Кафисма 1

Gesegnet sei der Mann, der deinen Namen liebt, ewig jungfräuliche Mutter Maria. Durch deine Gnade wird seine Seele gestärkt und wie ein Baum, der am Wasser gepflanzt wird, wird er reiche Früchte der Gerechtigkeit tragen. Gesegnet seist du unter den Frauen um der Demut und dem Glauben deines Herzens willen; Du eroberst alle Frauen mit Deiner Schönheit, Du übertrifft die Engel und Erzengel an Heiligkeit, Deine Barmherzigkeit und Großzügigkeit wird überall gepredigt; Gott hat die Arbeit Deiner Hände gesegnet. Meine Dame, warum taumeln die Zungen und lassen uns kalt? Beschäme sie und überwältige sie mit einem Sturm des Schreckens und der Angst; Möge deine rechte Hand uns bedecken: Zerstreue die Wolken unserer Sünden, nimm die Last unserer Sünden hinweg. Kommt alle, die ihr müht und belastet seid, zu ihr, und er wird euch Ruhe geben; Komm in deinem Unglück zu ihr, und die Erleuchtung ihres Gesichts wird dich erleuchten; segne Dich von ganzem Herzen, denn die Erde ist voll ihrer Barmherzigkeit. Frau, warum haben sich die sichtbaren und unsichtbaren Feinde vervielfacht und uns abgekühlt? Lass deinen Sturm des gerechten Zorns sie vertreiben. Habe Erbarmen mit mir, Herrin, und heile meine Gebrechen, erwärme mein gefrorenes Herz und übergebe mich nicht in die Hände meiner geistlichen Feinde. Erscheine am Tag meines Todes meiner Seele zu helfen und führe mich zum Hafen der Erlösung. Ehre sei Dir, hilfloser Fürsprecher. Wir loben Dich, Mutter Gottes, Du, immerwährende Jungfrau Maria und Mutter Gottes, wir bekennen, Du, Auserwählter des Ewigen Vaters, die ganze Erde preist; Alle Engel und Erzengel dienen Dir demütig; Dir gehorchen alle Mächte und die höchsten Mächte des Himmels und alle Herrschaften; Alle Throne stehen vor Dir, die Cherubim und Seraphim jubeln vor Dir, alle Engelsgesichter rufen mit unaufhörlicher Stimme zu Dir: Allerheiligste Theotokos Maria, Mutter der ewigen Jungfrau! Die Himmel und die Erde sind erfüllt von der Majestät der Herrlichkeit Deines Schoßes; Dir wird das glorreiche apostolische Antlitz deiner Schöpfer- und Erlösermutter gepriesen; Viele Märtyrer nennen dich die Mutter Gottes; Das glorreiche Antlitz der Beichtväter der Heiligen Dreifaltigkeit ist für dich eine Kirche; Dir predigen die Jungfrauen das Bild ihrer Jungfräulichkeit; Alle heiligen Seelen nennen dich die glorreiche Königin des Himmels; Im ganzen Universum bekennt euch die Heilige Kirche aller gläubigen Christen zur Mutter Gottes und ehrt den wahren König des Himmels, die von Gott auserwählte Jungfrau; Du bist die Herrin der Engel und Ehre für alle Heiligen; Du bist die offene Tür des Himmels; Du bist die Leiter des Himmelreichs; Du bist der wunderschöne Palast des Königs der Herrlichkeit; Du bist die unvergängliche Lade der Gnade; Du bist ein Abgrund der Großzügigkeit; Du bist eine Zuflucht für Sünder; Du, gesegnete Mutter des Erlösers Christus; Um einen gefangenen Mann zu befreien, hast du Gott vom Heiligen Geist in deinen Schoß aufgenommen und das Unvorstellbare in dir aufgenommen; Du hast den höllischen Feind niedergetrampelt und den Gläubigen die Türen des Himmelreichs geöffnet; Du stehst zur Rechten Gottes; Du flehst ihn für uns an, o ewige Jungfrau Maria, der die Lebenden und die Toten richten wird; Deshalb möchten