Кафисма 18
Traducción automática del original · Mostrar el original
A Ti, Señora, cuando estaba en dolor, clamé y me oíste; Te ruego: libra mi alma de todo mal todos los días de mi vida; Las sofisticadas flechas del tentador caen sobre mi cabeza y en peligro de pecar, ay de mí, está mi alma, pero Tú, Señora, con Tu poder aplastas la cabeza de la serpiente infernal, mi feroz enemiga, para que él no se regocije de mi caída, sino que yo me regocije y me regocije en Dios, mi único Salvador, te magnificaré a Ti, mi Auxiliadora, en la alabanza eterna.
Levanté mis ojos mentales al dolor, donde Tú, Reina del Cielo, moraste y viniste a mi corazón con gran consuelo, porque no dormías, te dormiste, preservándome de todas las calumnias del enemigo, velando siempre misericordiosamente por mi entrada y mi salida: gloria a Ti, Madre misericordiosa, que cuidas y buscas la salvación eterna para mi alma pecadora.
Nos regocijamos en espíritu de fe y esperanza en Ti, gloriosísima Reina del cielo y de la tierra; Bajo tu intercesión, si vivo piadosamente, iré a un hogar eterno en la casa del Señor, a la Jerusalén celestial, la gran ciudad, cuya gloria de Dios ilumina y su lámpara es el Cordero. ¡Ay, señora! Te ruego con lágrimas, fortalece mi fe en las promesas del cielo, aviva mi esperanza en las misericordias de tu amado Hijo, nuestro Señor Jesucristo, enciende el amor para que pueda hacer su santísima voluntad de manera agradable; gloria a Ti, ofreciéndote mi mentor, en el camino de la verdad y la salvación.
Alzo mis ojos hacia Ti, oh Madre generosísima, que reinas en el cielo con tu amado Hijo; He aquí, como los ojos de una esclava en la mano de su ama, así son nuestros ojos hacia Ti, Señora, hasta que recibamos de Ti el auxilio oportuno; Bendita sea tu intercesión, bendito eres en el cielo y en la tierra, en el mar y en todos los abismos, bendita sea tu virginidad y pureza, bendita sea tu alma santa y tu cuerpo glorificado.
Si nuestra Señora Siempre Virgen María no intercede por nosotros ante Dios, el pecado nos sobrevendrá por causa nuestra; Nos sobrevendrán muchos problemas; Los enemigos infernales nunca se levantarían contra nosotros y nos habrían devorado vivos, pero Tú, siendo misericordioso con el Intercesor, estás con nosotros y seremos librados de ellos; Nuestro auxilio está en el nombre del Señor y en Tu nombre misericordioso, oh Señora.
¡Alégrate, siempre Virgen María, gozosa de Dios! de la invocación de Tu santo nombre tiemblan los demonios, de la profanación de Tu gloria, los poderes oscuros desaparecen, con Tu Natividad se abren las puertas del cielo y la elección de Dios, con ellos entran sin freno todos los pecadores, recaudadores de impuestos y rameras, que se han arrepentido ante Dios; Te ruego con toda diligencia: visita mi pobre alma, para que todos los días de mi vida te sirva fielmente y me libres del poder de las tinieblas.
Los que en Ti confían, Madre de Dios, no temerán el rostro del enemigo; Alegraos y alegraos todos los que amáis a la Madre de Dios, porque ella os ayudará en el día de vuestro dolor; recuerda Tu generosidad, oh Señora, y protege nuestro viaje en la tierra, vuelve tu rostro luminoso sobre nosotros y derroca a nuestros enemigos que buscan nuestra destrucción, para que vivamos en paz y silencio, y con toda piedad y pureza, glorificándote a Ti, nuestra Señora y Auxiliadora.
Vuelve siempre hacia nosotros tu rostro luminoso y maternal, guiándote y orándote, nuestros corazones y almas se regocijan en la gracia de Dios y en tus misericordias; Bendita eres Tú por el poder divino de Jesucristo sobre todas las mujeres de la tierra; Tus alabanzas no faltarán de nuestros labios; abajo está la fe y el amor hacia Ti, Señora, desde nuestro corazón: aquellos que te adoran con reverencia serán bendecidos por Dios y no serán privados de todo bien.
Si no fuera por Nuestra Señora, la Reina del Cielo, que intercedió por nosotros, los pecadores, ante el Dios justo, nuestros pecados habrían movido su justa ira a la venganza, y si Ella, como el sol mental, no hubiera iluminado los confines de la tierra con señales maravillosas y milagros gloriosos, las tinieblas de la incredulidad y las tinieblas de la ignorancia habrían envuelto a los hombres. Oh, Señora misericordiosa, indudablemente creemos, oramos humildemente y te adoramos confiablemente, confesando ante el cielo y la tierra que eres la luz celestial que no parpadea, que brilla en las tinieblas de las vanidades terrenas, como eres la Ayudadora de la salvación de todos los pecadores arrepentidos, como eres la amada Madre de Dios, bendita para todas las generaciones; ¡El Señor está contigo y tú con nosotros!
Bienaventurados todos los que tiernamente te suplican, oh Señora, bienaventurados los que guían tu santa voluntad y quieren hacer lo que te agrada: consumirán el trabajo de sus dulces frutos y verán la bondad eterna de la Jerusalén celestial; Bienaventurados los que te dieron a luz, Señora, su recuerdo con alabanza perdurará para siempre; Bendito tu vientre, que llevó a Jesucristo en la carne, y el pecho, igual que tu orina. ¡Oh bienaventurada y bendita entre las mujeres! vuelve hacia nosotros tu rostro maternal y ora por todos los que te invocan.
Desde mi juventud me atacaste con multitud de infiernos, pero Tú, Señora, me libraste de ellos; Luché en abundancia, pero Tú, mi Ayudador, no traicionaste mi alma en su poder eternamente desastroso, preservaste todo mi interior y exterior. Oh, auxiliadora de mi salvación, ayúdame a crear frutos dignos de arrepentimiento, para que pueda llegar con seguridad a mi muerte cristiana y tener el honor de ver el fruto santísimo de tu vientre, mi misericordioso Salvador y Redentor.
Alégrate, Santísima Siempre Virgen María, tórtola amante del desierto, paloma purísima; Revela Tu imagen y haz oír Tu voz, porque Tu voz es dulce y Tu imagen es hermosa. ¡Oh Reina del Cielo! Panales de miel excavarán tus labios, miel y leche debajo de tu lengua, y el olor de tus vestidos, como el olor del Líbano. ¡Oh, novia desenfrenada! ¡Oh, Santísima Siempre Virgen María! Has atraído nuestro corazón a tu gracia, fluimos en pos de ti, para que, oh Señora, se llene de inexpresables suspiros celestiales por Cristo Jesús.
Desde lo más profundo de mi corazón clamé a Ti, oh Señora, escucha la voz de mi oración, porque con el Señor Dios está la misericordia y mucha liberación contigo; líbrame, Señora, de la mano de mis enemigos, deshonra y dilapida en mí sus calumnias y consejos, ten piedad de mí en el día de la crueldad y en la hora de la muerte no dejes mi alma miserable, preséntate ante ella con el consuelo de la salvación eterna.
Señora, mi corazón no se enaltece por lo grande y maravilloso de este mundo, porque este mundo y su imagen pasan; pero Tú, Señora, te has exaltado en santidad, gloria y honra sobre todo, porque sólo Tú has amado mi alma; Tu mirra derramada y el aroma de tus misericordias es más que todo aroma; Tú eres el único que traspasa las tinieblas del pecado ante mí, como la mañana; bueno como la luna; escogida como el sol: te pongo, Reina del Cielo, como sello en mi corazón y adoro a tu santísima majestad.
Acuérdate, oh Señora, del profeta reinante y tu gran antepasado David, a quien el Señor jura en verdad y no lo ha rechazado: porque de él, como de raíz bendita, nos has hecho florecer la rama del paraíso; Tú eres la flor plena y la flor abundante, que nos has traído fragancia y alegría celestiales. ¡Oh, paraíso espiritual vivificante! Somos consolados por Ti en la tierra de nuestros vagabundeos, nos alegramos de las riquezas de Tu gloria en nuestra pobreza, crea y ayuda, Señora, para que en esta vida, alimentándonos amorosamente del pan lloroso del verdadero arrepentimiento de los pecados, un día nos saciemos del pan animal, fruto bendito y santo de Tu vientre por los siglos de los siglos.
He aquí, si es bueno y agrada a Dios, los fieles deben honrarte y agradarte piadosamente a Ti, Reina celestial, como si el Señor mismo nos cubriera por ello con su bendición y nos recompensara con la futura bienaventuranza eterna. ¡Oh, misericordioso Dios Triuno! ya que derramas tanta de Tu misericordia sobre nosotros, pecadores, por intercesión de la Santísima Siempre Virgen María ante Ti por nosotros. Que el honor y la gloria sean para Ti, amén.
He aquí, bendecid ahora a la amada Madre de Dios, todos los que confían en su santo nombre; en los días y en las noches, alzad vuestras manos a la santa celestial, donde Ella está ante el santísimo rostro de Dios en gloria inefable, porque por Su gracia vuestros corazones y almas sumamente afligidos serán consolados; Te bendiga con todas las bendiciones de Su sierva, te bendiga con todos los Ángeles y Arcángeles; y todos los santos de Dios, te alaban, los cielos de los cielos y las aguas que están sobre los cielos, alaban sus milagros por los siglos de los siglos.
¡Alégrate, amabilísima Madre cristiana María, abismo de misericordias y generosidad! Limpia, te ruego, mi corazón de las pasiones pecaminosas, y si hay algo que no te agrada, aléjame de mí por el destino, enciende mi espíritu a las promesas celestiales y ayúdame a filosofar y actuar en el Señor.
Según el 18º kathisma troparia, cap. 4
Te cantamos, Esposa de Dios, glorificando tu incomprensible Natividad, por la cual hemos sido liberados de los encantos del diablo y de todo tipo de angustias, y clamamos de verdad: ten piedad de tu rebaño, oh Virgen que todo canta. Vence, oh All-Tsaritsa, a nuestros enemigos combatientes, como los lobos tienen hambre de destruir Tu herencia y la propiedad de Tu Hijo. Al No Hombre, con Tus oraciones destruye la lengua de la insolencia, para que los malvados amantes de los guerreros conozcan Tu poder, derrótalos con Tu divina manía. Trascendiendo las filas del Ángel, el Purísimo, con los Ángeles oramos al Señor de los Ángeles para que nos libere de las pasiones destructivas y seamos herederos de una vida incorruptible.
A Ti, Purísima Madre de Dios, yo, la maldita, me postro y oro: considera, oh Reina, que estoy constantemente pecando y enojando a Tu Hijo y a mi Dios, y muchas veces cuando me arrepiento, me encuentro acostada ante Dios, y me arrepiento, temblando: ¿me herirá el Señor, y hora tras hora volveré a hacer lo mismo? A este líder, mi Señora, Señora Theotokos, le ruego: tenga piedad, fortalézcase y haga el bien, y déme: pese, mi Señora Theotokos, porque de ninguna manera odio mis malas acciones y con todos mis pensamientos amo la ley de mi Dios; Pero no sabemos, oh Purísima Señora, de dónde vengo, aunque lo odio, lo amo, pero transgredo el bien. No permitas, oh Purísima, que se cumpla mi voluntad: no es agradable; pero que se haga la voluntad de tu Hijo y de mi Dios, que Él me salve, me ilumine y me dé la gracia del Espíritu Santo, para que de aquí cese de la inmundicia y demás, que viva en el mandamiento de Tu Hijo, a Él le corresponde toda gloria, honor y poder, con Su Padre Principiante, y el Santísimo, y Su Espíritu Bueno y vivificante, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.