Кафисма 15
Traduction automatique de l'original · Afficher l'original
Confessez à Dame Théotokos qu'il y a des bénédictions dans vos bontés ; Celui qui parle de ses pouvoirs, toutes ses louanges seront-elles entendues ? Hâtez-vous bien, ô Mère très miséricordieuse, vers ceux qui sont submergés par votre salut dans l'océan de ce monde vain : nous vous prions de tout notre cœur et de toute notre âme nous vous magnifions, entendons les voix de ceux qui soupirent vers vous, secourons les impuissants, réconfortons ceux qui pleurent, encourageons les personnes en deuil, car vous êtes une source de miséricorde vivifiante pour tous ceux qui accourent vers vous avec foi et prières ; Gloire à Toi, notre espérance éhontée.
A ma Très Sainte Dame, la Mère de Dieu, qui est la source, la protection, l'espérance et le refuge des chrétiens, à Toi, l'intercesseur tout-puissant et l'aide de ma repentance et de mon salut, moi, Ton serviteur pécheur, je confie mon âme et mon corps, mon entrée et ma sortie, ma foi et ma vie, ma mort et mon nombre de jours, mes paroles et mes pensées, mes actes et mes entreprises. Toi, Mère miséricordieuse de Dieu, guide-moi, couvre-moi, protège-moi et sauve-moi de tous les pièges démoniaques indemne, et en silence, jusqu'à mon dernier souffle, je te crie : Réjouis-toi, Mariée Débridée.
Confessez au Seigneur qu'il est bon ; Confessez-le aussi à sa Mère bien-aimée, car sa grande miséricorde est sur nous ; car il nous instruit sur le chemin de la vraie sagesse, nous montre les sentiers paisibles de la vérité céleste, nous enseigne la crainte du Seigneur et chasse d'un cœur aimant l'amour du monde, qui est inimitié contre Dieu ; Bienheureux sommes-nous si nos prières lui sont agréables ; nos os deviendront gras de la graisse de sa grâce, les âmes affamées seront rassasiées et les âmes assoiffées seront abreuvées, car de son sein coule la source vivante et éternelle de notre salut.
Réjouis-toi, fleur d'Eden, dégageant un parfum indescriptible ; Réjouis-toi, pureté la plus immaculée, même si tu aimes le Saint-Esprit; Réjouis-toi, gloire à toutes les vierges dans le Seigneur; Aide-moi, Dame, nous Te prions et conservons la pureté spirituelle et physique : bienheureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu.
Mon cœur est prêt, ô Dame, mon cœur est prêt à Te chanter des louanges ; rechercher ta grâce vaut mieux que l'or et plus précieux que la pierre, les miséricordes du Seigneur sont sur ceux qui t'honorent en vérité ; ceux qui te glorifient seront glorifiés et seront loin de la destruction éternelle, ceux qui t'invoquent dans l'adversité et la tentation seront protégés par l'aile déployée de ton ambulance.
Madame, ne restez pas silencieuse dans ma louange à Vous et acceptez ce psaume qui Vous est prononcé et s'il vous plaît : regardez mon œuvre et rendez-la agréable à Vous, gardez-moi indemne sous la protection de Votre main droite et réconfortez mon âme contrite par la bonté et la miséricorde de Votre Fils bien-aimé, mon vrai Sauveur, Seigneur et Dieu.
Oh, très bienheureuse Vierge Marie, Fille bien-aimée du Père céleste, je te prie : réveille-moi, pécheur, timonier, jusqu'à ce que je nage dans la mer orageuse de ce siècle, et plus encore à la fin de ma vie, afin que j'atteigne en toute sécurité le havre de la Jérusalem céleste, où je te louerai et te bénirai pour toujours et à jamais, Amen.
D'après le 15e kathisma troparia, ch. 7
Ô Vierge, implorez le Dieu tout généreux pour que nous délivrions nos âmes de tout mal du serpent.
Soupirant pour moi, Seigneur, accepte-moi car tu es miséricordieux et aie pitié de moi comme publicain, par l'intercession de ta Mère.
Je recourt maintenant à la multitude de Ta miséricorde, résous les chaînes, ô Théotokos, de mes péchés.
Oh, Très Sainte Dame Théotokos, Mère du Roi Céleste, notre espérance accordée, choisie devant la Mère de Dieu, espérance pour les désespérés, salut pour les pécheurs, compagnie pour les orphelins, vêtements pour ceux qui sont nus, réconfort et joie pour les affligés, aide et intercession pour les offensés par la patronne et pour tous ceux qui sont dans les ennuis et les malheurs. Oh, toute miséricordieuse Dame Vierge Théotokos, voyez mon malheur, mon chagrin et mon malheur ; aide-moi, le pauvre et le faible, le méchant et le triste, le triste, lugubre et peu fiable, et éloigne-moi de cette tristesse, car je suis étrange ; Pesez mon offense, résolvez-la, Toute-Immaculée, comme vous le voulez et le pouvez ; ne nous laissons pas désespérer, car les imams n'ont d'autre aide que Ton Fils, l'Éternel Enfant, et Toi, la Mère de Dieu.
Oh, Dame du monde, oh, Reine de toute la création, oh, Très Sainte Colombe, je regarde Ta merveilleuse image avec l'Enfant éternel, avec un soupir et une contrition du cœur, je m'agenouille et je baisse la tête, je regarde d'un œil miséricordieux, Mère de Dieu toute chantée et j'entends, Offrande, et ne rejette pas, mais daigne avoir pitié et ne me rejette pas en gémissant, personne d'autre ne coule vers Toi, la honte vient de Toi, mais demande la grâce et accepte la cadeau au profit de la pétition. Amen.