Кафисма 15
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
აღიარე ლედი თეოტოკოსს, რომ არის კურთხევა შენს სიკეთეში; ვინც მის ძალებზე ლაპარაკობს, მოისმენს მის ყველა ქებას? იჩქარე, ოჰ, მოწყალეო დედაო, შენს ხსნას ამ ამაო წუთისოფლის ოკეანეში აოხრებულებს: მთელი გულით და სულით ვლოცულობთ, გადიდებთ, გესმით შენსკენ ოხვრის ხმები, დაეხმარე უმწეოებს, ანუგეშებს ტირილებს, გაახარე მგლოვიარეები - მოწყალეები შენსკენ, ვინც შენს რწმენის წყაროა. ლოცვები; დიდება შენდა, ჩვენო უსირცხვილო იმედო.
ჩემს ყოვლადწმიდა დედას, ღვთისმშობელს, რომელიც არის ქრისტიანების წყარო, მფარველი, იმედი და თავშესაფარი, შენ, ყოვლისშემძლე შუამავალი და შემწე ჩემი სინანულისა და ხსნის, მე, შენი ცოდვილი მონა, ვანდობ ჩემს სულს და სხეულს, ჩემს შემოსვლას და გამოსვლას, ჩემს რწმენას და სიცოცხლეს, ჩემს სიკვდილს და დღეთა რაოდენობას, ჩემს სიტყვებს და აზრებს. შენ, მოწყალეო ღმრთისმშობელო, მიმმართე, დამიფარე, დამიფარე და უვნებლად მიხსენი ყველა ეშმაკის მახეში და ჩუმად, უკანასკნელ ამოსუნთქვამდე, გიხმობ: გიხაროდენ, საცოლოო.
აღიარე უფალს, რომ კარგია; აღიარეთ მისი საყვარელი დედაც, რადგან მისი დიდი წყალობაა ჩვენზე; რადგან ის გვასწავლის ჭეშმარიტი სიბრძნის გზას, გვიჩვენებს ზეციური ჭეშმარიტების მშვიდობიან გზებს, გვასწავლის უფლის შიშს და მოსიყვარულე გულიდან განდევნის სამყაროს სიყვარულს, რაც არის მტრობა ღმერთის წინააღმდეგ; ნეტარ ვართ ჩვენ, თუ ჩვენი ლოცვა მის მიმართ სასიამოვნოა მისთვის; ჩვენი ძვლები გახდება მსუქანი მისი მადლის სიმსუქნისგან, მშიერი სულები დაკმაყოფილდებიან და მწყურვალებს მიეცემათ სასმელი, რადგან მისი საშვილოსნოდან მოედინება ჩვენი ხსნის ცოცხალი და მარადიული წყარო.
გიხაროდენ, ედემის ყვავილო, სურნელოვან სურნელს გამოსცემულო; გიხაროდენ, უმანკოო სიწმინდეო, ვითარცა გიყვარდეს სული წმიდა; გიხაროდენ, დიდება ყოველთა ქალწულთა უფალსა; მიშველე, ქალბატონო, ვლოცულობთ თქვენ და შევინარჩუნოთ სულიერი და ფიზიკური სიწმინდე: ნეტარ არიან გულით სუფთანი, რადგან იხილავენ ღმერთს.
ჩემი გული მზად არის, ო, ქალბატონო, ჩემი გული მზად არის შენს სადიდებლად გალობა; შენი მადლის ძიება ოქროზე უკეთესი და ქვაზე ძვირფასია, უფლის წყალობაა მათზე, ვინც პატივს გცემს ჭეშმარიტად; ისინი, ვინც გადიდებენ, განდიდდებიან და შორს იქნებიან მარადიული განადგურებისგან, ვინც მოგმართავს უბედურებაში და განსაცდელში, დაიცავს შენი სასწრაფო დახმარების გაშლილი ფრთით.
ქალბატონო, ნუ გაჩუმდებით ჩემს ქება-დიდებაში და მიიღეთ თქვენთვის წარმოთქმული ეს ფსალმუნი და გთხოვ: მიხედე ჩემს ამ საქმეს და გაახარე იგი, დამიცავი უვნებელი შენი მარჯვენის მფარველობის ქვეშ და ნუგეშისმცემელი სული შენი საყვარელი ძის, ჩემი ჭეშმარიტი მაცხოვრის, უფლისა და ღმერთის სიკეთითა და წყალობით.
ო, ყოვლად კურთხეულო მარადის ქალწულო მარიამ, მამაზეციერის საყვარელო ასულო, გევედრები შენ: გამაღვიძე, ცოდვილი, მესაჭეო, სანამ არ გავცურავ ამ საუკუნის მშფოთვარე ზღვაში და მით უმეტეს ჩემი სიცოცხლის ბოლოს, რათა უსაფრთხოდ მივაღწიო ზეცის სამოთხეში, სადაც არ ვიქნები ზეციური. ამინ.
მე-15 კათიზმის ტროპარიას მიხედვით, ჩვ. 7
ქალწულო, შევევედრე ყოვლადკეთილშობილ ღმერთს, რომ ჩვენი სულები იხსნას გველის ყოველგვარი ზიანისგან.
კვნესო ჩემზე, უფალო, მიმიღე, ვითარცა მოწყალე ხარ და შემიწყალე მე, როგორც მებაჟე, შუამდგომლობით დედაშენისადმი.
მე ახლა მივმართავ შენი წყალობის სიმრავლეს, გადაწყვიტე ჯაჭვები, ღვთისმშობელო, ჩემი ცოდვების.
ო, ყოვლადწმიდაო თეოტოკოსო, ზეციური მეფის დედაო, ჩვენო დაჯილდოებული იმედი, ღვთისმშობლის წინაშე რჩეული, იმედი უიმედოთა, ხსნა ცოდვილთათვის, თანამგზავრობა ობლთათვის, სამოსი შიშველთათვის, ნუგეში და სიხარული მწუხარეთათვის, დახმარება და შუამავლობა მფარველობისა და უბედურების გამო შეურაცხყოფილთა და ყველა უბედურთათვის. ოჰ, ყოვლადმოწყალეო ქალწულო ღვთისმშობელო, იხილე ჩემი უბედურება და მწუხარება და უბედურება; დამეხმარე, ღარიბსა და სუსტს, საზიზღარსა და სევდიანს, სევდიანს, სევდიანს და არასანდოს, და წაართვი ეს სევდა, როგორც მე უცნაური ვარ; შენ აწონე ჩემი წყენა, მოაგვარე იგი, ყოვლად უბიწოო, როგორც გინდა და შეგიძლია; ნუ ჩავვარდებით სასოწარკვეთილებაში, რადგან იმამებს სხვა დახმარება არ აქვთ, გარდა შენი შვილისა, მარადიული ჩვილისა და შენ, ღვთისმშობელო.
ოჰ, ქვეყნიერების ქალბატონო, ოჰ, ყოვლადწმიდაო მტრედო, შენს საოცარ გამოსახულებას ვუყურებ მარადიულ შვილთან ერთად, კვნესათა და გულის კვნესით, მუხლებს ვეყრდნობი და თავს მიწას ვახვევ, მოწყალე თვალით შეხედე, ღვთისმშობელო და ისმინე, შეწირე და ნუ უარყავი, სხვას არ უარვყავი, არავის უარვყავი, არ მაპატიო შენ, სირცხვილი შენგან მოდის, მაგრამ ითხოვს მადლს და იღებს საჩუქარს შუამდგომლობის სასარგებლოდ. ამინ.