ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

Кафисма 19

Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Chváľte meno Pána, oslavujte meno Večnej Panny Márie, uchyľujte sa k Jej najsvätejšej velebnosti modlitbami a prosbami, Ona vzbudí vo vás dobrú vôľu a žiadostivosti hriechu vás nepremôžu; Tí, ktorí na ňu stále myslia a s vďakou sa radujú z jej milosrdenstva, nájdu vo svojej duši a srdci nebeskú sladkosť a pokoj. Ó, hriešnici, vzdychajme k nej svojimi vnútornými citmi a modlitbami. Všetkým nám je daný zbožný život aj požehnaná smrť. Vyznaj Pánovi, že je dobrý a že zdieľa svoju dobrotu s tými, ktorí ju hľadajú na príhovor Kráľovnej nebies. Ach, pani! pamätaj na nás v našej pokore a chráň nás pred pekelným faraónom a jeho nepriateľskou mocou svojou silnou rukou a vysokým ramenom. Spievajme Pánovi, aby sme boli oslávení; Spievajme a spievajme Ti, ó najmocnejšia Pani, spievajme a spievajme, pretože si vyslobodená a oslobodená od zlých, vo svojich rukách nesieš nepremožiteľnú silu. Na riekach Babylonu plačú Židia; Budeme plakať nad svojimi hriechmi a pokorne volať k Matke Božej, večnej Panne Márii, a prinášať Jej plač našich sŕdc a vzdych nášho ducha, lebo nenájdeme odpustenie svojich hriechov, nižšie ako je večná spása duší bez požehnaného plodu Jej lona; S Jej svätými a priaznivými modlitbami za nás môžeme dosiahnuť nebeský, nekonečný život prostredníctvom čaju a veríme a vyznávame. Raduj sa, ozdobený všetkými cnosťami Večnej Panny Márie, večne tečúca fontána, nevyčerpateľná nádrž životodarných vôd, ohnivý trón, nebeský stánok; Modlím sa k Tebe so slzami, nech Tvoje milosrdenstvo posilní moje slabé srdce a Tvoja svätyňa nech posvätí moju biednu dušu, nech ma nepremôžu kúzla hriechu, ale nech som skrze Tvoje modlitby vyslobodený zo všetkých zlých pokušení. Vyznajme Ti, Pani, celým srdcom, že skrze Teba som získal milosrdenstvo a štedrosť Ježiša Krista; Počuj moje slová a moje vzdychy, deň i hodinu budem volať k Tebe; zväčš duchovnú silu viery v mojej slabej duši a v bolestiach môjho srdca buď životodarnou útechou srdcu, ktoré Ťa hľadá. Ó, prospešná Pani, daj mi žiť v mieri pod Tvojou materskou pokrývkou. Pani, pokúšala ste ma a poznala ste ma; Ty si poznal moje pády a zločiny, ale rozmnožil si sa na mňa, hriešnika, matku Tvojho milosrdenstva a rozšíril na mňa svoju dobrotu. Pozerám sa, ako márnotratný syn, do neba, ale na Tvoj príhovor nariekam, ale Tvojou inšpiráciou som upokojený, ale pri pohľade na svätý obraz Tvojej krotkej tváre som zachránený, ale vierou a nádejou v môjho Spasiteľa, ktorého držíš v náručí a ukazuješ ho mne, hriešnikovi, ako útechu, verím, že dostanem blaženosť navždy a navždy. Vysloboď ma, Pani, od zlého človeka a chráň ma od pekelného nepriateľa: nepriateľ napína svoj luk na mňa a lapá moju dušu do pasce svojimi lichôtkami; rozdrv, Pani, mocnosti jeho bezbožnosti a udus jeho prefíkanosť, obráť jeho neprávosti na krk a do priepasti, ktorú vytvoril, aby čoskoro padol; Budem sa radovať z Teba a radovať sa z Tvojej spásy. Raduj sa, Najsvätejšia Theotokos, najčestnejšia z cherubov a najbližšia Bohu Serafov; Kto môže dôstojne ospevovať Tvoju slávu, Tvoju dôstojnosť, Tvoju vrchnosť, Tvoju štedrosť a všetko Tvoje milosrdenstvo, útechu a požehnanie? Ste oceánom nevyčerpateľných zázrakov. Pani, pokorne Ťa prosím: vyslyš ma, venuj sa mojej modlitbe a prosbe; nech je moja modlitba napravená, ako kadidlo pred Tvojou tvárou, večer, ráno a napoludnie a v každom čase, nech mi zloba tohto sveta nezatemní myseľ; Daj mi, ó, Pani, vždy rozumieť, čo sa Ti páči, a utvrdiť moje srdce v pravej láske k Tebe. Svojím hlasom som volal na Pani a úpenlivo som sa k nej modlil, prelieval som pred ňou svoje slzy a ponúkal som jej svoju srdcovú