Кафисма 14
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Frau, erhöre mein Gebet und lass meinen tief empfundenen Schrei zu Dir kommen, und wende Dein heiliges Angesicht nicht von mir ab, noch verabscheuest Du mich wegen meiner Unreinheit; Lass mich nicht an den bösen Ratschlägen meiner geistlichen Feinde zugrunde gehen, und erlaube ihnen nicht, mich mit grausamen Vorwürfen auszulachen; Wer auf Dich vertraut, wird seinen quälenden Zorn nicht fürchten, und wer Dich mit Deinen Gebeten lobt, wird alle Verleumdungen des Feindes loswerden: denn in Deinen Armen trage den Eroberer der Hölle und des Todes.
Segne meine geliebte Mutter unseres Herrn Jesus Christus und mein ganzes inneres Wesen, segne ihren heiligen Namen; Vergessen wir nicht Ihren Segen, der unter Ihrer Barmherzigkeit und Großzügigkeit steht. Durch Ihre Gnade werden Sünden ausgelöscht und Krankheiten geheilt. Segne dich mit allen Kräften des Himmels, segne dich mit allen Bewohnern des Himmels und den irdischen Wesen.
Freue dich, edelste Mutter des eingeborenen Sohnes Gottes, der ewigen Jungfrau Maria, die ihren Busen allen geöffnet hat, denn von deinem Heiligtum nehmen wir alle Gnade an. Akzeptiere, o Allerseliger, unsere Gebete, die aus entweihten Lippen vor Dir ergossen werden, und bete für uns, Dein geliebter Sohn, dass wir durch seine heiligste Gunst in diesem Leben würdig sein mögen, Dich für alle Ewigkeit im Reich Gottes mit dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist zu sehen.
Segne, meine Seele, den Herrn, der sich selbst sehr erhöht hat; Segne die ewige Jungfrau Maria, die in himmlische Pracht gekleidet ist; denn der Herr hat auf die Demut seines Dieners geschaut, und wir, in das Christentum hineingeboren, mögen wir mit Zärtlichkeit des Herzens Yu gefallen; Mehr als Honig und Waben ist ihre Erinnerung süßer für unsere Seelen und das Gespräch über ihre großen Wunder ist entzückend; Sie ist die barmherzigste Mutter, die sich über uns freut wie Kinder, und wir wie Küken, immer beschützt durch die ausgebreiteten Flügel ihrer Hilfe, inmitten des Schattens des Todes werden wir das Böse nicht fürchten, unsere Liebe Frau ist bei uns, ihre Barmherzigkeit und Hilfe ist bei uns.
Gewähre mir immer, alle Tage meines Lebens, das zu tun, was dem menschenliebenden Gott gefällt, und während ich in diesem schmerzhaften Leben verweile, wache über mich, bedecke mich, bewahre mich: Sei bei mir auf meiner Reise, begleite mich, wann immer ich reise; behüte mich, solange ich wach bin; bedecke mich, wenn ich schlafe; und leite alle meine Wege zum Guten. Seien Sie während meines Auszugs aus dem Körper meine Fürsprecherin, gottliebende Frau, und mildern Sie diese unerträgliche Krankheit, erleichtern Sie meine Wehen, stillen Sie meine Sehnsucht und führen Sie meine arme Seele zu den ewigen Wohnstätten, damit die dunkle Macht mir nicht begegnet und mich nicht in die Tiefen der Hölle zieht. Gewähre mir, den barmherzigen Richter zu sehen, der mich barmherzig ansieht; Lass mich durch Deine Fürsprache, o Jungfrau Gottes, von der ewigen Flamme befreit werden und die Freude des Himmels im Himmelreich genießen.
Bekennen Sie in herzlichen Gebeten unsere Königin Theotokos und rufen Sie ihren heiligen Namen mit tief empfundenem Gefühl an, singen Sie ihr in Liedern und spirituellen Liedern und erzählen Sie allen Generationen herrlich alte und neue Kräfte und Wunder von ihr; Preise und preisen Dich, Jungfrauen, Töchter Zions, verlobe Dich mit dem wunderschönen himmlischen Bräutigam, dem König der Herrlichkeit, bete mit ehrfürchtiger Furcht Ihr heiliges Antlitz an, denn Er hält das ewige Heil Deiner Seelen in Seinen Händen und wer Dich würdig ehrt, wird vom Herrn einen gerechten Lohn erhalten.
Freue dich, unverwelkliche Blume des Paradieses: Ich bete zu dir, möge dein duftender Gestank mich veredeln, mein Herz liebt dich, meine Gefühle sind freudig, mein ganzer Geist schwebt.
Nach dem 14. Kathisma troparia, Kap. 6
Mit dämonischen Vorwänden, die mich erschüttern, oh Jungfrau, gründe mich auf dem Felsen der göttlichen Gebote Christi, damit der Sturm der Sünden und die Angst vor bösen Gedanken mich nicht ertränken, oh Reiner.
Die Leidenschaften, im Graben der Zerstörung zu sein, werden meine erschöpfte Seele verschlingen, aber erbarme dich meiner, der du den allbarmherzigen Erlöser geboren hast, und befreie deinen Diener von zukünftiger Zurechtweisung.
Wahrlich, mehr als Dein Verstand, Reiner, sind die Gaben, die Deine Diener gewähren, die Dich herzlich verherrlichen und Dein Bild mit Glauben anbeten, die von ganzem Herzen Ehrfurcht empfinden und ehrfurchtsvoll küssen, zähle mich zu ihnen, auch wenn ich Deiner Barmherzigkeit nicht würdig bin.
Entzückte Dame, verherrlichte Mutter der Großzügigkeit und Liebe zur Menschheit, allbarmherzige Fürsprecherin für die ganze Welt, fleißig Deine Diener, indem wir mit Zärtlichkeit auf Deine göttliche Fürsprache und Dein wunderbares Bild zurückgreifen, beten wir: Schaffe ein warmes Gebet für Deinen Sohn und unseren Gott, o allgesungene Königin und Dame, gegen alle Krankheiten und Er wird uns um Deinetwillen von unseren Sorgen erlösen und uns von allen Sünden befreien, Er wird uns Erben Seines Himmlischen zeigen Königreich; Groß und unbeschreiblich, wie die Mutter, hast du Kühnheit ihm gegenüber und alles, was du kannst, so sehr du es dir wünschst, ist für immer gut und gesegnet. Amen.