Кафисма 16
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
قال الرب لسيدتنا: قفي يا أمي الحبيبة عن يميني، قداستك وصلاحك يسرانني، وملكين معي إلى الأبد، وليكن تاج الخلود على رؤوس قديسيك، الذين لن يظلم تألقهم وخفةهم. يا أم النور أنيرينا في ظلمة الخطية بقداستك وأفيضي علينا حكمة وذكاء تعاليم المسيح.
اسمحوا لي أن أعترف لك يا سيدتي من كل قلبي وأمجدك بشفتي، من أجل ذكرى عجائبك التي صنعتها في كل جيل وجيل، ومراحمك بالحق والبر. لقد أرسل لنا الآب السماوي عهده السلمي الأبدي من خلال ابنه الحبيب، وأنت يا سيدتي قد خدمت هذا السر العظيم والمقدس. كم هو مبارك نصيبنا، وما أجمل رجائنا فيك! مجد وعجيب هو اسمك فينا. الذين يحملونه في قلوبهم لا يرتعبون في ساعة الموت.
طوبى للرجل الذي يكرم مريم الدائمة البتولية بوقار. طوبى لقلبه الذي يحب يو بشغف. طوبى لروحه، وإن لم يكتف بحمدها. وبصلواتها يشرق نور الله في نفسه ويقدس الروح القدس عقله. سيكون ذكرى أبدية. قلبه لا يخاف من سماع الشر. ملكة السماء تثبت نعمتها عليه وشفاعتها تبقى معه إلى أبد الآبدين.
افرحي أيتها السفينة السماوية، غرفة الله الحي، تركيبة جسد المسيح التي لا توصف، كأس الملك السماوي، الذي فيه انحل خمر النعمة الذي لا ينضب من الروح القدس؛ بأي شكر نرضيك أيتها السيدة المضيئة؟ نبتهج ونبتهج، لأن مصائر الله المجيدة قد تمت فيك.
سبحوا أيها الآباء والدة الرب. سبحوا أيها الشيوخ اسمها القدوس. من شرق الشمس إلى مغربها، اسمها ممجّد، وصورتها وديعة ومتواضعة، ورحمتها وفضلها على كل جسد، حتى أقاصي الأرض: المجد لك، يا سيدتي، المجد والتسبيح المسيحي.
عند خروج نفسي من مصر هذا العالم أظهر لها أيها المعزي السماوي وأنرني بوجهك القدوس فلا تخيفني أشباح الشياطين. أعطها سلمًا إلى السماء، واخطو، دون إجابة، إلى دينونة المسيح الرهيبة.
أحببت والدة الرب إلهي وأضاءني نور نعمتها، بعد أن تغلبت على الأمراض المميتة ومشاكل الجحيم المحيطة بي، لكنني دعوت باسم مريم فتعزّت نفسي. لتكن ذكراك يا سيدتي في وسط قلبي ولا تؤذيني أفعال الشرير. إتجهي يا نفسي إلى مديحها وأجدي السلام المبارك في الحياة المستقبلية عندما يأتي القاضي العادل ليجازي كل واحد حسب أعماله.
افرحي أيتها الأم الرحيمة، مريم العذراء المباركة! انظر من فوق إلى الخاطئ الذي لا يستحق وأطفئ أهواء إرادتي الشريرة، مبتهجًا بتحويلي إلى الطريق الصحيح؛ أصلي لك، فتحكمني، وتلاحظني، وتحميني من كل افتراءات العدو.
آمنت وأعلنت أيضًا بمجدك وتسبيحك يا ملكة السماء. أنت كأس الخلاص ومن الانحلال الكريم فيه كما من دسم السماء تشبع نفسي. ببركة رحمك، اقطعي قيود خطاياي وامنحي يا سيدتي المعونة والقوة حتى أنفاسي الأخيرة، لتحفظ لي عهد المحبة والسلام مع الله سليماً وغير قابل للانتهاك.
