Кафисма 17
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Błogosławieni niepokalani, którzy kroczą drogą Prawa Pańskiego, błogosławieni, którzy podążają za świętą cnotą Matki Bożej; błogosławieństwo naśladujące Jej pokorę; błogość uczestnika Jej dobroci; Błogosławieni miłośnicy Jej łagodności serca; błogosławieni, którzy służą Jej świętymi ślubami; błogosławieni, którzy pokładają w Niej niezachwiane zaufanie i dobrą nadzieję; błogosławieństwa, Królowa Niebios przyjmie ich do swego wstawiennictwa. O, wszechmiłosierna Pani! Niech spłyną na nas te łaski pełne miłosierdzia i cieszmy się nimi, jak to czynimy we wszystkich bogactwach.
Wynagródź nas, Służebnicę Twoją, Pani, tą wielką łaską Twoją, abyśmy z miłością wykonywali świętą wolę Twojego umiłowanego Syna. Nie ukrywaj przed nami swojej hojności, a zrozumiemy Twoje cuda na nas, nasza dusza pragnie odtąd śpiewać Twoją chwałę, przez Ciebie nasze zbawienie jest w Panu. Cóż Ci oddamy za wszystko, co nam oddałeś? Prawo matki Twojej woli, Najświętszy, Ty złożyłeś i utwierdziłeś w naszych sercach; nakłoń nasze dusze do najwyższej miłości i odwróć nasze oczy od oglądania marności; niech bojaźń Boża będzie naszą synowską bojaźnią i pokorną czcią dla Ciebie, pociesz nas w pokorze. O, wszechmiłosierna Pani! Modlimy się do Twojego oblicza i zginamy przed Tobą kolana naszych serc, zmiłuj się nad nami według miłosierdzia Twojego.
Stworzyłaś łaskę w każdym pokoleniu i pokoleniu ze wszystkimi, którzy prawdziwie wzywają Cię, Pani, o pomoc; My, grzesznicy, pamiętamy Twoje cudowne cuda i utwierdzamy się w nadziei nadziei niebieskiej; Doświadczyliśmy przeciwności, ale Twoja potężna prawica nas od nich wyprowadzi; Jest to dobre dla naszych dusz, gdyż upokarzamy się pod ich ciężarami. O, wszechmiłosierna Matko! Daj nam duchowe zrozumienie, abyśmy mogli wielbić dobroć Boga żywego i uniżać się przed Jego ojcowską karą.
Raduj się, Najświętsza Zawsze Dziewico Maryjo, Ty jesteś światłem w ciemnościach grzechu i bezwstydną nadzieją wszystkich, którzy Tobie ufają; Pokornie prosimy Cię: ugaś zbrodnicze namiętności naszych serc i odwróć pokusy ciała i świata; Przestępcy będą nam opowiadać o swoich szyderstwach, ale Ty, Wstawienniku, daj nam poczucie płaczu za nasze grzechy, abyśmy mogli umrzeć śmiercią chrześcijańską i dostąpić miłosierdzia Bożego.
Nasza dusza i serce znikają, szukając zbawienia u Ciebie, Pani; Objaw nam swoje łaskawe oblicze, ożywij nas swoim miłosierdziem, abyśmy nigdy nie zapomnieli o Twojej dobroci; bo gdyby nie Ty, w naszym zabieganym życiu zginęliby ci, którzy błagali za nas Twojego umiłowanego Syna i naszego Boga; Jesteś dla nas niemigającą lampą w ciemności grzechu: bardziej niż wszyscy, którzy nas uczą, zrozumiemy prawo Boże i nie odstąpimy od przykazań naszego Zbawiciela, jeśli Ty, Królowo Niebios, pomożesz nam.
