über meine Sünden weinen kann. Leider für mich! Zu wem soll ich, Schuldiger, Zuflucht nehmen, wenn nicht zu Dir, der Hoffnung und Zuflucht der Sünder, in der Hoffnung auf Deine unbeschreibliche Barmherzigkeit und Großzügigkeit. Welches Wort kann ich zur Majestät Deiner Herrlichkeit für mein Verbrechen aussprechen? Oh, Lady, Königin des Himmels! Du bist meine Mutter und Hoffnung, du bist meine Hoffnung und Zuflucht, Schutz, Fürsprache und Hilfe! Mein gesegnetster und zügigster Fürsprecher! Bedecken Sie mein Verbrechen mit Ihrer Fürsprache, beschützen Sie mich vor sichtbaren und unsichtbaren Feinden, erweichen Sie die Herzen der bösen Menschen, die gegen mich rebellieren. O Mutter des Herrn, meines Schöpfers! Du bist die Wurzel der Jungfräulichkeit und die unvergängliche Farbe der Reinheit. Oh, Mutter Gottes! Gib mir Hilfe, schwach von fleischlichen Leidenschaften und krank im Herzen: Denn eines ist dein, und bei dir habe ich Fürsprache für deinen Sohn und unseren Gott; und möge ich durch Deine wunderbare Fürsprache gerechtfertigt und von allem Unglück und allen Widrigkeiten befreit werden, durch Deine allmächtigen Gebete, o allreine, makellose und herrliche Mutter Gottes Maria. Freue dich, voller Gnade; Freue dich, Fröhlicher; Freue dich, Allerseligster, der Herr ist mit dir! Oh, Allerheiligste Jungfrau, Mutter des Herrn der Höchsten Mächte, Königin des Himmels und der Erde, unsere allmächtige Fürsprecherin unserer Stadt und Erde! Nimm diesen Lobgesang der Dankbarkeit von uns, deinen unwürdigen Dienern, an und erhebe unsere Gebete zum Thron Gottes, deines Sohnes, damit er unseren Sünden gegenüber barmherzig sei und seine Gnade denen hinzufüge, die deinen ehrenvollsten Namen ehren und mit Glauben und Liebe dein wundersames Bild anbeten; Wir sind es nicht wert, von Ihm begnadigt zu werden, es sei denn, Du versöhnst Dich mit Ihm, der Herrin, denn von Ihm ist Dir alles möglich. Aus diesem Grund wenden wir uns an Sie als unseren zweifelsfreien und unmittelbaren Fürsprecher: Hören Sie, wie wir zu Ihnen beten, bedecken Sie uns mit Ihrem allmächtigen Schutz und bitten Sie Gott, Ihren Sohn: für den Eifer und die Wachsamkeit unserer Hirten für die Seelen; der Stadtherrscher ist Weisheit und Stärke; beurteilt Wahrheit und Unparteilichkeit; der Mentor ist Vernunft und Demut; Liebe und Harmonie für Ehepartner; Kindergehorsam; Geduld für die Beleidigten; diejenigen, die die Gottesfurcht verletzen; Selbstgefälligkeit gegenüber den Trauernden; an diejenigen, die sich über die Abstinenz freuen, und an uns alle – den Geist der Vernunft und Frömmigkeit, den Geist der Barmherzigkeit und Sanftmut, den Geist der Reinheit und Wahrheit. Hey, Allerheiligste Dame! Erbarme Dich Deines schwachen Volkes: Sammle die Zerstreuten, führe die Verlorenen auf den richtigen Weg, unterstütze das Alter, erziehe die Jugend mit Keuschheit, erziehe Kinder und schaue auf uns alle mit der Fürsorge Deiner barmherzigen Fürsprache; erhebe uns aus den Tiefen der Sünde und erleuchte unsere Herzen für die Vision der Erlösung; Sei uns hier und dort gnädig, im Land der irdischen Ankunft und beim Jüngsten Gericht Deines Sohnes; Nachdem unsere Väter und Brüder dieses Leben im Glauben und in der Reue aufgegeben hatten, begannen sie, mit den Engeln und allen Heiligen im ewigen Leben zu leben. Denn du, Herrin, bist die Herrlichkeit des Himmels und die Hoffnung der Erde. Du bist laut Gott unsere Hoffnung und Fürsprecherin aller, die mit Glauben zu dir strömen. Deshalb beten wir zu Dir, und Dir als allmächtigem Helfer verpflichten wir uns selbst und einander und unser ganzes Leben, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen. Oh, Allerheiligste Jungfrau, Mutter des Allerhöchsten Herrn, allbarmherzige