wir, dass Du immer unser Fürsprecher für Deinen geliebten Sohn und Gott bist, der uns mit seinem ehrlichen Blut erlöst hat, damit wir die Verheißung ewiger Herrlichkeit erhalten. Rette Dein Volk, o Herrin, und segne Dein Erbe, denn lass uns Teilhaber des gesegneten Erbes Deines Sohnes sein und rette uns und führe uns jeden Tag bis in die Ewigkeit. Oh, sehr großzügig! Wir wünschen Ihnen Lob und Glückseligkeit mit unserem Herzen und unseren Lippen. Gewähre, barmherzige Mutter, dass wir jetzt und immer ohne Sünde bewahrt werden. Erbarme dich unser, Fürsprecher, erbarme dich unser, möge deine Barmherzigkeit mit uns sein, während wir auf dich vertrauen, bewahre uns, Barmherziger, für immer und ewig. Lob gebührt dir, Ruhm gebührt dir, Singen gebührt dir jetzt und immer und für immer und ewig, Amen Als ich Dich anrief, o Herrin, mit Glauben und Hoffnung auf Dich, hast Du mich erhört, und vor der tosenden Bosheit des Himmels, die sich anschickte, mich zu vernichten, und vor den räuberischen Händen, die meine Seele suchten, hast Du mich durch Deine Barmherzigkeit beschützt und befreit, denn Deine Barmherzigkeit ist gut für alle, die Deinen heiligen Namen anrufen. Gesegnet bist Du unter den Frauen, oh Dame, für immer und Deine Herrschaft wird für immer und ewig erhöht. Inspiriere meine Worte, o Herrin, und wende Dein mütterliches Angesicht nicht von mir ab, verwandle meinen Schrei in Freude und mein Wehklagen in Freude, mögen meine Feinde vor meinen Füßen fallen, ihre stolzen Häupter mit Deinen kraftvollen Gebeten zertreten, möge alle Zunge Dich segnen und Dein Name von allem Fleisch bekannt werden. Gesegnet seist du, oh große Tochter des himmlischen Königs: Du bist die Krone aller Heiligkeit, du bist die Herrlichkeit Jerusalems oben und unten; Diejenigen, die dich segnen, werden in ihrer Arbeit reichlich sein, diejenigen, die dich segnen, werden gesegnet werden, diejenigen, die bei dir schwören, werden verflucht sein; Lass den Überfluss an Wein und Öl im Haus deiner Diener nicht ausbleiben. Wir preisen Gott, der Dich erschaffen hat; segne deine Eltern, die dich geboren haben; Gesegnet bist du, o Frau, im Himmel und auf Erden, gepriesen und verherrlicht für immer und ewig. Meine Dame, möge der gerechte Herr uns Sünder nicht mit seinem Zorn zurechtweisen; lasst uns mit Seinem Zorn bestraft werden; Du, unser Fürsprecher, kümmere dich um uns und befreie uns um deines heiligen Namens willen durch deine Gebete von den Toren der Hölle und aus dem Bauch des dunklen Abgrunds, damit wir deine Wunder für immer erzählen können, bevor wir tot sind. Selbst diejenigen in der Hölle werden dich preisen, aber wir, lebendig, werden dich mit deiner Gnade segnen. Ehre sei Dir, Mutter Gottes, Zuflucht der Gläubigen, Befreiung von grausamen Inhalten, göttlicher Trost für meine Seele. Meine allverfluchte Seele, oh Gesegneter, verwundet durch die Erschießung eines bösen Kriegers, vertraue ich Deiner allmächtigen Fürsprache an, also beschütze und bedecke und rette unversehrt vor den dämonischen Machenschaften, und ich rufe Dich: Freue dich, unverheiratete Braut! Meine Dame, ich vertraue auf Dich; Befreie meine Seele von Feinden, damit ich Dir in meiner Demut gefallen kann; Möge die Leichtigkeit deines Gesichts meine Seele erhellen und möge dein