سبحوا سيدتنا والدة الإله، يا جميع الأمم، عظموكم، يا جميع الناس، لأن رحمتها قد قامت علينا ونحن دائمًا محميون بحمايتها؛ أولئك الذين يبجلون يو لن يهلكوا بوقار وأولئك الذين يصلون لها من أعماق أرواحهم لن يُحرموا من شفاعتها الأمومية ، ولكن أولئك الذين يهملون عبادتها المقدسة سيموتون في خطاياهم.
اعترف للرب أنه صالح. اعترف لأمه الحبيبة أن رحمتها علينا إلى الأبد؛ كرمها يطهر القلب من الخطية ونعمتها تطهر الضمير المدنس. فالنفس التائبة تقترب من المسيح، أما النفس التي تنسحب بسبب عدم التوبة فلن تجد السلام الأبدي مع الله. أيتها السيدة الكلية الرحمة، نعترف لك من كل قلوبنا ونعظمك، كما كنت خلاصنا والآن تسمعنا ندعوك.
افرحي يا ملكة السماء، أيتها الصديقة المقدسة للألوهية التي لا يمكن تصورها: أنت الزينة السماوية، أنت الشمس العقلية التي تنير الأرض؛ أنر وطهر، أصلي لك، قلبي المحب للخطيئة، وإذا كان هناك أي شيء لا يرضيك في حياتي، أزله مني، وأشعل الحب للوعد السماوي، لمجد الله ولفرحك بخلاص نفسي الخاطئة.
وفقًا للكاثيسما تروباريا السادس عشر ، الفصل. 8
تعالي بأمانة، يا أم الكل، لنعظم أصواتنا، ولنهتف بالترنم: مثل فرح الخمر، أيتها العذراء الكلية الغناء، خلصي الذين يكرمونك بصلواتك، فإن لك الجرأة على الرحمة، ومنح الشفاء للمرض.
لقد وقعت في عجز شديد، وتغلبت علي أمراض شديدة، وأنا لا أتسامح مع غضب يأسي الشديد، ولكن معرفة الجميع، أيها المخلص، والعجز، وكأب يعاقب أولئك الذين أخطأوا بتصرفك، ترفعني، حتى أصرخ إليك دائمًا: عظيمة هي أعمالك، يا رب، المعجزات رهيبة حقًا، لأنك تخلص المؤمنين من خلال صلوات المولود تشا.
روحي أيتها العذراء، المتواضعة منذ الصغر، والتي تدنست بالأقوال والأفعال الدنيئة، غضبت من نفسي، ولا أعرف ماذا سأفعل أو إلى أين سألجأ؟ ولكن ما هو الأمل الذي يمكن أن نقدمه لك؟ من أجل هذا السبب، أيها العبد غير المحتشم، أركض إليك وأصلي، معترفًا لك: أولئك الذين أخطأوا، صلوا إلى ابنك وإلى إلهك، ليمنحني مغفرة الخطايا، لأني وضعت رجائي فيك، أيها الصالح.
ملكتي المباركة، أملي الأقدس، صديقة الأيتام والشفعاء الغرباء، مساعدة المحتاجين وحماية المرارة! انظر إلى مصيبتي، انظر إلى حزني، أنا مهووس بالفتن في كل مكان، ولكن ليس هناك شفيع. أنت نفسك يا سيدتي ساعديني فأنا ضعيف. أطعمني لأني غريب. أرشدني وأنا ضائع. شفاء وإنقاذ، كما هو ميئوس منه. لا عون آخر ولا شفاعة أخرى ولا عزاء إلا أنت، أيتها الأم المحبة لله لكل الحزانى والمثقلين! أنظر إليّ الآن، أنا الخاطئ والمرارة، وغطيني بأمفوريك القدوس، لكي أتخلص من كل الشرور التي حلت بي، وسأمجد اسمك المبجل. آمين.