chorobu, ako keby na moju pätu dohliadal zlý nepriateľ z pekla a všade proti mne rozprestieral svoje siete; pomôž mi, Pani, aby sa moje nohy pred ním nepotkli, ale aby sa on sám rúcal pod mojimi nohami a triasol sa o tvoje meno a moc. Pani, vypočuj moju modlitbu, inšpiruj moju modlitbu, akoby nepriateľ poháňal moju dušu, snaží sa mi prekážať na ceste k večnej spáse, zaťaž moje srdce svojou temnotou a môj duch sa stal smutným; Neodvracaj odo mňa svoju tvár, ó, Pani, aby som nespadol s tými, ktorí zostupujú do pekelnej jamy, ale zošli svoje svetlo a svoju milosť a jeho temnota predo mnou zmizne a môj život a myseľ budú zachované. Raduj sa, vždy slávna Večná Panna, milovaná Matka Božia, najmilšia, viac ako med a najsladší plást, krajšia ako slnko, jasnejšia ako mesiac, žiarivejšia ako hviezdy, viac ako cyprus a najvoňavejšia vôňa zo všetkých; urob to, najmilosrdnejší, urob to, aby som pre pamiatku tvojho najsvätejšieho mena opovrhol všetkou márnosťou a radosťou tohto sveta a zavrhol ho celým srdcom, kričiac k nebeským. Podľa 19. kathisma troparia, kap. 5 Beda mi, čo budem robiť, prekliaty, čo stvorím počiatok svojej spásy, neslušne prechádzajúc svojím životom? Nezavrhuj ma, Dobrý, stratený a zahynutý, a ukáž mi obrazy pokánia, Matka Božia, lebo Ťa budem vždy oslavovať chválou. Pozri, ó, Pani, moju skrúšenosť a uzdrav tú roztrpčenú démonickými výhovorkami a krutými telesnými vášňami, z ktorých sme zaťažení chorobami, ja som naplnený smútkom, veľkou skľúčenosťou a stiesnenou temnotou. Ale Jediný Boh, ktorý zrodil všetkých, ktorí nosili na svojom tele vredy a choroby ľudí, ho prosil, aby mi dal pokoj a veľké milosrdenstvo Raduj sa, božský príbytok Pána, sláva anjelov a nádej a sila človeka v núdzi, pevný príhovor nás všetkých, potvrdenie a múr tých, ktorí v teba dôverujú, útočište vernej, milostivej Matky humánneho Boha: vypros mu pokoj a veľké milosrdenstvo svojim služobníkom Ó, Pani nadovšetko milosrdná, Kráľovná neba a zeme, Pani anjelov a ľudí! Tebe, náš najmilosrdnejší príhovor, náš Pán Ježiš Kristus, pri Jeho ukrižovaní zver svojho učeníka Jána a povedz mu: Hľa, tvoja Matka a skrze neho si dal meno ich Matkou všetkým pravoslávnym kresťanom, aby všetci, ktorí prúdia vierou a láskou pod Tvojou zvrchovanou ochranou, boli zachránení a oslobodení od všetkých problémov a nešťastí. Preto ja, nehodný nazývať sa Tvojím synom, navyše, prekliaty a neslušný sluha, ktorý si nespočetnými hriechmi poškvrnil myseľ a srdce, smutný a lenivý v každom dobrom skutku, sa odvažujem vbehnúť pod Tvoju strechu, Matka milosrdenstva a dobra, s nehou a skrúšenosťou srdca, prosím a modlím sa, aby si ma neodmietol, kajúcnik. Vidieť chrasty a hnilobu mojej zatratenej duše, počuť krik môjho bolestného srdca. Navštív ma so svojimi materskými darmi, ktoré neboli hodné stvorenia – šialenec a odpadlík od prikázaní Tvojho Syna a môjho Boha. Ale tak ako si nepohrdol modlitbou Teofila, ktorý odmietol Tvojho Syna a Pána i Teba, Svoju prečistú Matku, prosiac ho o odpustenie tohto hrozného hriechu: nepohŕdaj mnou, Pani, ktorá v Teba vkladáš všetku moju dôveru, neodmietaj ma, ako nezlomného služobníka, druhého ukrižovateľa Tvojho Syna s mojimi hriechmi, nenechaj sa znechutiť mojím. Verím, ó horlivý príhovor, že môžeš od svojho Syna žiadať všetko, koľko len chceš. Keď kráľ Šalamún, ten muž, povedal svojej matke: Opýtaj sa ma, moja matka, čo chceš, a dám ti to; Aké požehnania Ti, Dobrá Pani, neudeľuje a akú Tvoju žiadosť nesplní Tvoj Syn, Kráľ neba i zeme, Všemohúci, Milosrdný a Ľudstvo milujúci? Jemu patrí všetka sláva, česť a uctievanie spolu s Jeho Počiatočným Otcom a Všesvätým, Dobrým a Životodarným Duchom na nekonečné veky. Amen.
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora