Кафисма 17
Traducere automată din original · Arată originalul
Fericiți cei imaculați, care umblă pe cărarea în legea Domnului, fericiți cei care urmează sfânta virtute a Maicii Domnului; binecuvântarea imitând smerenia Ei; fericirea participantului la bunătatea ei; Fericiți cei care iubesc blândețea inimii Ei; fericiți care O slujesc cu jurăminte sfinte; fericiți care au încredere fermă și nădejde bună în Ea; binecuvântare, Regina Cerului îi va primi în mijlocirea Sa. O, Doamnă Atotmilostivă! Fie ca aceste îndurări pline de har să fie revărsate asupra noastră și să ne bucurăm de ele, așa cum facem în toate bogățiile.
Răsplătește-ne, robul Tău, Doamnă, cu acest har mare al Tău, să facem cu dragoste sfânta voință a iubitului Tău Fiu; Nu ne ascunde generozitatea Ta și noi vom înțelege minunile Tale asupra noastră, sufletul nostru dorește să cânte lauda Ta de când, prin Tine mântuirea noastră este în Domnul. Ce să-ți dăm noi pentru tot ce ne-ai dat? Legea mamei voii Tale, Preasfântă, ai pus-o și ai întărit în inimile noastre; înclină-ne sufletele spre iubirea cea mai înaltă și îndepărtează-ne ochii de la a vedea deșertăciunea; Fie ca frica de Dumnezeu să fie frica noastră filială și smerită reverență față de Tine, mângâie-ne în smerenia noastră. O, Doamnă Atotmilostivă! Ne rugăm înaintea Ta și ne plecăm genunchii inimii înaintea Ta, miluiește-ne pe noi după mila Ta.
Ai creat har în fiecare generație și generație cu toți cei care cu adevărat Te cheamă, Doamnă, în ajutor; Noi, păcătoșii, ne aducem aminte de minunile Tale minunate și suntem întăriți în nădejdea nădejdii cerești; Am trecut prin nenorociri, dar dreapta Ta puternică ne va îndepărta de ei; Este bine pentru sufletele noastre, căci suntem smeriți de poverile lor. O, Mamă atotmilostivă! Dă-ne înțelegere spirituală, ca să ne putem închina bunătății Dumnezeului celui viu și să ne smerim înaintea pedepsei Sale părintești.
Bucură-te, atotfericită Veșnic Fecioară Maria, Tu ești lumina în întunericul păcatului și nădejdea nerușinată a tuturor celor ce se încred în Tine; Ne rugăm Ție cu umilință: stingeți patimile criminale ale inimii noastre și îndepărtați ispitele trupului și ale lumii; Călcătorii legii ne vor spune batjocura lor, dar Tu, Mijlocitorule, ne dai senzația că plângem pentru păcatele noastre, ca să murim de moarte creștină și să fim onorați să primim mila lui Dumnezeu.
Sufletul și inima noastră dispar, căutând mântuirea de la Tine, Doamnă; Dezvăluie-ne chipul Tau milostiv, înviază-ne cu mila Ta, să nu uităm niciodată bunătatea Ta; căci dacă n-ai fi Tu, cei care l-au rugat pe Fiul Tău preaiubit și pe Dumnezeul nostru pentru noi ar fi pierit în viața noastră ocupată; Tu ești o lampă nepâlpâitoare pentru noi în întunericul păcatului: mai mult decât toți cei ce ne învață, vom înțelege legea lui Dumnezeu și nu ne vom abate de la poruncile Mântuitorului nostru, dacă Tu, Împărăteasa Cerurilor, ne vei ajuta.
Minunate sunt mila și generozitatea Ta, Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, minunate sunt minunile Tale asupra noastră, lângă Tu ești toți credincioșii și aleșii lui Dumnezeu și toate căile Tale sunt adevărul, dar departe este mântuirea și ajutorul Tale de cei nepăsători cu privire la slujirea și închinarea Ție cu respect, căci gândurile lor sunt nedrepte; Fie ca ei, ne rugăm Ție cu umilință, să aducă darul Tau asupra noastră și să ne lase să trăim în Domnul. Cât de dulce este lauda Ta pentru gâturile noastre, cât de dulce este numele Tău atotfericit pentru buzele noastre! Consideră-ne că rătăcim definitiv și salvează-ne de ostilitatea infernală.
Bucură-te, Preasfântă Maica Domnului, că ne adăpostim sub îndurarea Ta maternă și ocrotirea Ta cu credință și iubire; astăzi, și în fiecare zi și noapte, și la ceasul morții noastre, Ți-am încredințat sufletul și trupul nostru, ne punem toată nădejdea în toată viața în Tine, ca prin mijlocirea și ajutorul Tau toate treburile noastre să fie îndreptate și schimbate după voia preasfântă a Fiului Tău preaiubit, Mântuitorul nostru.
Privește la noi, Doamnă atotmilostivă, și miluiește-ne pe noi cei care iubim numele Tău cel sfânt; Din toată inima strigăm și ne rugăm Ție, Doamnă, îndreaptă-ne picioarele pe calea mântuirii și fie ca orice fărădelege să nu stăpânească voința noastră. Ascultă, ceruri, și învață pe pământ: așa cum un prunc nu poate trăi fără doică, tot așa fără Maica noastră, Veșnic Fecioara Maria, nu putem primi mântuirea veșnică. Există pace pentru mulți care iubesc, cinstesc și se închină pe Regina Cerului, căci sub protecția Ei cei care vor rămâne vor fi departe de distrugerea veșnică.
Prinții iadului, ocolindu-ne pe noi, au întins pretutindeni mrejele răului în locurile cerești pentru a ne prinde inimile și sufletele, dar din chemarea Sfântului Tău nume, preaiubită Născătoare de Dumnezeu, uneltirile vrăjmașilor dispar ca fumul. Lumea este plină de cei ce iubesc numele Tău și nu este ispită pentru ei; sufletul nostru va trăi și te va lăuda pe Tine, Doamna sa prea milostivă; Îndurările Tale ne vor ajuta mereu; Îți cântăm laudele Domnului șapte zile pe săptămână și nu vom renunța la chemarea pe Tine, Ajutorul nostru, în toate zilele vieții noastre, căci prin aceasta nu ne vom rătăci, ca o oaie rătăcită, căci căile Tale sunt lumină și adevăr ceresc.
Bucură-te, binecuvântată pururea Fecioară Maria; cine vă poate mulțumi și lăuda în mod adecvat? Cerurile sunt pline de slava Ta și pământul este plin de mila Ta; prin Nașterea Ta fără semințe, Tu ne-ai eliberat sufletele din cenușa morții veșnice și le-ai așezat în paradisul nemuririi.
Conform celei de-a XVII-a kathisma troparia, cap. 1
Mulțimea creștinilor se bucură de numele Tău, Născătoare de Dumnezeu, care chemați înălțimile Tale în fiecare zi și mărești înălțimile Tale cu dragoste. Tu ești lauda și Ajutorul și Reprezentantul nerușinat al tuturor celor ce Te cinstesc cu credință.
Bucurați-vă de Maica Domnului pământească, lăudați puterile cerești, slăviți pe cei ce stăpânesc pe pământ, veniți, toți, bucurați-vă cu gura Maicii Domnului după credința voastră, bucurându-vă de credința voastră.
Noul Rai, care conține inexprimabilul existent în ceruri, Cuvântul de neconținut, Camera însuflețită a Domnului creației, Cetatea glorioasă și eminentă a Mântuitorului nostru: fă-mă cetățean al patriei cerești.
Preasfântă Doamnă, Doamnă Maica Domnului! Apelăm la Tine, O, Curată: Căci Tu ești un zid de netrecut, mijlocire și ocrotire pentru toți cei care vin alergând la Tine cu credință și speranță! Ne rugăm Ţie, Prea Binecuvântat, ascultă rugăciunea nevrednicilor Tăi slujitori şi stăm mereu pentru slujitorii Tăi plecaţi. Vei mijloci pentru cei care Te cinstesc Ortodoxia, care apelează la ocrotirea Ta și la căldura celor ce se roagă Ție în boală, întristări și necazuri; dar mijlocirea Ta, mijlocirea Ta este cea mai benefică pentru noi după moartea noastră; Îi arăți imediat ajutorul Tău robului Tău și nu încetezi să arăți mila Ta tuturor celor care se roagă Ție și revarsă marile și bogatele îndurări ale Fiului Tău și ale Dumnezeului nostru asupra tuturor credincioșilor: în Tine, singurul în Dumnezeu, imamii au nădejde și nădejde fermă: nimeni, rugându-se Ție, nu Te lasă fără ajutor, bucurie și mângâiere și desfătare. Ne rugăm Ție, Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, Doamnă a lumii, care ai nădejde neîncrezătoare, fii astăzi un mijlocitor al Celui care S-a născut din Tine pentru slujitorii Tăi rătăciți, roagă-l pe Fiul Tău și pe Dumnezeul nostru să le dea iertarea și iertarea păcatelor.
Roagă-te, Născătoare de Dumnezeu, cu mult mai mult poate face o rugăciune de mamă pentru mila Domnului; Căci de la Tine Domnul primește orice cuvânt de cerere; de aceea primiți și rugăciunile și cererile noastre aduse Ție, Preasfântă Fecioară, din toată inimile și din tot sufletul nostru pentru sufletele slujitorilor Tăi plecați. Ne rugăm Ție, ajută-i, Doamnă, cu maternitatea Ta către Domnul, cu îndrăzneală să obții un refugiu liniștit în Ierusalimul ceresc; Ajută-i, Mijlocitorule plin de râvnă, să se arate fără rușine la cumplita și a doua venire a Fiului Tău, unde fiecare fie va fi slăvit, fie va fi rușinat de faptele sale; ajută-i, Prea Îndurător, să fie îndreptățiți înaintea feței Celui ce șade pe tronul slavei, ca să nu se rușineze înaintea Îngerilor și a tuturor Sfinților, înaintea lumii întregi, sus și dedesubt. O, Maică Atot-Cântătoare, Doamnă Theotokos, ne rugăm Ție, mijlocim, mântuim, păstrează și stârpi chinurile viitoare ale slujitorilor Tăi rătăciți, să nu piară în veci, ci să fie mântuiți prin rugăciunile Tale și să treacă din moarte în pântece. Noi, păcătoșii și nevrednicii slujitori ai Tăi, nu ne vom retrage de la Tine, nu vom înceta să strigăm către Tine cu tandrețe: Preasfântă Doamnă, Împărăteasă și Doamnă!
Roagă-te Fiului Tău și Dumnezeului nostru pentru slujitorii Tăi plecați, ca Domnul să le dea iertarea păcatelor; trimite-i, Fericite, să ajungă în patrie mult râvnită și să vadă binecuvântările cerului, pe care nici ochiul nu le-a văzut, nici urechea nu le-a auzit și nimeni nu a suspinat în inimă; roagă-te pentru ei, Născătoare de Dumnezeu, ca prin mijlocirea Ta să fie vrednici să se împărtășească cu aceste binecuvântări în Împărăția Fiului Tău, Hristos Dumnezeul nostru. Căci Tu ești singurul binecuvântat și puternic Mijlocitor între femei, speranță, protecție și refugiu pentru toți cei ce curg către Tine - Tu ești puntea, conducând pe cei care există de la pământ la cer și deschiderea ușilor cerești. Amin.