Cudowne jest Twoje miłosierdzie i hojność, o Najświętsza Boża Rodzicielko, cudowne są Twoje cuda na nas, blisko Ciebie są wszyscy wierni i wybrani Boga, a wszystkie Twoje drogi są prawdą, ale dalekie jest Twoje zbawienie i pomoc od tych, którzy nie dbają o pełną czci służbę i uwielbienie Ciebie, bo ich myśli są nieprawe; Niech oni – pokornie modlimy się do Ciebie – przyniosą nam Twoją łaskę i pozwolą nam żyć w Panu. Jak słodka jest Twoja chwała dla naszych gardeł, jak słodka jest Twoje błogosławione imię dla naszych ust! Uważaj, że błądzimy na dobre i uchroń nas od piekielnej wrogości.
Raduj się, Najświętsza Bogurodzico Maryjo, z wiarą i miłością uciekamy się do Twojego matczynego miłosierdzia i opieki; dziś i w każdy dzień i noc, a także w godzinę śmierci zawierzamy Ci naszą duszę i ciało, w Tobie pokładamy całą nadzieję w całym naszym życiu, aby za Twoim wstawiennictwem i pomocą wszystkie nasze sprawy zostały naprawione i odmienione zgodnie z najświętszą wolą Twojego umiłowanego Syna, naszego Zbawiciela.
Wejrzyj na nas, Pani wszechmiłosierna, i zmiłuj się nad nami, którzy miłujemy Twoje święte imię. Z całego serca wołamy i modlimy się do Ciebie, Pani, skieruj nasze stopy na drogę zbawienia i niech wszelkie bezprawie nie rządzi naszą wolą. Słuchajcie, niebiosa, i nauczajcie ziemię: tak jak niemowlę nie może żyć bez karmiącej piersią, tak bez naszej Pani, Maryi Zawsze Dziewicy, nie możemy otrzymać zbawienia wiecznego. Pokój czeka wielu, którzy kochają, czczą i czczą Królową Niebios, gdyż pod Jej ochroną ci, którzy pozostaną, będą dalecy od wiecznej zagłady.
Książęta piekielni, ominąwszy nas, rozsiali wszędzie sieci zła w okręgach niebieskich, aby usidlić nasze serca i dusze, ale od wzywania Twojego świętego imienia, o umiłowana Matko Boża, machinacje wrogów znikają jak dym. Świat jest pełen tych, którzy miłują Twoje imię i nie ma dla nich pokusy. dusza nasza będzie żyła i wielbiła Ciebie, swoją najmiłosierniejszą Panią; Twoje miłosierdzie zawsze nam pomoże; Śpiewamy Ci chwałę Pana siedem dni w tygodniu i nie przestaniemy wzywać Ciebie, naszego Pocieszyciela, przez wszystkie dni naszego życia, bo przez to nie zbłądzimy jak zagubiona owca, bo Twoje drogi są niebiańskim światłem i prawdą.
Raduj się, błogosławiona Zawsze Dziewico Maryjo; kto może Ci odpowiednio podziękować i wychwalać? Niebiosa są wypełnione Twoją chwałą i ziemia jest pełna Twojego miłosierdzia; przez Twoje beznasienne narodzenie, uwolniłeś nasze dusze od popiołów wiecznej śmierci i umieściłeś je w raju nieśmiertelności.
Według XVII katisma troparia, rozdz. 1
Tłumy chrześcijan radują się w imieniu Twoim, Matko Boża, która codziennie wzywasz Twoje wyżyny i z miłością je wywyższasz. Jesteś chwałą, Pomocnikiem i bezwstydnym Przedstawicielem wszystkich, którzy czczą Cię wiarą.
Radujcie się ziemską Matką Pana, chwalcie moce niebieskie, chwalcie tych, którzy królują na ziemi, przyjdźcie wszyscy, radujcie się ustami Matki Bożej zgodnie ze swoją wiarą, radując się swoją wiarą.
Nowe Niebo, które zawiera niewysłowione istnienie w niebiosach, niepojęte Słowo, ożywioną Komnatę Pana stworzenia, chwalebne i wzniosłe Miasto naszego Zbawiciela: uczyń mnie obywatelem niebieskiej ojczyzny.
