Кафисма 19
Traducción automática del original · Mostrar el original
Alabad el nombre del Señor, glorificad el nombre de la Siempre Virgen María, recurrid a su santísima majestad con oraciones y súplicas, Ella despertará en vosotros la buena voluntad y las concupiscencias del pecado no os vencerán; Quienes siempre piensan en Ella y se alegran con acción de gracias por sus misericordias, encontrarán en su alma y en su corazón la dulzura y la paz celestiales. Oh pecadores, suspiremos a Ella con nuestros sentimientos internos y nuestras oraciones. A todos se nos da una vida piadosa y una muerte bendita.
Confiesad al Señor que Él es bueno y que comparte Su bondad con quienes la buscan por intercesión de la Reina del Cielo. ¡Ay, señora! recuérdanos en nuestra humildad y protégenos del infernal Faraón y su poder hostil con tu mano fuerte y tu brazo alto. Cantemos al Señor, para que seamos glorificados; Cantemos y cantemos en acción de gracias a Ti, oh Señora poderosa, que habiendo sido liberada y librada por Ti de los malignos, llevas en Tus manos un poder invencible.
Sobre los ríos de Babilonia lloran los judíos lamentándose; Lloraremos por nuestros pecados y clamaremos humildemente a la Madre de Dios, Siempre Virgen María, y le llevaremos el llanto de nuestro corazón y el suspiro de nuestro espíritu, porque no encontraremos perdón de nuestros pecados, inferior a la salvación eterna de las almas sin el fruto bendito de su vientre; Con Sus santas y favorables oraciones por nosotros, podemos alcanzar la vida celestial e infinita a través del té, y creemos y confesamos.
Alégrate, adornada con todas las virtudes de la Siempre Virgen María, fuente siempre fluyente, depósito inagotable de aguas vivificantes, trono de fuego, tabernáculo celestial; Te ruego con lágrimas, que Tu misericordia fortalezca mi corazón débil y que Tu santuario santifique mi alma miserable, que los encantos del pecado no me superen, sino que sea librado a través de Tus oraciones de todas las malas tentaciones.
Confesémonos, Señora, de todo corazón, que por Ti he alcanzado la misericordia y generosidad de Jesucristo; Oye mis palabras y mis suspiros, aun día y hora te invocaré; aumenta el poder espiritual de la fe en mi alma débil y en los dolores de mi corazón sé un consuelo vivificante para el corazón que te busca. Oh Señora benéfica, hazme vivir en paz bajo Tu cobertura maternal.
Señora, me has tentado y me has conocido; Tú has conocido mis caídas y mis crímenes, pero habiendo multiplicado sobre mí, pecador, la madre de tu misericordia y ampliado sobre mí tu bondad; Miro, como un hijo pródigo, al cielo, pero por tu intercesión me lamento, pero por tu inspiración me tranquilizo, pero al mirar la santa imagen de tu rostro manso soy salvo, pero por la fe y la esperanza en mi Salvador, a quien tienes en tus brazos y me lo muestras a mí, pecador, como consuelo, confío en recibir la bienaventuranza por los siglos de los siglos.
Líbrame, oh Señora, del hombre malvado, y guárdame del enemigo infernal: el enemigo tensa contra mí su arco y atrapa mi alma con sus halagos; aplasta, oh Señora, las potencias de su maldad y sofoca su astucia, vuelve sus iniquidades a su cuello y al abismo que ha hecho, para que pronto caiga; Me alegraré en ti y me gozaré en tu salvación.
Alégrate, Santísima Theotokos, la más honorable de los Querubines y la más cercana al Dios de los Serafines; ¿Quién puede cantar dignamente de Tu gloria, Tu dignidad, Tu señorío, Tu generosidad y toda Tu misericordia, consuelo y bendición? Eres un océano de milagros inagotables.
Señora, te suplico humildemente: escúchame, atiende a mi oración y petición; que mi oración sea corregida, como incienso ante Tu rostro, por la tarde, por la mañana y por el mediodía, y en todo momento, que la malicia de este mundo no oscurezca mi mente; Hazme, oh Señora, comprender siempre lo que te agrada y confirma mi corazón en el verdadero amor por Ti.