barmherziger Blick auf mich mein Gewissen heiligen, und ich werde deine Gebete und Flehen zum Allerhöchsten bringen. Frau, unser Herr ist Ihr Retter und unser Bruder; Wie Feuer im Busch und Tau auf dem Vlies kam das ewige Wort Gottes auf Dich herab, ich fand den Heiligen Geist, in Deinem Herbst die Kraft des Allerhöchsten; Gesegnet ist die Frucht deines Leibes, die in dir empfangen wurde, gesegnet ist deine jungfräuliche Geburt, gesegnet ist die Reinheit deines Fleisches, gesegnet ist die Großzügigkeit deines Herzens: Ehre sei dir, eifriger Fürsprecher aller Gläubigen. Freue dich, großzügigste Mutter der Gnade, rette durch deine Gnade alle, die dich in Wahrheit anrufen, sei in der Einsamkeit ein Trost, in Versuchungen eine Zuflucht: Ich vertraue meine Seele und meinen Körper deiner Hilfe an, führe mich, lehre mich, was ich tun soll, damit ich gerettet werde. Nach dem 1. Kathisma troparia, Kap. 1 Erleuchte, o Guter, meine verdunkelte Seele und die Gefühllosigkeit meines Lebens und lehre mich, den Willen Deines Sohnes zu tun, damit ich durch Deine Gebete Vergebung vieler meiner Sünden erlangen kann. Gewähre mir, o Jungfrau, Zärtlichkeit, einen reichlichen Tränenfluss, der für uns einen Abgrund der Großzügigkeit ausgeschüttet hat, der die Flut des Bösen und die Strömungen der Leidenschaften austrocknet, der einzig Reinste Der Richter naht, das Ende steht vor der Tür, bleib wach, Seele, und schreie aus tiefstem Herzen zur Mutter unseres Gottes: Befreie mich von schrecklicher Qual und erfülle mich an einem hellen Ort mit Deiner Fürsprache, o Dame. Lady Theotokos, meine menschenliebende Lady, Du wägst meine Gedanken und Taten und die Schwäche meiner Natur ab. Ich präsentiere Ihnen meine Seele, die durch Sünden und obszöne Gedanken entweiht wurde. Du, Herrin, wiege den Eiter meiner körperlichen und geistigen Geschwüre ab und gewähre Heilung von ihnen, indem du einen Tropfen deiner Liebe zur Menschheit und deiner Barmherzigkeit ausgießt. Schauen Sie daher, meine Lady Theotokos, mit Ihrem barmherzigen Blick auf meine verfluchte Seele, die von der Last der Sünde besessen ist und bereit ist, vom gerechten Richter dem Feuer übergeben zu werden. Aber durch Deine Gebete, o Menschenliebender, mache Deinen Sohn und den ganzen Gott gnädig, der mich vor Engeln und Menschen für meine bösen Gedanken und Taten verurteilen will. Er wird auf Dich hören, der Du gütig bist und die Menschheit liebst, wenn ich für meine elendste Seele bete. Oh, Zuflucht der Gläubigen, erbarme dich meiner, die ich im Abgrund der Sünde schwelge, aber Seufzer aus reuigem Herzen zu dir bringe, damit mir um deiner Fürsprache willen die Vergebung vieler meiner Sünden gewährt wird. Denn Du hast uns Zuflucht gegeben, Dein Sohn Gott. Sie, Herr, Herr, der um Deinetwillen Gnade würdigt, von der Reinen Mutter und der ewigen Jungfrau Maria geboren zu werden, um der menschlichen Erlösung willen, nimm diesen Fürsprecher für meine Unwürdigkeit an. Um der Hilfe und Fürsprache willen falle ich vor Deine unermessliche Güte und Liebe für die Menschheit, damit ich Vergebung für meine Sünden erhalte, durch die ich vor Dir, Herr, gesündigt habe. Denn alle Herrlichkeit und Ehre gebührt Dir, mit dem Vater und dem Heiligen Geist, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen.