Кафисма 20
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
مبارك أنت يا سيدتي لأنك تعلمنا نحن عبيدك أن نحارب العالم والجسد والشيطان: ضد العالم لكي نحول أعيننا عن مفاتنه ولا نربط قلوبنا بأباطيله. ضد الجسد ليحفظ نفسه في العفة ولا يمس الوصايا. ضد إبليس، لفهم إغراءاته وإغراءاته، ومقاومة أفعاله بكل الطرق. أوه، سيدة قوية! نصلي إليك ولن نتوقف عن الصلاة، وميض برق قوتك وأضرمهم، وأرسل سهام حمايتك السريعة واضربهم، ومجد من علو مجدك القدوس في هذه المعركة يمينك القوية، حتى أننا، عبيدك، نغني، بعد أن نجونا من الأشرار، قوتك ومجدك وتسبيحك؛ وزني يا سيدتي كم نحن خطاة وكم نحتاج إلى مساعدتك؛ أشعل في قلوبنا الرغبات السماوية واملأنا بروح عذوبة السماء.
سأمجدك، يا أم ابن الله الحبيبة، وأرنم لك كل يوم؛ في كل الأرض يمجد الناس أعمالك ومراحمك وتعظم الجزر معجزاتك. الملائكة ورؤساء الملائكة يبشرون بقداسة نفسك، وجميع القديسين يعلنون وداعتك وتواضعك. أعيننا تثق بك، يا سيدتي، أرسلي لنا طعامًا وطعامًا للأوقات الطيبة، وأطعمي النفس الجائعة وأشبعيها بالعذوبة السماوية، ونحن عبيدك نباركك، مثل الأم الرحيمة، إلى أبد الآبدين.
افرحي أيتها مريم العذراء الدائمة القداسة، أم المخلص المسيح إلهنا الحبيبة، الينبوع الكريستالي، المليء بالحلويات السماوية، السماء السماوية، المليئة بكل الفضائل المقدسة، السماء العقلية، التي تُبهج النفوس والقلوب! يا أجمل وأنعم بين النساء! أظلني، أنا الخاطئ، بأشعة صلاحك، حتى أبقى في صمت وسلام في هذا البلد وفي ظل الموت، وبعد ذلك، بمساعدتك، سأصل إلى الوطن السماوي.
سبّحي يا نفسي، أيّتها السيّدة الدائمة البتولية مريم، سبّحي بلا انقطاع إلى أن تسكني في هذا الجسد. عندما تخرج من سجن الجسد الفاني، ستظهر لك شفيعة، وعلى الطريق المجهول ستكون قائدًا موثوقًا به، ستختفي أفواج الشياطين الماكرة أمام نورها وستُحمل دون خوف إلى أبواب العالم الأبدي. المجد والتسبيح والإكرام لملكة السماء التي ستقودنا برحمة إلى ملكوت السماوات.
سبحوا السيدة الدائمة البتولية مريم لأن هذا المزمور صالح. تسبيحها حلو وأحمر. هذا هو معين منكسري القلوب ويمسحهم بعالم النية الطيبة تجاههم. عظيمة هي مراحمها، ونعمتها وفضلها ليس لهما نهاية. اسبقيها بالتعجب، في الاعتراف بالمزامير، رنموا لها، لأن ملكة السماء تتفضل على من يمجدك ويثق في رحمتها.
سبّحي يا كنيسة الله، أمّ مخلّص المسيح الحبيبة، تمجّدي أيتها صهيون المباركة حديثاً، لأن أبناؤك سيتباركون بها وينتشرون من بحر إلى بحر، يزينون بالعالم الصالح ولا يخزى رجاؤهم، يسبحونك جيلاً وجيلاً.
يا والدة الله المجيدة ، مريم العذراء الدائمة ، قائدة حياتنا ، شفيعة نعمة الله ، البحر المضطرب في هذا العالم ، ملجأ خير ، اطلب من ابنك الحبيب ، مخلصنا ، الرحمة لنا نحن الخطاة ، حتى نبقى في الإيمان والرجاء والمحبة لا نتزعزع ونستحق الموت المسيحي.
سبحوا السيدة مريم من السماء، سبحوك في الأعالي، حيث تجلس على عرش المجد الذي لا يدنى منه، لابسة ثياباً مذهبة ومزينة؛ سبحوا يا جميع الناس والبهائم وطيور السماء وأسماك البحر. سبح الشمس والقمر، سبح النجوم والنور، سبح الشاروبيم والسارافيم، العروش والسلاطين والقوات، سبح كل الملائكة ورؤساء الملائكة وكل صفوف الجيوش السماوية. المجد والتسبيح والإكرام للسيدة العذراء مريم.
غنوا أغنية جديدة للسيدة والملكة العظيمة؛ تسبيحها في جماعة الأبرار، والسماوات تبتهج بمجدها، وجزر مورستي والكون كله، والماء والنار، والصقيع والحرارة، والبرق والنور يمجدون يو. تمجيدها في حناجر الأبرار وتسبيحها في وجوه جميع القديسين. مدينة الله، صهيون السماوية، تنتصر عليها إلى الأبد في أغاني التسبيح.
سبحوا أيها المؤمنون الحقيقيون، السيدة العظيمة، السيدة القوية، الملكة السماوية، أمك الكلية الرحمة، معينك السريع، شفيعتك الغيور، مريم العذراء الدائمة الطاهرة والمباركة، سبحوا فضائلها السامية ومعجزاتها العظيمة. أحمدك يا مراتب البطاركة والأنبياء، أشكرك على الرسل والقديسين، أشكرك على الشهداء والمعترفين، أشكرك على العذارى والمتزهدين، أشكرك على النساك والرهبان، أشكرك على جميع المؤمنين من كل طبقة، أشكرك على الأطفال وجميع النفوس الصالحة من المواطنين السماويين؛ ليسبح كل نفس الرب القدوس، وليسبح كل نفس مريم العذراء الدائمة النعمة، آمين.
طوبى لك، يا سيدة مريم، أم ربنا يسوع المسيح الحبيبة، التي، إذ تجسدت منك، تزورنا وتخلق لنا الخلاص الأبدي، نحن شعبك، الذي أقامك من بيت داود، عبدك، الذي تم بواسطتك القسم الذي أقسموا به لأبينا إبراهيم ونسله إلى نهاية الدهر، الذين أنزلوا القدير عن العرش ورفعوك أيها المتواضع في السماء وعلى الأرض. وأنت، أيتها الطوباوية مريم العذراء، دعيت منا النبية العظيمة، لأنك تنبأت أن جميع الأجيال سوف ترضيك، ونحن سوف نرضيك، ولن نتوقف عن إرضائك. يا نجمة الصباح، المشرقة في السماء وعلى الأرض، أنرنا بأشعة مساعدتك في الأيام والليالي، حتى لا نضيع في ظلمة الغرور الخاطئ؛ لأنك أنت مجد السماء ورجاءنا المخزي على الأرض. يمكن لصلاة والدتك أن تفعل الكثير ليتوسل إلى المعلم السماوي من أجلنا، كإلهنا الرحيم، ولك، كشفيعنا الغيور، ليكن منا نحن الخطاة كرامة ومجد، إلى أبد الآبدين. آمين.
وفقًا للكاثيسما تروباريا العشرين ، الفصل. 8
يا مصباح النور الإلهي الذهبي اللون، أيتها السيدة الطاهرة، أنر نفسي التي أظلمها ظلمة الأهواء، أنر الانفعال بضياء نفسي، واغسل قلبي الملعون بدموع التوبة: لأني أنا رجاء عبدك.
حزن العذاب هناك وقسوة المعذبين، والظلام غير المضاء والأبدي، والطرطرس غير الدافئ والمتجمد، والدودة السامة التي لا تنام أبدًا، وصرير الأسنان الرهيب، ولهيب جهنم والحرق الذي لا يطاق، والصرخة الرهيبة والنحيب، والانفصال عن الصالحين وحرمانهم من ميراثهم، ارتجفت روحي، وبالآهات والدموع أنا وتوسلت والدة القاضي قائلة: يا والدة الإله، اطلبي مني المغفرة للأشرار الذين يتدفقون إلى حمايتك بالإيمان.
أن أتمتع بنعمة الفردوس وأسكن في القصور السماوية، يا سيدتي، هبني قصر الله الإلهي، وامنحي العروس المباركة فرصة المشاركة هناك في مجد المسيح والتشبع بأحلى أشعته وإشراق جماله الذي لا يوصف، وكأني أفرح وأرنم إلى الأبد مع ملائكة الآب والابن والروح القدس، الثالوث غير المنفصل، عن الذين يحملون الحكمة، كل الأشياء صارت إلى الوجود، وأمجدك إلى الأبد أيها الممجد الله.
سيدتي والدة الإله القداسة ، مع قديسيك وصلواتك القادرة ، انزع مني ، خادمك المتواضع والملعون: اليأس والنسيان والجهل والإهمال وكل الأفكار السيئة والشريرة والتجديف من قلبي الملعون ومن ذهني المظلم ؛ وأطفئ لهيب أهوائي فإني فقير وملعون. وأنقذني من الذكريات والمشاريع الكثيرة والقاسية، وحررني من كل الأعمال الشريرة، لأنك مبارك من جميع الأجيال، وممجد اسمك الأكرم إلى الأبد. آمين.
إلى من أصرخ يا سيدتي، إلى من ألجأ في حزني، إن لم يكن إليك يا ملكة السماء؟ من سيقبل صراخي وتنهداتي، إن لم يكن أنت، أيها الطاهر، رجاء المسيحيين وملجأنا نحن الخطاة؟ من سيحميك أكثر في المصائب؟ اسمع تنهيدي وأمِل أذنك إلى صلاتي. سيدتي، والدة إلهي، لا تحتقري من يطلب مساعدتك ولا ترفضيني، أنا الخاطئ، أنيري وعلمني، يا ملكة السماء، لا تبتعدي عني عبدتك، سيدتي، بسبب تذمري؛ تكون أمي وحامية! أعهد بنفسي إلى حمايتك الرحيمة، إذا كنت ترغب فقط في ترتيب أمري؛ خذني أنا الخاطئ إلى حياة هادئة وهادئة حتى أتمكن من البكاء على خطاياي. للأسف بالنسبة لي! إلى من ألجأ، أيها المذنب، إن لم يكن إليك، رجاء الخطاة وملجأهم، على أمل رحمتك وكرمك الذي لا يوصف. ما هي الكلمة التي يمكنني أن أقولها عن جريمتي لجلال مجدك؟ يا سيدة ملكة السماء! أنت أمي ورجائي، أنت رجائي وملجأي وحمايته وشفاعتي ومساعدتي! شفيعتي المباركة والسريعة!
غط جريمتي بشفاعتك، واحمني من الأعداء المرئيين وغير المرئيين، ولين قلوب الأشرار الذين يتمردون علي. يا أم الرب خالقي! أنت أصل العذرية ولون النقاء الذي لا يذبل. يا والدة الله! أعطني مساعدة، ضعيفة في الأهواء الجسدية ومريضة القلب: لأن لك شيئًا واحدًا، ولديك أشفع لابنك وإلهنا؛ وبشفاعتك الرائعة، دعني أتبرر وأنقذ من كل ضيق وضيق، من خلال صلواتك القادرة على كل شيء، يا والدة الإله مريم الكلية الطاهرة، الطاهرة والممجدة. افرحي يا ممتلئة نعمة. افرحي أيتها البهجة. افرحي أيتها المباركة الرب معك.
أيتها العذراء القديسة، والدة رب القوى العليا، ملكة السماء والأرض، شفيعتنا القديرة لمدينتنا وأرضنا! اقبل هذا الغناء المدح من الامتنان منا، عبيدك غير المستحقين، وارفع صلواتنا إلى عرش الله ابنك، حتى يرحم آثامنا ويضيف نعمته إلى أولئك الذين يحترمون اسمك الأكرم، ويعبدون صورتك المعجزة بالإيمان والمحبة؛ نحن لا نستحق العفو منه إلا إذا استرضيته عنا، أيتها السيدة، لأن كل شيء مستطاع لك منه. لهذا السبب، نلجأ إليك كشفيعنا المباشر الذي لا شك فيه: استمع إلينا نصلي لك، وغطينا بحمايتك القوية واطلب من الله ابنك: من أجل غيرة رعاتنا وسهرهم على النفوس؛ حاكم المدينة حكمة وقوة. القاضي الحقيقة والحياد؛ والمرشد هو العقل والتواضع. الحب والوئام بين الزوجين. طاعة الطفل؛ الصبر على الإساءة. أولئك الذين يسيئون إلى مخافة الله. الرضا عن أولئك الذين يحزنون؛ لأولئك الذين يفرحون بالامتناع عن ممارسة الجنس ولنا جميعًا - روح العقل والتقوى ، روح الرحمة والوداعة ، روح النقاء والحقيقة. يا سيدة المقدسة!
