Кафисма 14
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Pani, vypočuj moju modlitbu a nech k Tebe príde môj srdečný výkrik a neodvracaj odo mňa svoju svätú tvár, ani ma neznevážiš pre moju nečistotu; nenechaj ma zahynúť od zlých rád mojich duchovných nepriateľov a nedovoľ, aby sa mi vysmievali krutou výčitkou; Tí, ktorí v Teba dôverujú, sa nebudú báť svojho mučivého hnevu a tí, ktorí Ťa chvália Tvojimi modlitbami, sa zbavia všetkých nepriateľských ohováraní: lebo v Tvojom náručí nesie Premožiteľa pekla a smrti.
Žehnaj moju milovanú Matku nášho Pána Ježiša Krista a celé moje vnútro, žehnaj Jej sväté meno; Nezabúdajme na jej požehnanie, pod jej milosrdenstvo a štedrosť, jej milosťou sú hriechy zmazané a choroby uzdravené. Žehnajte vám všetky nebeské sily, žehnajte vám všetkých obyvateľov neba a pozemských bytostí.
Raduj sa, najvznešenejšia Matka jednorodeného Božieho Syna, večnej Panny Márie, ktorá si všetkým otvorila svoje náručie, lebo z Tvojej svätyne prijímame všetku milosť. Prijmi, ó, Všesvätý, naše modlitby, ktoré sa pred Tebou vylievajú zo znesvätených pier, a oroduj za nás Tvojho milovaného Syna, aby sme pre Jeho najsvätejšiu priazeň v tomto živote boli hodní vidieť Ťa v Kráľovstve Božom s Otcom, Synom a Duchom Svätým po celú večnosť.
Dobroreč, duša moja, Pánovi, ktorý sa veľmi povýšil; veľmi žehnaj Pannu Máriu, ktorá je odetá do nebeskej nádhery; lebo Pán zhliadol na pokoru svojho služobníka a my, narodení do kresťanstva, s nežnosťou srdca, nech potešíme Yu; Viac ako med a medovník je jej pamiatka sladšia pre naše duše a rozhovor o jej veľkých zázrakoch je rozkošný; Ona je najmilosrdnejšia Matka, raduje sa z nás, ako deti, a my, ako kuriatka, vždy chránené rozprestretými krídlami Jej pomoci, uprostred samého tieňa smrti sa nebudeme báť zlého, naša Pani je s nami, Jej milosrdenstvo a pomoc je s nami.
Daj mi vždy, po všetky dni môjho života, aby som robil to, čo sa páči Bohu milému človeku, a kým zostanem v tomto bolestnom živote, bdej na mňa, prikry ma, chráň ma: buď so mnou na mojej ceste, sprevádzaj ma, kedykoľvek cestujem; drž ma, kým som hore; prikry ma, keď spím; a veď všetky moje cesty navždy. Počas môjho odchodu z tela buď mojou príhovorkyňou, Božou milujúcou Pani, a zmierni túto neznesiteľnú chorobu, zmierni moju prácu, uhas moju túžbu a priveď moju úbohú dušu do večných príbytkov, aby ma temná sila nestretla a nestiahla ma do hlbín pekla. Daj mi vidieť milosrdného Sudcu, milosrdne na mňa hľadiaceho; Daj, aby som bol na Tvoj príhovor, Panna Božia, vyslobodený z večného plameňa a tešiť sa z radosti neba v Kráľovstve nebeskom.
Vyznaj sa v vrúcnych modlitbách našej Kráľovnej Theotokos a vzývaj Jej sväté meno so srdečným citom, spievaj Jej v piesňach a duchovných piesňach, slávne všetkým generáciám rozprávaj o jej prastarých i nových silách a zázrakoch. Chváľte a chváľte vás, panny, dcéry Siona, zasnúbte sa s krásnym nebeským Ženíchom, Kráľom slávy, uctievajte s úctivou bázňou Jej svätú tvár, lebo On drží večnú spásu vašich duší vo svojich rukách, a kto si vás bude dôstojne ctiť, dostane spravodlivú odmenu od Pána.
Raduj sa, nevädnúci kvet raja: Modlím sa k Tebe, nech ma Tvoj voňavý smrad zušľachťuje, moje srdce Ťa miluje, moje city sú radostné, celá moja myseľ sa vznáša.
Podľa 14. kathisma troparia, kap. 6
S démonickými zámienkami, ktoré mnou otriasajú, Panna, postav ma na skalu Božích prikázaní Kristových, aby ma búrka hriechov a úzkosť zlých myšlienok nepotopila, ó Čistá.
Vášne byť v priekope skazy pohltia moju vyčerpanú dušu, ale zmiluj sa nado mnou, ty, ktorý si zrodil milosrdného Spasiteľa, a osloboď svojho služobníka od budúceho pokarhania.
Skutočne, viac ako Tvoja myseľ, Čistá, sú dary, ktoré zaručujú Tvoji služobníci, ktorí Ťa vrúcne oslavujú a s vierou uctievajú Tvoj obraz, ktorí si uctievajú dušu a úctivo bozkávajú, počítaj ma medzi ne, hoci nie som hodný Tvojho milosrdenstva.
Potešená Pani, oslávená Matka štedrosti a lásky k ľudstvu, milosrdná príhovorkyňa za celý svet, usilovne Tvoji služobníci, ktorí sa s nežnosťou uchyľujú k Tvojmu Božskému príhovoru a Tvojmu nádhernému obrazu, prosíme: vytvorte vrúcnu modlitbu za svojho Syna a nášho Boha, ó, ospevovaná Kráľovná a Pani, proti všetkým chorobám a on nás oslobodí od našich smútok, oslobodí nás od našej vôle dedičia Jeho Nebeského Kráľovstva; Veľké a neopísateľné, ako Matka, máš k Nemu smelosť a všetko, čo môžeš, ako len chceš, je navždy dobré a požehnané. Amen.