Кафисма 1

Bienheureux l'homme qui aime ton nom, toujours Vierge Mère Marie : par ta grâce son âme sera fortifiée, et comme un arbre planté au point d'eau, elle portera d'abondants fruits de justice. Tu es bénie entre les femmes à cause de l'humilité et de la foi de ton cœur ; Tu conquiers toutes les femmes par ta beauté, tu surpasses les anges et les archanges en sainteté, ta miséricorde et ta générosité sont prêchées partout ; Dieu a béni l'œuvre de tes mains. Madame, pourquoi les langues chancellent-elles, nous glacent-elles ? Faites-leur honte et renversez-les avec une tempête d'horreur et de peur ; Que ta main droite nous couvre : disperse les nuages ​​de nos iniquités, ôte le fardeau de nos péchés. Venez à Elle, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et Il vous donnera du repos ; venez à Elle dans vos malheurs, et l'illumination de Son visage vous illuminera ; Bénis-toi de tout ton cœur : car la terre est pleine de sa miséricorde. Madame, pourquoi les ennemis visibles et invisibles nous ont-ils multipliés et refroidis ? Que ta tempête de juste colère les dissipe. Aie pitié de moi, Dame, et guéris mes infirmités, réchauffe mon cœur gelé et ne me livre pas entre les mains de mes ennemis spirituels ; au jour de ma mort, apparaisse pour secourir mon âme, me conduire au havre du salut. Gloire à Toi, Intercesseur impuissant. Nous te louons, Mère de Dieu, Toi, toujours Vierge Marie et Mère de Dieu, nous confessons, Toi, choisie par le Père éternel, la terre entière magnifie ; Tous les anges et archanges vous servent humblement ; A Toi obéissent toutes les Puissances et les Puissances les plus élevées du ciel, et tous les Dominions ; Tous les Trônes se tiennent devant Toi, les Chérubins et les Séraphins se réjouissent devant Toi, tous les visages angéliques te crient d'une voix incessante : Très Sainte Théotokos Marie, Mère de la Toujours Vierge ! Les cieux et la terre sont remplis de la majesté de la gloire de ton sein ; À toi est loué le glorieux visage apostolique de ta Mère Créatrice et Sauveuse ; De nombreux martyrs t'appellent la Mère de Dieu ; Pour vous, le visage glorieux des confesseurs de la Sainte Trinité est appelé église ; Les vierges vous prêchent l'image de leur virginité ; Toutes les âmes saintes vous appellent la glorieuse Reine du ciel ; Dans tout l'univers, la Sainte Église de tous les chrétiens fidèles vous confesse la Mère de Dieu et honore le véritable Roi du Ciel, la Jeune Fille choisie par Dieu ; Tu es la Dame des Anges et gloire à tous les saints ; Vous êtes la porte ouverte du ciel ; Vous êtes l'échelle du Royaume des Cieux ; Tu es le beau palais du Roi de gloire ; Vous êtes l'arche incorruptible de la grâce ; Vous êtes un abîme de générosité ; Vous êtes un refuge pour les pécheurs ; Toi, bienheureuse Mère du Christ Sauveur ; Toi, dans le but de libérer un homme captif, tu as reçu Dieu dans ton ventre du Saint-Esprit et tu as contenu l'Inconcevable ; Tu as piétiné l'ennemi infernal et ouvert les portes du Royaume des Cieux aux fidèles ; Vous vous tenez à la droite de Dieu ; Vous le suppliez pour nous, ô toujours Vierge Marie, qui jugera les vivants et les morts ; C’est pourquoi nous souhaitons que Tu sois toujours notre Intercesseur auprès de Ton Fils bien-aimé et Dieu, qui nous a rachetés par Son Sang honnête, afin que nous puissions recevoir la promesse de la gloire éternelle. Sauvez votre peuple, ô Dame, et bénissez votre héritage, car soyons participants de l'héritage béni de votre Fils, et sauvons-nous et emmenons-nous jusque dans les âges, chaque jour. Oh, très généreux ! Nous vous souhaitons louange et bonheur avec nos cœurs et nos lèvres. Accorde-nous, Mère très miséricordieuse, que maintenant et toujours nous soyons préservés sans péché. Aie pitié de nous, Intercesseur, aie pitié de nous, que Ta miséricorde soit avec nous, alors que nous avons confiance en Toi, garde-nous, Très Miséricordieux, pour toujours et à jamais. La louange vous est due, la gloire vous est due, le chant vous est dû maintenant et toujours, et pour toujours et à jamais, amen. Lorsque je vous ai invoqué, ô Dame, avec foi et espérance en vous, vous m'avez entendu, et de la méchanceté rugissante du ciel, qui se préparait à me détruire, et des mains rapaces qui cherchaient mon âme, par votre miséricorde, vous m'avez protégé et délivré, car votre miséricorde est bonne pour tous ceux qui invoquent votre saint nom. Vous êtes bénie entre les femmes, ô Dame, pour toujours et votre domination est exaltée pour toujours et à jamais. Inspire mes paroles, ô Dame, et ne détourne pas de moi ton visage maternel, transforme mon cri en joie et mes lamentations en joie, que mes ennemis tombent sous mes pieds, écrasent leurs têtes fières avec tes puissantes prières, que toute langue te bénisse et que ton nom soit confessé par toute chair. Bénie sois-tu, ô grande Fille du Roi Céleste : Tu es la couronne de toute sainteté, Tu es la gloire de Jérusalem en haut et en bas ; ceux qui te béniront seront abondants dans leurs travaux, ceux qui te béniront seront bénis, ceux qui jurent par toi seront maudits ; Que l'abondance de vin et d'huile ne manque pas dans la maison de tes serviteurs. Nous bénissons Dieu qui t'a créé ; bénis tes parents, qui t'ont donné naissance ; Bienheureuse êtes-vous, ô Dame, au ciel et sur terre, louée et glorifiée pour toujours et à jamais. Madame, que le Seigneur juste ne nous reprenne pas, nous pécheurs, par sa colère ; soyons punis par sa colère ; Toi, notre Intercesseur, prends soin de nous et pour l'amour de ton saint nom, délivre-nous des portes de l'enfer et du ventre de l'abîme obscur par tes prières, afin que nous puissions raconter tes miracles pour toujours, avant que nous soyons morts, même ceux de l'enfer te loueront, mais nous, vivants, te bénirons de ta grâce. Gloire à Toi, Mère de Dieu, refuge des fidèles, délivrance dans des contenus cruels, Divine consolation pour mon âme. Mon âme toute maudite, ô Bienheureux, blessée par le tir d'un guerrier maléfique, je confie à ton intercession toute-puissante, alors protège, couvre et sauve indemne des machinations démoniaques, et je t'appelle : Réjouis-toi, épouse célibataire ! Ma dame, j'ai confiance en Toi ; Délivre mon âme des ennemis, afin que dans mon humilité je puisse te plaire ; Que la légèreté de ton visage illumine mon âme et que ton regard miséricordieux sur moi sanctifie ma conscience, et j'apporterai tes prières et tes supplications au Très-Haut. Madame, notre Seigneur est Votre Sauveur et notre frère ; Comme le feu dans un buisson et la rosée sur la toison, la Parole éternelle de Dieu est descendue sur Toi, j'ai trouvé le Saint-Esprit, à l'automne de Toi la puissance du Très-Haut ; béni soit le fruit de tes entrailles conçu en toi, béni soit ta naissance virginale, bénie soit la pureté de ta chair, bénie soit la générosité de ton cœur : gloire à toi, zélé intercesseur de tous les fidèles. Réjouis-toi, Très Généreuse Mère de Grâce, sauve par Ta grâce tous ceux qui t'invoquent en vérité, sois dans la solitude une consolation, dans les tentations un refuge : je confie mon âme et mon corps à Ton secours, guide-moi, apprends-moi ce que je dois faire, afin que je sois sauvé. D'après le 1er kathisma troparia, ch. 1 Éclaire, ô Bon Dieu, mon âme obscurcie et l'insensibilité de ma vie, et apprends-moi à faire la volonté de ton Fils, afin que je puisse recevoir la rémission de beaucoup de mes péchés par tes prières. Accorde-moi, ô Vierge, la tendresse, une abondante effusion de larmes, qui as versé pour nous un abîme de générosité, tarissant le flot des maux et les courants des passions, la seule Très Pure. Le Juge approche, la fin est à la porte, reste éveillée, âme, et du fond de ton cœur crie à la Mère de notre Dieu : délivre-moi d'un terrible tourment et remplis-moi d'un endroit lumineux de Ton intercession, ô Dame. Dame Theotokos, ma Dame humaine, Vous pesez mes pensées et mes actes ainsi que la faiblesse de ma nature. Je vous présente mon âme profanée par les péchés et les pensées obscènes. Toi, Dame, pese le pus de mes ulcères, physiques et mentaux, et accorde-leur la guérison, en versant une goutte de Ton amour pour l'humanité et de Ta miséricorde. Regardez donc, ma Dame Théotokos, avec votre œil miséricordieux sur mon âme maudite, possédée par le fardeau du péché et prête à être livrée au feu par le Juste Juge. Mais par vos prières, ô Amoureux de l'humanité, rendez favorable votre Fils et tout Dieu, qui veut me convaincre devant les anges et les hommes pour mes mauvaises pensées et mes actes. Il t'écoutera, Toi qui es Bon et Amoureux des hommes, lorsque je prierai pour mon âme la plus misérable. Oh, refuge des fidèles, aie pitié de moi, me vautrant dans l'abîme du péché, mais t'apportant des soupirs d'un cœur contrit, afin qu'à cause de ton intercession, j'obtienne le pardon de beaucoup de mes péchés. Car Tu nous as donné refuge, Ton Fils Dieu. Elle, Seigneur, Seigneur, daignant la miséricorde pour Toi d'être née de la Mère Pure et toujours Vierge Marie, pour l'amour du salut humain, accepte cet Intercesseur pour mon indignité. C'est par souci d'aide et d'intercession que je m'incline devant Ta bonté incommensurable et ton amour pour l'humanité, afin de recevoir le pardon de mes péchés par lesquels j'ai péché devant Toi, Seigneur. Car toute gloire et tout honneur vous sont dus, avec le Père et le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.