Con mi voz llamé a la Señora y le oré intensamente, derramando mis lágrimas ante Ella y ofreciéndole mi enfermedad del corazón, como si un malvado enemigo del infierno velara sobre mis talones y extendiera sus redes contra mí por todas partes; ayúdame, oh Señora, a que mis pies no tropiecen ante él, sino que él mismo se desmorone bajo mis pies, y tiemble por tu nombre y poder.
Señora, escucha mi oración, inspira mi oración, como si el enemigo hubiera conducido mi alma, quisiera obstaculizarme en el camino de la salvación eterna, carga mi corazón con tus tinieblas y mi espíritu se ha entristecido; No apartes de mí tu rostro, oh Señora, para que no caiga con los que descienden al abismo del infierno, sino envía tu luz y tu gracia, y sus tinieblas desaparecerán ante mí y mi vida y mi mente serán preservadas.
Alégrate, siempre gloriosa Siempre Virgen, amada Madre de Dios, misericordiosa, más que la miel y el panal más dulce, más hermosa que el sol, más brillante que la luna, más brillante que las estrellas, más que el ciprés y el aroma más fragante de todos; Hazlo, misericordioso, hazlo, para que por la memoria de tu santísimo nombre desprecie toda vanidad y alegría de este mundo y la rechace con todo mi corazón, clamando a los celestiales.
Según el 19º kathisma troparia, cap. 5
¡Ay de mí, qué haré, maldito, qué crearé el principio de mi salvación, pasando indecentemente por mi vida? No me rechaces, oh Buena, que estás perdida y perecida, y muéstrame imágenes de arrepentimiento, Madre de Dios, porque siempre te glorificaré en alabanza.
Mira, oh Señora, mi contrición, y sana al amargado por excusas demoníacas y crueles pasiones carnales, de las cuales estamos agobiados por enfermedades, me lleno de dolor, y mucho abatimiento, y oscuridad estrecha. Pero el único Dios que dio a luz a todos los que llevaban en su carne las úlceras y dolencias de los hombres, le imploró que me diera paz y gran misericordia.
Alégrate, morada divina del Señor, gloria de los ángeles y esperanza y fortaleza del hombre en la necesidad, firme intercesión de todos nosotros, confirmación y muro de los que en ti confían, refugio de los fieles, misericordiosa Madre del Dios humano: suplicadle que conceda paz y gran misericordia a tus siervos.
¡Oh Señora Todomisericordiosa, Reina del cielo y de la tierra, Señora de los ángeles y de los hombres! A Ti, nuestro misericordioso Intercesor, nuestro Señor Jesucristo, en Su crucifixión, encomienda a Tu discípulo Juan, diciéndole: He aquí a tu Madre, y por ella has llamado a su Madre a todos los cristianos ortodoxos, para que todos los que fluyen con fe y amor bajo Tu soberana protección sean salvos y liberados de todas las angustias y desgracias. Por eso, yo, indigno de ser llamado Tu hijo, además, siervo maldito e indecente, que ha contaminado su mente y su corazón con innumerables pecados, triste y perezoso en toda buena obra, me atrevo a correr bajo Tu techo, Madre de misericordia y bondad, con ternura y contrición de corazón, pidiendo y rogando que no me rechaces, arrepentido. Mira las costras y la podredumbre de mi alma condenada, escucha el grito de mi corazón dolorido. Visítame con tus bondades maternales, que no era digno de ser creado, un loco y un apóstata de los mandamientos de tu Hijo y de mi Dios.
Pero así como no despreciaste la oración de Teófilo, que rechazó a Tu Hijo y Señor y a Ti, su Madre inmaculada, pidiéndole perdón por este terrible pecado: no me desprecies, oh Señora, que pones toda mi confianza en Ti, no me rechaces, como a un siervo inquebrantable, el segundo crucificador de Tu Hijo con mis pecados, no te asquees por mi hedor. Creo, oh celoso Intercesor, que puedes pedir a Tu Hijo todo lo que puedas, tanto como desees. Cuando el rey Salomón, aquel hombre, dijo a su madre: Pídeme, madre mía, lo que quieras, y te lo daré; ¿Qué bienes no te concede, Buena Señora, y qué petición tuya no cumplirá tu Hijo, Rey del cielo y de la tierra, todopoderoso, misericordioso y humanitario? A Él pertenece toda la gloria, el honor y la adoración, junto con Su Padre Principiante y el Espíritu Santo, Bueno y Vivificante por siglos sin fin. Amén.