Кафисма 18
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Do Ciebie, Pani, gdy byłem w smutku, wołałem i wysłuchałem; Modlę się do Ciebie: wybaw moją duszę od wszelkiego zła przez wszystkie dni mojego życia; wyrafinowane strzały kusiciela spadają na moją głowę i grozi mi grzech, niestety dla mnie, moja dusza jest, ale Ty, Pani, swoją mocą zmiażdż głowę piekielnego węża, mojego zaciekłego wroga, aby nie cieszył się z mojego upadku, ale ja będę się radował i radował w Bogu, moim jedynym Zbawicielu, wywyższam Cię, mojego Pomocnika, w wiecznej chwale.
Podniosłem oczy moje na smutek, gdzie Ty, Królowa Niebios, przebywałaś i przychodziłaś do mojego serca z wielką pociechą, bo nie spałaś, zasnęłaś, chroniąc mnie od wszelkich oszczerstw wroga, zawsze miłosiernie czuwając nad moim wejściem i odejściem: chwała Tobie, Matko najmiłosierniejsza, która troszczy się i szuka zbawienia wiecznego dla mojej grzesznej duszy.
Radujemy się w duchu wiary i nadziei w Tobie, najchwalebniejsza Królowo nieba i ziemi; Za Twoim wstawiennictwem, jeśli będę żył pobożnie, pójdę do wiecznego domu w domu Pańskim, do niebieskiego Jeruzalem, wielkiego miasta, którego chwała Boża oświeca, a jego lampą jest Baranek. O, Pani! Ze łzami modlę się do Ciebie, wzmocnij moją wiarę w obietnice nieba, ożywij moją nadzieję w miłosierdziu umiłowanego Twojego Syna, Pana naszego Jezusa Chrystusa, rozpal miłość, abym mógł w przyjemny sposób pełnić Jego najświętszą wolę. chwała Tobie, ofiarowując mojego mentora na ścieżce prawdy i zbawienia.
Wznoszę oczy ku Tobie, Matko wszechszlachetna, która królujesz w niebie z umiłowanym Synem Twoim. Oto jak oczy niewolnika są w rękach jej pani, tak nasze oczy są zwrócone ku Tobie, Pani, dopóki nie otrzymamy od Ciebie w porę pomocy; Błogosławione wstawiennictwo Twoje, błogosławione jesteś w niebie i na ziemi, w morzu i we wszystkich otchłaniach, błogosławione dziewictwo i czystość Twoja, błogosławiona dusza Twoja i uwielbione ciało Twoje.
Jeśli Matka Boża Zawsze Dziewica Maryja nie wstawi się za nami u Boga, spadnie na nas grzech z naszego powodu; spadnie na nas wiele kłopotów; Piekielni wrogowie nigdy nie powstaliby przeciwko nam i pożarliby nas żywcem, ale Ty, litościwy dla wstawiennika, jesteś z nami i zostaniemy od nich wybawieni; Nasza pomoc jest w Imię Pana i Twoje miłosierne imię, Pani.
Raduj się, zawsze Dziewico Maryjo, radosna Bogu! od wezwania Twojego świętego imienia drżą demony, od profanacji Twojej chwały, ciemne moce znikają, wraz z Twoim narodzeniem otwierają się bramy nieba i wybranie Boże, wraz z nimi wszyscy grzesznicy, celnicy i nierządnice, którzy pokutowali przed Bogiem, wejdą do nich bez ograniczeń; Z całą gorliwością modlę się do Ciebie: nawiedź moją biedną duszę, abym przez wszystkie dni mojego życia wiernie Ci służyła i wybawiła mnie z mocy ciemności.
Ci, którzy ufają Tobie, Matko Boża, nie będą się bać oblicza wroga; radujcie się i radujcie wszyscy, którzy kochacie Matkę Bożą, bo ona wam pomoże w dniu waszej żałoby; wspomnij na swoją łaskę, Pani, i chroń naszą ziemską wędrówkę, zwróć ku nam swoje jasne oblicze i pokonaj naszych wrogów, którzy pragną naszej zagłady, abyśmy mogli żyć w pokoju i ciszy, we wszelkiej pobożności i czystości, wielbiąc Ciebie, naszą Panią i Wspomożycielkę.
Zawsze zwracaj ku nam swoje jasne, matczyne oblicze, prowadząc Cię i modląc się do Ciebie, nasze serca i dusze radują się łaską Bożą i Twoim miłosierdziem; Błogosławiony jesteś od boskiej mocy Jezusa Chrystusa ponad wszystkimi kobietami na ziemi; Twoja chwała nie opadnie z naszych ust; poniżej wiara i miłość do Ciebie, Pani, z naszych serc: ci, którzy z czcią Cię czczą, zostaną pobłogosławieni przez Boga i nie zostaną pozbawieni wszelkiego dobra.
Gdyby nie nasza Pani, Królowa Nieba, która wstawiała się za nami, grzesznymi u sprawiedliwego Boga, nasze grzechy pobudziłyby Jego słuszny gniew do zemsty, a gdyby Ona, podobnie jak mentalne słońce, nie oświetliła krańców ziemi cudownymi znakami i chwalebnymi cudami, ciemność niewiary i ciemność niewiedzy ogarnęłyby ludzi. Och, Najmiłosierniejsza Pani, niewątpliwie wierzymy, pokornie modlimy się i wielbimy Cię niezawodnie, wyznając przed niebem i ziemią, że jesteś niebiańskim, niemigoczącym światłem, świecącym w ciemnościach ziemskich marności, jako Wspomożycielka zbawienia wszystkich pokutujących grzeszników, jako umiłowana Matka Boga, najbardziej błogosławiona przez wszystkie pokolenia; Pan jest z Tobą, a Ty z nami!
Błogosławieni wszyscy, którzy czule modlą się do Ciebie, Pani, błogosławieni, którzy kierują się Twoją świętą wolą i chcą czynić to, co się Tobie podoba: spożyją trudy swoich słodkich owoców i ujrzą wieczną dobroć niebieskiego Jeruzalem; Błogosławieni, którzy zrodzili Ciebie, Pani, pamięć o nich z chwałą będzie trwała na wieki; Błogosławione łono Twoje, które nosiło Jezusa Chrystusa w ciele, i pierś taka sama jak Twoje mocz. O najbardziej błogosławiona i błogosławiona między niewiastami! zwróć ku nam swoje matczyne oblicze i módl się za wszystkich, którzy Cię wzywają.
Od młodości atakowałeś mnie mnóstwem piekieł, ale Ty, Pani, wybawiłeś mnie od nich. Walczyłem w obfitości, ale Ty, mój Pomocniku, nie wydałeś mojej duszy w ich wiecznie zgubną moc, zachowałeś całe moje wewnętrzne i zewnętrzne. O, pomocniku mojego zbawienia, pomóż mi stworzyć owoce godne pokuty, abym mógł bezpiecznie dojść do mojej chrześcijańskiej śmierci i zaszczycić się widokiem najświętszego owocu Twojego łona, mojego najmiłosierniejszego Zbawiciela i Odkupiciela.
Raduj się, Najświętsza Zawsze Dziewico Maryjo, synogarlica kochająca pustynię, najczystsza gołąbko; Ujawnij swój obraz i spraw, aby usłyszano Twój głos, bo Twój głos jest słodki, a Twój obraz piękny. O, Królowo Niebios! Twoje wargi będą wykopywać plastry miodu, miód i mleko pod Twoim językiem i woń Twoich szat, jak woń Libanu. O, Oblubienico Nieoblubiona! O Najświętsza Zawsze Dziewico Maryjo! Wciągnąłeś nasze serce w swoją łaskę, za Tobą płyniemy, niech więc, o Pani, wypełni się niewypowiedzianymi westchnieniami niebieskimi za Chrystusem Jezusem.
Z głębi serca wołałem do Ciebie, Pani, wysłuchaj głosu mojej modlitwy, bo u Pana Boga jest miłosierdzie i u Ciebie wielkie wybawienie. wybaw mnie, Pani, z rąk moich wrogów, zniesławiaj i zmarnuj ich oszczerstwa i rady na mój temat, zlituj się nade mną w dniu okrucieństwa, a w godzinie śmierci nie opuszczaj mojej nędznej duszy, ukaż się jej z pocieszeniem wiecznego zbawienia.
Pani, moje serce nie wznosi się ku wielkim i cudownym temu światu, gdyż ten świat i jego obraz przeminą; ale Ty, Pani, wywyższyłaś się w świętości, chwale i czci ponad wszystko, bo tylko Ty ukochałeś moją duszę; Wylana została Twoja mirra, a woń Twojego miłosierdzia jest większa niż wszelka woń; Tylko Ty przenikasz przede mną ciemność grzechu jak poranek; dobry jak księżyc; wybrany jak słońce: Kładę Ciebie, Królową Niebios, jako pieczęć na moim sercu i kłaniam się Twojemu Najświętszemu Majestatowi.
Wspomnij, Pani, na panującego proroka i wielkiego praojca Twojego, Dawida, któremu Pan przysięga zgodnie z prawdą i nie odrzucił jej, bo z niego, jak z błogosławionego korzenia, zakwitłaś dla nas gałązka raju; Jesteś kwiatem pełnym i obfitym, który przyniósł nam niebiański zapach i radość. O, życiodajny duchowy raj! Pocieszamy Cię na ziemi naszych wędrówek, radujemy się bogactwem Twojej chwały w naszym ubóstwie, twórz i pomagaj, Pani, abyśmy w tym życiu, karmiąc się z miłością chlebem łzawym prawdziwej pokuty za grzechy, pewnego dnia nasycili się chlebem zwierzęcym, błogosławionym i najświętszym owocem Twojego łona na wieki.
Oto, jeśli jest to dobre i podoba się Bogu, wierni powinni pobożnie czcić i podobać się Tobie, Królowej niebieskiej, jak gdyby sam Pan przyćmił nas za to swoim błogosławieństwem i wynagrodził nas przyszłą wieczną szczęśliwością. O łaskawy Trójjedyny Boże! gdyż tak wiele swego miłosierdzia wylewasz na nas, grzeszników, za wstawiennictwem Najświętszej Maryi Panny za nami. Niech cześć i chwała będą Tobie, amen.
Oto błogosławcie teraz umiłowaną Matkę Boga, wszyscy, którzy ufają Jej świętemu imieniu; w dniach i w nocy podnieście ręce do Niebiańskiej Świętej, gdzie Ona stoi przed Najświętszym Obliczem Boga w niewysłowionej chwale, gdyż dzięki Jej łasce pocieszą się wasze bardzo zasmucone serca i dusze; błogosławię Cię wszystkimi błogosławieństwami Jej sługi, błogosławię Cię wszystkimi Aniołami i Archaniołami; i wszyscy święci Boga, chwalą Ciebie, niebiosa niebios i wody, które są nad niebem, chwalą Jej cuda na wieki wieków.
Raduj się, najukochańsza Chrześcijańska Matko Maryjo, przepaści miłosierdzia i hojności! Oczyść, proszę Cię, moje serce z grzesznych namiętności, a jeśli jest coś, co Ci się nie podoba, odwróć mnie przez los, rozpal ducha mojego do obietnic niebieskich i pomóż mi filozofować i działać w Panu.
Według XVIII katisma troparia, rozdz. 4
Śpiewamy Ci, Oblubienico Boża, wysławiając Twoje niepojęte Narodzenie, przez które zostaliśmy wybawieni od uroków diabła i wszelkiego rodzaju kłopotów, i szczerze wołamy: zmiłuj się nad Twą trzodą, Wszechśpiewająca Dziewico. Pokonaj, Wszechcaryco, naszych walczących wrogów, gdyż wilki pragną zniszczyć Twoje dziedzictwo i własność Twojego Syna. Do Nieczłowieka, zniszcz swoimi modlitwami język bezczelności, aby źli miłośnicy wojowników poznali Twoją moc, obalij ich Swoją boską manią. Przekraczając szeregi Anioła, Wszechczystego, wraz z Aniołami módlcie się do Pana Aniołów, aby uwolnił nas od niszczycielskich namiętności i stał się dziedzicami niezniszczalnego życia.
Do Ciebie, Przeczysta Matko Boża, ja, przeklęty, upadam i modlę się: zważ, Królowo, że nieustannie grzeszę i złościm Twojego Syna i mojego Boga, a wiele razy, gdy pokutuję, leżę przed Bogiem i żałuję, drżąc: czy Pan mnie uderzy, a godzina po godzinie zrobię to samo. Ten przywódca, moja Pani, Pani Theotokos, modlę się: zmiłuj się, wzmocnij i czyń dobre rzeczy, i daj mi: zważ, moja Pani Theotokos, bo wcale nie jestem w nienawiści do moich złych uczynków i wszystkimi moimi myślami kocham prawo mojego Boga; Ale nie wiemy, O Pani Najczystsza, skąd pochodzę, choć tego nienawidzę, to kocham, ale przekraczam to, co dobre. Nie pozwól, o Najczystszy, aby moja wola się spełniła: nie jest to miłe; ale niech się stanie wola Twojego Syna i mojego Boga, niech mnie zbawi i oświeci, i udzieli mi łaski Ducha Świętego, abym stąd zaprzestał brudów i tak dalej, abym żył w przykazaniu Twojego Syna, Jemu przystoi wszelka chwała, cześć i moc, z Jego Ojcem Początkiem i Najświętszym, i Jego Dobrym i Życiodajnym Duchem, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.