Najświętsza Pani, Pani Theotokos! Do Ciebie uciekamy się, Czysty, bo jesteś murem nie do pokonania, wstawiennictwem i ochroną dla wszystkich, którzy z wiarą i nadzieją przychodzą do Ciebie! Modlimy się do Ciebie, Najświętszy, wysłuchaj modlitwę Twoich niegodnych sług i zawsze wstawiaj się za Twoimi zmarłymi sługami. Będziesz wstawiać się za tymi, którzy czczą Cię Prawosławie, którzy uciekają się do Twojej opieki i ciepła tych, którzy modlą się do Ciebie w chorobie, smutku i przeciwnościach losu; ale Twoje wstawiennictwo, Twoje wstawiennictwo jest dla nas najbardziej korzystne po naszej śmierci; Natychmiast okazujesz swoją pomoc swojemu słudze i nie przestajesz okazywać miłosierdzia wszystkim, którzy się do Ciebie modlą, i wylewasz wielkie i bogate miłosierdzie Twojego Syna i naszego Boga na wszystkich wierzących: w Tobie, jedynym w Bogu, imamowie mają silną nadzieję i nadzieję: nikt, modląc się do Ciebie, nie pozostawia Cię bez pomocy, radości, pocieszenia i rozkoszy. Modlimy się do Ciebie, Najświętsza Bogurodzico, Pani świata, która pokładasz niepewne nadzieje, bądź dziś orędowniczką Tego, który narodził się z Ciebie, za Twoje zmarłe sługi, błagaj Twojego Syna i naszego Boga, aby udzielili im przebaczenia i odpuszczenia grzechów.
Módl się, Matko Boża, o wiele więcej może zdziałać macierzyńska modlitwa o miłosierdzie Pana. Bo od Ciebie Pan przyjmuje każde słowo prośby; dlatego też przyjmij nasze prośby i błagania zanoszone do Ciebie, Najświętsza Dziewico, z całego serca i całej duszy za dusze Twoich zmarłych sług. Prosimy Cię, pomóż im, Pani, swoim macierzyństwem dla Pana, ze śmiałością osiągnąć ciche schronienie w niebieskim Jeruzalem; pomóż im, gorliwy Orędowniku, bezwstydnie pojawić się na straszliwe i powtórne przyjście Twojego Syna, gdzie każdy będzie albo uwielbiony, albo zawstydzony swoimi czynami; pomóż im, o Najłaskawszy, zostać usprawiedliwieni przed obliczem Zasiadającego na tronie chwały, aby nie zawstydzili się przed Aniołami i wszystkimi Świętymi, przed całym światem, w górze i w dole. Och, WszechŚpiewająca Matko, Pani Theotokos, modlimy się do Ciebie, wstawiaj się, ratuj, zachowaj i wykorzenij przyszłe męki Twoich zmarłych sług, niech nie zginą na zawsze, ale niech zostaną ocaleni przez Twoje modlitwy i przejdą ze śmierci do brzucha. My, grzesznicy i niegodni słudzy Twoi, nie odstąpimy od Ciebie, nie przestaniemy wołać do Ciebie z czułością: Najświętsza Pani, Królowo i Pani!
Módl się do Twojego Syna i naszego Boga za Twoje zmarłe sługi, aby Pan udzielił im odpuszczenia grzechów; poślij ich, Błogosławiony, aby dotarli do upragnionej ojczyzny i ujrzeli błogosławieństwa nieba, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, ani nikt nie wzdycha w sercu; módl się za nimi, Matko Boża, aby za Twoim wstawiennictwem byli godni udziału w tych błogosławieństwach w Królestwie Twojego Syna, Chrystusa, Boga naszego. Bo Ty jesteś jedynym błogosławionym i potężnym Orędownikiem wśród kobiet, nadzieją, ochroną i schronieniem dla wszystkich, którzy do Ciebie płyną - jesteś mostem, prowadzącym żyjących z ziemi do nieba i otwarciem bram niebieskich. Amen.