Кафисма 17

Bienheureux les immaculés qui marchent sur le chemin de la loi du Seigneur, bienheureux ceux qui suivent la sainte vertu de la Mère de Dieu ; une béatitude imitant son humilité ; le bonheur du participant à sa bonté ; Bienheureux sont ceux qui aiment sa douceur de cœur ; les bienheureux qui la servent avec de saints vœux ; les bienheureux qui ont une confiance ferme et une bonne espérance en Elle ; bénédiction, la Reine du Ciel les acceptera dans Son intercession. Oh, Dame toute miséricordieuse ! Que ces miséricordes pleines de grâce soient déversées sur nous et que nous en profitions, comme nous le faisons de toutes les richesses. Récompensez-nous, Votre servante, Dame, avec cette grande grâce de Votre part, de faire avec amour la sainte volonté de Votre Fils bien-aimé ; Ne nous cache pas ta générosité et nous comprendrons tes miracles sur nous, notre âme aspire depuis toujours à chanter ta louange, à travers toi notre salut est dans le Seigneur. Que te rendrons-nous pour tout ce que tu nous as rendu ? La loi de la mère de ta volonté, ô Très Saint, tu l'as déposée et confirmée dans nos cœurs ; inclinez nos âmes vers l'amour le plus élevé et détournez nos yeux de la vanité ; que la crainte de Dieu soit notre crainte filiale et notre humble révérence pour Toi, nous réconforte dans notre humilité. Oh, Dame toute miséricordieuse ! Nous te prions en face et plions les genoux de notre cœur devant toi, aie pitié de nous selon ta miséricorde. Tu as créé la grâce dans chaque génération et génération avec tous ceux qui en vérité t'invoquent, Dame, pour obtenir de l'aide ; Nous, pécheurs, nous souvenons de vos merveilleux miracles et sommes confirmés dans l'espérance de l'espérance céleste ; Nous avons connu l'adversité, mais ta droite puissante nous en éloignera ; C'est bon pour nos âmes, car nous sommes humiliés par leurs fardeaux. Oh, Mère toute miséricordieuse ! Donne-nous une compréhension spirituelle, afin que nous puissions adorer la bonté du Dieu vivant et nous humilier devant son châtiment paternel. Réjouis-toi, bienheureuse Vierge Marie, tu es la lumière dans les ténèbres du péché et l'espérance éhontée de tous ceux qui ont confiance en toi ; Nous Te prions humblement : éteint les passions criminelles de nos cœurs et détourne les tentations de la chair et du monde ; Les transgresseurs nous raconteront leurs moqueries, mais Toi, Intercesseur, donne-nous le sentiment de pleurer pour nos péchés, afin que nous puissions mourir d’une mort chrétienne et être honorés de recevoir la miséricorde de Dieu. Notre âme et notre cœur disparaissent, cherchant le salut auprès de Toi, Dame ; Révèle-nous ton visage gracieux, ravive-nous par ta miséricorde, n'oublions jamais ta bonté ; car sans Toi, ceux qui ont imploré Ton Fils bien-aimé et notre Dieu pour nous auraient péri dans notre vie bien remplie ; Tu es pour nous une lampe inébranlable dans les ténèbres du péché : plus que tous ceux qui nous enseignent, nous comprendrons la loi de Dieu et ne nous écarterons pas des commandements de notre Sauveur, si Toi, Reine du Ciel, tu nous aides. Merveilleuses sont ta miséricorde et ta générosité, ô très sainte Mère de Dieu, merveilleux sont tes miracles sur nous, tu es près de toi tous les fidèles et les élus de Dieu et toutes tes voies sont la vérité, mais loin est ton salut et ton aide de ceux qui sont insouciants de ton service et de ton culte respectueux, car leurs pensées sont injustes ; Puissent-ils, nous te prions humblement, apporter ta générosité sur nous et nous permettre de vivre dans le Seigneur. Comme ta louange est douce pour nos gorges, comme ton nom béni est doux pour nos lèvres ! Considérez-nous errant pour le bien et sauvez-nous de l’hostilité infernale. Réjouis-toi, Très Sainte Théotokos Marie, nous nous réfugions sous Ta miséricorde maternelle et ta protection avec foi et amour ; aujourd'hui, chaque jour et nuit, et à l'heure de notre mort, nous te confions notre âme et notre corps, nous plaçons sur toi tout notre espoir dans toute notre vie, que par ton intercession et ton aide toutes nos affaires seront corrigées et changées selon la très sainte volonté de ton Fils bien-aimé, notre Sauveur. Regarde-nous, ô Dame toute miséricordieuse, et aie pitié de nous qui aimons ton saint nom ; De tout notre cœur, nous crions et Te prions, Dame, dirigeons nos pas sur le chemin du salut et que toute anarchie ne gouverne pas notre volonté. Écoutez, cieux, et enseignez à la terre : tout comme un bébé ne peut pas vivre sans nourrice, de même sans Notre-Dame, la toujours Vierge Marie, nous ne pouvons pas recevoir le salut éternel. Il y a la paix pour tous ceux qui aiment, honorent et vénèrent la Reine du Ciel, car sous Sa protection ceux qui resteront seront loin de la destruction éternelle. Les princes de l'enfer, nous ayant contournés, ont étendu partout les filets du mal dans les lieux célestes pour piéger nos