Кафисма 16

Le Seigneur dit à Notre-Dame : tiens-toi, ma Mère bien-aimée, à ma droite, ta sainteté et ta bonté me plaisent, et règne avec moi pour toujours, qu'il y ait une couronne d'immortalité sur la tête de tes saints, dont l'éclat et la légèreté ne seront pas obscurcis. Ô Mère de Lumière, illumine-nous dans les ténèbres du péché par Ta sainteté et déverse sur nous la sagesse et l'intelligence des enseignements du Christ. Laissez-moi vous avouer, ô Dame, de tout mon cœur et je vous glorifierai de mes lèvres, pour le souvenir de vos miracles que vous avez accomplis à chaque génération et génération, et vos miséricordes sont dans la vérité et la justice ; Le Père céleste nous a envoyé son alliance éternellement paisible par l’intermédiaire de son Fils bien-aimé, et vous, Madame, avez servi ce grand et saint sacrement. Comme notre sort est béni, comme notre espérance en Toi est délicieuse ! Glorieux et merveilleux est ton nom en nous : ceux qui le portent dans leur cœur ne seront pas horrifiés à l’heure de la mort. Bienheureux est l’homme qui vénère avec révérence la Toujours Vierge Marie ; Béni soit son cœur, qui aime passionnément Yu ; Bienheureuse soit son âme, même s’il ne peut se contenter de ses louanges ; par Ses prières, la lumière de Dieu brillera dans son âme et le Saint-Esprit sanctifiera son esprit ; Il sera un souvenir éternel ; son cœur ne craindra pas d'entendre du mal ; La Reine du Ciel lui confirmera Sa grâce et Son intercession restera avec lui pour toujours et à jamais. Réjouis-toi, arche céleste, chambre du Dieu vivant, composition ineffable de la chair du Christ, coupe du Roi céleste, dans laquelle le vin de la grâce inépuisable était dissous du Saint-Esprit ; avec quelles actions de grâces Te plairons-nous, Dame lumineuse ? Nous nous réjouissons et nous réjouissons, car les destinées glorieuses de Dieu se sont accomplies en Toi. Louez, Pères, la Mère du Seigneur ; louez, anciens, son saint nom ; de l'est du soleil à l'ouest, son nom est loué, son image est douce et humble, sa miséricorde et sa générosité sont sur toute chair, jusqu'aux extrémités de la terre : gloire à Toi, Dame, gloire et louange chrétiennes. A l'exode de mon âme de l'Egypte de ce monde, apparaisse-lui, ô céleste Consolateur, illumine-moi de Ta sainte face, et les fantômes des démons ne m'effrayeront pas ; donnez-lui une échelle vers le ciel et marchez, sans réponse, devant le terrible jugement du Christ. J'ai aimé la Mère du Seigneur mon Dieu et la lumière de sa grâce m'a illuminé, après avoir vaincu les maladies mortelles et les troubles de l'enfer qui m'entouraient, mais j'ai invoqué le nom de Marie et mon âme a été réconfortée ; Que Votre mémoire, ô Dame, soit au milieu de mon cœur et que les actions du malin ne me nuisent pas ; Tourne-toi, mon âme, vers Sa louange et trouve la paix bénie dans la vie future, quand le Juste Juge viendra récompenser chacun selon ses actes. Réjouis-toi, Mère très miséricordieuse, très bienheureuse Vierge Marie! Regardez d'en haut le pécheur indigne et éteignez les passions de ma mauvaise volonté, en vous réjouissant de ma conversion au bon chemin ; Je te prie, puisses-tu me gouverner, puisses-tu m’observer, puisses-tu me protéger de toutes les calomnies de l’ennemi. J'ai cru et j'ai également proclamé ta gloire et ta louange, ô Reine du Ciel ; Tu es la Coupe du salut et de la gracieuse dissolution en elle, comme de la graisse du ciel, mon âme est rassasiée ; Avec la bénédiction de Ton sein, brise les liens de mes péchés et accorde, ô Dame, aide et force jusqu'à mon dernier souffle pour me garder intacte et inviolable l'alliance d'amour et de paix avec Dieu. Louez Notre-Dame de la Théotokos, toutes les nations, magnifiez-vous, tous les peuples, car sa miséricorde est établie sur nous et nous sommes toujours couverts de sa protection ; ceux qui révèrent Yu ne périront pas avec révérence et ceux qui la prient du plus profond de leur âme ne seront pas privés de son intercession maternelle, mais ceux qui négligent sa sainte vénération mourront dans leurs péchés. Confessez au Seigneur qu'il est bon ; confessez à sa Mère bien-aimée que sa miséricorde est sur nous pour toujours ; Sa générosité purgera le péché du cœur et sa grâce purifiera la conscience souillée ; l’âme repentante se rapproche du Christ, mais l’âme qui se retire par impénitent ne trouvera pas la paix éternelle avec Dieu. Oh, Dame toute miséricordieuse, nous vous confessons de tout notre cœur et vous exaltons, car vous étiez notre salut et maintenant vous nous entendez vous invoquer. Réjouis-toi, Reine du Ciel, sainte amie de l'inconcevable Divinité : Tu es la parure céleste, Tu es le soleil mental illuminant la terre ; Illumine et purifie, je te prie, mon cœur amoureux du péché et, s'il y a quelque chose qui te déplaît dans ma vie, éloigne-toi de moi et enflamme l'amour pour la promesse céleste, pour la gloire de Dieu et pour ta joie du salut de mon âme pécheresse. D'après le 16e kathisma troparia, ch. 8 Venez fidèlement, Mère de tous, magnifions nos voix et crions en chantant : comme la joie du vin, ô Vierge qui chante, sauvez ceux qui vous honorent de vos prières : car vous avez l'audace de faire miséricorde et d'accorder la guérison à la maladie. Je suis tombé dans une grave infirmité et j'ai été vaincu par de graves maladies, je ne tolère pas la rage de mon découragement féroce, mais connaissant chacun, Sauveur, l'infirmité, et comme un père qui punit ceux qui ont péché avec ton tempérament, tu me relèves, pour que je crie toujours vers toi : grandes sont tes œuvres, ô Seigneur, les miracles sont vraiment terribles, car tu sauves les fidèles par les prières de Celui qui est né Cha. Mon âme, Vierge, humiliée dès la jeunesse, ayant été souillée par des paroles et des actes ignobles, je me suis mise en colère contre moi-même, et je ne sais pas ce que je ferai ni où j'aurai recours ? Mais quelle espérance pouvons-nous te donner ? C'est pourquoi, serviteur indécent, je cours vers Toi et prie, en Te confessant : ceux qui ont péché, prient Ton Fils et Dieu, de m'accorder le pardon des péchés, car j'ai placé mon espérance en Toi, le Tout-Bon. Ma très sainte Reine, ma très sainte espérance, amie des orphelins et étranges intercesseurs, aide aux nécessiteux et protection aux aigris ! Voyez mon malheur, voyez mon chagrin, je suis obsédé par la tentation partout, mais il n'y a pas d'intercesseur. Vous-même, Madame, aidez-moi, car je suis faible ; nourris-moi, car je suis étranger ; guide-moi alors que je suis perdu; guérir et sauver, car c'est sans espoir. Il n’y a d’autre aide, aucune autre intercession, aucune consolation sauf Toi, ô Mère aimant Dieu de tous ceux qui pleurent et sont accablés ! Regarde-moi maintenant, pécheur et amer, et couvre-moi de ton très saint omophorion, afin que je puisse être délivré de tous les maux qui me sont arrivés, et je louerai ton nom vénéré. Amen.