ارحم ضعفاءك: اجمع المتفرقين، أرشد الضالين على الطريق الصحيح، اسند الشيخوخة، ربِّ الصغار بالعفة، ربِّ الأطفال وانظر إلينا جميعًا بعناية شفاعتك الرحيمة؛ ارفعنا من أعماق الخطية وأنر قلوبنا لرؤية الخلاص. ارحمنا هنا وهناك، في أرض الوصول الأرضي، وفي يوم القيامة لابنك؛ وبعد أن توقف آباؤنا وإخوتنا عن الإيمان والتوبة في هذه الحياة، بدأوا يعيشون مع الملائكة وجميع القديسين في الحياة الأبدية. لأنك، يا سيدتي، مجد السماء ورجاء الأرض، أنت حسب الله رجاؤنا وشفيعنا لكل من يتدفق إليك بالإيمان. لذلك نصلي إليك، ولك، بصفتك المعين القدير، نلتزم بأنفسنا، وبعضنا البعض، وحياتنا كلها، الآن، وإلى الأبد، وإلى دهر الداهرين. آمين.
أيتها العذراء القديسة، والدة الرب العلي، الشفيعة الرحيمة وشفيعة كل الذين يأتون إليك بالإيمان! انظر إليّ من علو مجدك السماوي، واسقط عند قدمك، واسمع صلاتي المتواضعة، أنا عبدك الخاطئ وغير المستحق، وقدمها أمام ابنك الحبيب. يا والدة الله المباركة! أيها المدعو سريع الإستماع وفرح الحزانى، إسمع الحزانى أيضاً. أنت تروي الحزن، تروي مرضي النفسي وحزني؛ أنت العليقة المشتعلة، أنقذ العالم وكلنا من سهام العدو النارية الضارة؛ أنت شفاء الضالين، فلا تدعني أهلك في هاوية خطاياي؛ أنت شافي المنكوبين، اشفني أنا أيضًا، أنا المجروح بالأمراض العقلية والجسدية؛ أنت فرح غير متوقع، بفرح خلاصك نزعت عني خوف العذاب المستقبلي؛ أنت معين الخطاة، كن معينًا رؤوفًا لي أنا الخاطئ، للتوبة وخلاصي.
فيك، بحسب الله، أضع كل رجائي، وأسمح لي أن أكون شفيعًا يقظًا وشفيعًا قويًا أمام ابنك، ربنا يسوع المسيح، قوِّي إيماني به، وثبت في محبته، وعلمني أن أحبك وأمجدك، يا والدة الإله القديسة، مريم المباركة: إلى حمايتك القديرة، يا والدة الإله، أوكل نفسي إلى كل الجفون. آمين.
صلاة إلى والدة الإله الأقدس من شخص يريد السير على الطريق (يجب قراءتها بكل حنان وغيرة)
يا سيدتي المقدسة، مريم العذراء، أوديجيتريا، شفيعتي وأمل خلاصي! هوذا، في الرحلة التي أمامي، أريد الآن أن أغادر، وفي الوقت الحالي أوكل إليك، يا أمي الكلية الرحمة، روحي وجسدي، كل قواي العقلية والمادية، وأوكل كل شيء إلى نظرتك القوية ومساعدتك القديرة. أوه، رفيقي الجيد وحامي! أصلي لك بإخلاص حتى لا يزحف هذا الطريق. أرشدني إليها، ووجهها، يا هوديجيتريا المقدسة، كما فعلت هي نفسها، لمجد ابنك، ربي يسوع المسيح.
كن مساعدًا لي في كل شيء، خاصة في هذه الرحلة الطويلة والصعبة، احمني تحت حمايتك السيادية من جميع المشاكل والأحزان التي يمكن العثور عليها، من الأعداء المرئيين وغير المرئيين، وصلي من أجلي، يا سيدتي، ابنك المسيح إلهنا، حتى يرسل ملاكه لمساعدتي، معلمًا ووصيًا مسالمًا ومخلصًا، كما أعطى قديمًا لعبده توبياس رافائيل، في كل مكان وفي كل زمان، وحفظه على الطريق من كل شر: وهكذا، بعد أن أرشد طريقي بنجاح وحفظني. القوة السماوية، ستعيدني إلى الصحة والسلام والاكتمال إلى مسكني لمجد اسمه القدوس، وتمجيده وبركته كل أيام حياتي ويمجدك الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
صلاة يقولها الحاضرون للآلهة. القداس بعد علامة التعجب: الكثير عن قدس الأقداس.. (من كتاب صلاة كييف)
يا مريم العذراء، السلام عليك، يا مريم المباركة، الرب معك، مباركة أنت في النساء، ومباركة ثمرة بطنك، لأنك ولدت مخلص نفوسنا.
افرحي ، أيتها النقية ، أم الخالق الوحيد ، الرب الإله ومخلصنا يسوع المسيح: كن شفيعًا لي في يوم المحاكمة الرهيبة ، عندما أقف أمام القاضي غير المنافق ، لأنه من خلال صلواتك سأنجو من القصاص الناري ، أيها المبارك.