cœurs et nos âmes, mais à force d'invoquer ton saint nom, ô Mère bien-aimée de Dieu, les machinations des ennemis disparaissent comme une fumée. Le monde est plein de ceux qui aiment Ton nom et il n’y a aucune tentation pour eux ; notre âme vivra et te louera, sa Dame la plus miséricordieuse ; Vos miséricordes nous aideront toujours ; Nous te chantons les louanges du Seigneur sept jours sur sept et nous n'abandonnerons pas de faire appel à toi, notre aide, tous les jours de notre vie, car grâce à cela nous ne nous perdrons pas, comme une brebis perdue, car tes voies sont lumière et vérité célestes. Réjouis-toi, bienheureuse Vierge Marie; qui peut vous remercier et vous féliciter de manière adéquate ? Les cieux sont remplis de ta gloire et la terre est remplie de ta miséricorde ; par Ta Nativité sans pépins, Tu as libéré nos âmes des cendres de la mort éternelle et les as placées dans le paradis de l'immortalité. D'après le 17e kathisma troparia, ch. 1 La multitude des chrétiens se réjouit en ton nom, ô Mère de Dieu, qui invoques chaque jour tes hauteurs et magnifies tes hauteurs avec amour. Tu es la louange, le secours et le représentant sans honte de tous ceux qui t'honorent avec foi. Réjouissez-vous de la Mère terrestre du Seigneur, louez les puissances célestes, glorifiez ceux qui règnent sur terre, venez tous, réjouissez-vous de la bouche de la Mère de Dieu selon votre foi, réjouissez-vous de votre foi. Le Nouveau Ciel, qui contient l'indicible existant dans les cieux, la Parole incontrôlable, la Chambre animée du Seigneur de la création, la Cité glorieuse et éminente de notre Sauveur : faites de moi un citoyen de la patrie céleste. Très Sainte Dame, Dame Theotokos ! Nous recourons à Toi, ô Pur : Car Tu es un mur infranchissable, une intercession et une protection pour tous ceux qui accourent vers Toi avec foi et espérance ! Nous Te prions, Très Béni, d'entendre la prière de Tes indignes serviteurs et de toujours défendre Tes serviteurs décédés. Vous intercéderez pour ceux que l'Orthodoxie vous vénère, qui recourent à votre protection et à la chaleur de ceux qui vous prient dans la maladie, le chagrin et l'adversité ; mais Ton intercession, Ton intercession nous est la plus bénéfique après notre mort ; Tu montres ton aide immédiate à ton serviteur et ne cesses de montrer ta miséricorde à tous ceux qui te prient et déverses les grandes et riches miséricordes de ton Fils et de notre Dieu sur tous les croyants : en Toi, le seul en Dieu, les imams ont une ferme espérance et espérance : personne, te priant, ne te laisse sans aide, sans joie, sans consolation et sans délice. Nous Te prions, ô Très Sainte Théotokos, Dame du monde, qui as des espérances peu fiables, sois aujourd'hui un intercesseur auprès de Celui qui est né de Toi pour Tes serviteurs décédés, supplie Ton Fils et notre Dieu de leur accorder le pardon et la rémission des péchés. Priez, Mère de Dieu, une prière maternelle peut bien plus faire pour la miséricorde du Seigneur ; Car de Toi, le Seigneur accepte toute parole de requête ; c'est pourquoi tu acceptes aussi nos prières et nos supplications qui t'offrent, Très Sainte Vierge, de tout notre cœur et de toute notre âme pour les âmes de tes serviteurs défunts. Nous Vous prions, aidez-les, ô Dame, par votre maternité envers le Seigneur, avec audace à trouver un refuge tranquille dans la Jérusalem céleste ; aide-les, ô zélé Intercesseur, à apparaître sans vergogne à la terrible et seconde venue de Ton Fils, où chacun sera soit glorifié, soit honteux par ses actes ; aide-les, ô Très Miséricordieux, à être justifiés devant la face de Celui qui est assis sur le trône de gloire, afin qu'ils n'aient pas honte devant les anges et tous les saints, devant le monde entier, en haut et en bas. Oh, Mère qui chante, Dame Théotokos, nous Te prions, intercédons, sauvons, préservons et éradiquons les futurs tourments de Vos serviteurs décédés, qu'ils ne périssent pas pour toujours, mais qu'ils soient sauvés par Vos prières et passent de la mort au ventre. Nous, pécheurs et indignes serviteurs de Toi, ne nous éloignerons pas de Toi, nous ne cesserons de te crier avec tendresse : Très Sainte Dame, Reine et Dame ! Priez votre Fils et notre Dieu pour vos serviteurs décédés, afin que le Seigneur leur accorde la rémission des péchés ; envoie-les, ô Bienheureux, atteindre la patrie tant désirée et voir les bénédictions du ciel, qu'aucun œil n'a vues, qu'aucune oreille n'a entendues et que personne n'a soupiré dans le cœur ; prie pour eux, Mère de Dieu, afin que par ton intercession ils soient dignes de participer à ces bénédictions dans le Royaume de ton Fils, le Christ notre Dieu. Car Tu es le seul Intercesseur béni et puissant parmi les femmes, espoir, protection et refuge pour tous ceux qui affluent vers Toi - Tu es le pont qui conduit ceux qui existent de la terre au ciel et l'ouverture des portes célestes. Amen.