Кафисма 14
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Paní, vyslyš mou modlitbu a nechť k Tobě přijde můj srdečný nářek a neodvracej ode mne svou svatou tvář, ani se mi nehnusíš pro mou nečistotu; nenech mě zahynout od zlých rad mých duchovních nepřátel a nedovol, aby se mi smáli krutou výčitkou; Ti, kdo v Tebe důvěřují, se nebudou bát svého mučivého hněvu a ti, kdo Tě chválí Tvými modlitbami, se zbaví všech nepřátelských pomluv: neboť ve Tvém náručí nese Přemožitel pekla a smrti.
Žehnej mé milované Matce našeho Pána Ježíše Krista a celému mému nitru, žehnej Jejímu svatému jménu; Nezapomínejme na Její požehnání, pod její milosrdenství a štědrost, její milostí jsou hříchy smazány a nemoci jsou uzdraveny. Žehnej vám všem nebeským mocnostem, žehnej vám všem obyvatelům nebes a pozemským bytostem.
Raduj se, nejvznešenější Matko jednorozeného Syna Božího, věčná Panna Maria, která jsi otevřela svá ňadra všem, neboť z Tvé svatyně přijímáme veškerou milost. Přijmi, ó Velebný, naše modlitby vylévající se před Tebou ze zprofanovaných rtů a pros za nás Tvého milovaného Syna, abychom pro Jeho nejsvětější přízeň v tomto životě byli hodni vidět Tě v Království Božím s Otcem, Synem a Duchem svatým po celou věčnost.
Dobrořeč, duše má, Hospodinu, který se velmi povýšil; velmi žehnej Panně Marii, která je oděna nebeskou nádherou; neboť Pán pohlédl na pokoru svého služebníka a my, zrození do křesťanství, s něhou srdce můžeme potěšit Yu; Více než med a plástev je její památka sladší pro naše duše a rozhovor o jejích velkých zázracích je rozkošný; Ona je Matka nejmilosrdnější, raduje se z nás, jako děti, a my, jako kuřátka, vždy chráněni roztaženými křídly Její pomoci, uprostřed samého stínu smrti se nebudeme bát zla, naše Paní je s námi, Její milosrdenství a pomoc jsou s námi.
Dej mi vždy, po všechny dny mého života, dělat to, co se líbí Bohu milujícímu člověka, a zatímco zůstanu v tomto bolestném životě, bdí nad mnou, přikryj mě, ochraňuj mě: buď se mnou na mé cestě, doprovázej mě, kdykoli cestuji; drž mě, když jsem vzhůru; přikryj mě, když spím; a veď všechny mé cesty k dobru. Při mém odchodu z těla buď mou přímluvkyní, Paní, milující Boha, a zmírni tuto nesnesitelnou nemoc, ulehči mi práci, uhas mou touhu a doveď mou ubohou duši do věčných příbytků, aby mě temná síla nepotkala a nestáhla mě do hlubin pekla. Dej mi vidět milosrdného soudce, jak se na mě milosrdně dívá; Dej, abych byl na Tvou přímluvu, Panno Boží, vysvobozen z věčného plamene a těšit se z nebeské radosti v Království nebeském.
Vyznej v vřelých modlitbách naší královně Theotokos a vzývej Její svaté jméno s vřelým citem, zpívej jí v písních a duchovních písních, slavně vyprávěj všem generacím prastaré i nové síly a její zázraky; Chvalte a velebte vás, panny, dcery sionské, zasnoubte se s krásným nebeským Ženichem, Králem slávy, uctívejte s uctivou bázní Její svatou tvář, neboť ve svých rukou drží věčnou spásu vašich duší, a kdo vás bude ctí, dostane spravedlivou odměnu od Pána.
Raduj se, nevadnoucí květ ráje: Modlím se k Tobě, ať mě Tvůj vonný smrad zušlechtí, mé srdce Tě miluje, mé city jsou radostné, celá má mysl se vznáší.
Podle 14. kathisma troparia, kap. 6
S démonickými záminkami, které mnou otřásají, Panno, ustav mě na skále Božích přikázání Kristových, aby mě bouře hříchů a úzkost ze zlých myšlenek nepotopila, ó Čistá.
Vášně být v příkopu zkázy pohltí mou vyčerpanou duši, ale smiluj se nade mnou, ty, který jsi zrodil všemilosrdného Spasitele, a vysvoboď svého služebníka od budoucího pokárání.
Opravdu, více než Tvá mysl, Čistá, jsou dary, které zaručují Tví služebníci, kteří Tě vřele oslavují a s vírou uctívají Tvůj obraz, kteří z duše uctívají a uctivě líbají, počítejte mě mezi ně, i když nejsem hoden Tvého milosrdenství.
Potěšená Paní, oslavená Matko štědrosti a lásky k lidstvu, milosrdná přímluvkyně za celý svět, pilně Tví služebníci, uchylující se k Tvé Božské přímluvě a Tvému nádhernému obrazu s něhou, modlíme se: vytvoř vřelou modlitbu za svého Syna a našeho Boha, ó všezpívaná královno a paní, proti všem nemocem předvede a vysvobodí nás ze všech tvých hříchů, vysvobodí nás z naší vůle dědicové Jeho Nebeského Království; Velké a nepopsatelné, jako Matka, máte k Němu odvahu a vše, co můžete, jak moc si přejete, je navždy dobré a požehnané. Amen.