Fürsprecherin und Schutzpatronin aller, die im Glauben zu Dir rennen! Schauen Sie von der Höhe Ihrer himmlischen Herrlichkeit auf mich herab, fallen Sie zu Ihren Füßen, hören Sie das demütige Gebet von mir, Ihrem sündigen und unwürdigen Diener, und bringen Sie es vor Ihrem geliebten Sohn dar. Oh, Allerheiligste Mutter Gottes! Ihr, die ihr die Schnellhörigen und die Freude der Trauernden nennt, hört auch die Traurigen; Du bist die Löschung der Traurigkeit, die Löschung meiner Geisteskrankheit und meiner Trauer; Du bist der brennende Dornbusch, rette die Welt und uns alle vor den schädlichen feurigen Pfeilen des Feindes; Du bist die Wiederherstellung der Verlorenen, lass mich nicht im Abgrund meiner Sünden zugrunde gehen; Du bist der Heiler der Leidenden, heile auch mich, der von geistigen und körperlichen Gebrechen verwundet ist; Du bist eine unerwartete Freude, mit der Freude deiner Erlösung hast du mir die Angst vor zukünftigen Qualen genommen; Du bist der Helfer der Sünder, sei mir, einem Sünder, ein mitfühlender Helfer der Reue und meiner Erlösung. Auf Dich setze ich laut Gott meine ganze Hoffnung, möge ich ein wachsamer Fürsprecher und allmächtiger Fürsprecher vor Deinem Sohn, unserem Herrn Jesus Christus, sein, stärke meinen Glauben an ihn, bestätige in seiner Liebe, lehre mich, Dich, die Allerheiligste Mutter Gottes, die Allerheiligste Maria, zu lieben und zu verherrlichen: Deinem allmächtigen Schutz, Mutter Gottes, vertraue ich mich mit allen Augenlidern an. Amen. Gebet an die Allerheiligsten Theotokos von einer Person, die den Weg gehen möchte (Muss mit aller Zärtlichkeit und Eifer gelesen werden) Oh, meine Allerheiligste Frau, Jungfrau Maria, Hodegetria, Schutzpatronin und Hoffnung meiner Erlösung! Siehe, die Reise, die vor mir liegt, möchte ich nun verlassen und vertraue vorerst Dir, meiner barmherzigen Mutter, meine Seele und meinen Körper, alle meine geistigen und materiellen Kräfte an und vertraue alles Deinem starken Blick und Deiner allmächtigen Hilfe an. Oh, mein guter Begleiter und Beschützer! Ich bete inständig zu Dir, dass dieser Weg nicht schleichend sei; Führe mich darauf und leite es, Allheilige Hodegetria, wie sie es selbst getan hat, zur Ehre Deines Sohnes, meines Herrn Jesus Christus. Sei mein Helfer in allem, besonders auf dieser langen und schwierigen Reise, beschütze mich unter Deinem souveränen Schutz vor allen Nöten und Sorgen, die man finden kann, vor sichtbaren und unsichtbaren Feinden, und bete für mich, meine Frau, Dein Sohn Christus, unser Gott, dass er mir seinen Engel schicke, einen friedvollen, treuen Mentor und Wächter, so wie er es einst seinem Diener Tobias Raphael gegeben hat, an jedem Ort und zu jeder Zeit, um ihn vor allem Bösen auf dem Weg zu halten: So habe ich meinen Weg erfolgreich geführt und Sie hat mich mit himmlischer Kraft bewahrt, sie wird mir zur Ehre seines heiligen Namens Gesundheit, Frieden und Vollständigkeit in meine Wohnung zurückbringen, ihn alle Tage meines Lebens verherrlichen und segnen und Dich jetzt und für immer und ewig preisen. Amen. Ein Gebet, das die Anwesenden an die Gottheiten richten. Liturgie, nach dem Ausruf: Viel über das Allerheiligste. (Aus dem Kiewer Gebetbuch) Jungfrau Maria, Gegrüßet seist du, gesegnete Maria, der Herr ist mit dir. Gesegnet bist du unter den Frauen, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes, denn du hast den Retter unserer Seelen geboren. Freue dich, eine Reinste, Mutter des einzigen Schöpfers, des Herrn Gott und unseres Retters Jesus Christus: Sei meine Fürsprecherin am Tag der schrecklichen Prüfung, wenn ich vor dem heuchlerischen Richter stehe, denn durch deine Gebete werde ich von der feurigen Vergeltung befreit, oh Gesegneter.