Кафисма 14
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
سيدتي، استمعي إلى صلاتي، وليصل إليك صراخ قلبي، ولا تحولي عني وجهك القدوس، ولا تمقتينني بسبب نجاستي؛ لا تتركني أهلك من النصيحة الشريرة لأعدائي الروحيين، ولا تسمح لهم أن يضحكوا عليّ بتوبيخ قاس؛ أولئك الذين يثقون بك لن يخافوا من غضبهم المعذب، وأولئك الذين يحمدونك بصلواتك سوف يتخلصون من كل افتراءات العدو: لأنه بين ذراعيك يحمل قاهر الجحيم والموت.
باركي أم ربنا يسوع المسيح الحبيبة وكل كياني الداخلي، باركي اسمها القدوس؛ ولا ننسى بركاتها، تحت رحمتها وكرمها، فبنعمتها تمحى الخطايا، وتشفى الأمراض. يباركك بكل قوات السماء، يباركك مع جميع سكان السماء والأرضيين.
افرحي أيتها الأم النبيلة لابن الله الوحيد، مريم العذراء الدائمة، التي فتحت حضنها للجميع، لأننا من مزارك نقبل كل نعمة. اقبل أيها المبارك صلواتنا المنسكبة أمامك من شفاه نجسة، وصلي من أجلنا يا ابنك الحبيب، لكي نستحق بنعمته المقدسة في هذه الحياة أن نراك في ملكوت الله مع الآب والابن والروح القدس إلى الأبد.
باركي يا نفسي الرب الذي تعظم جداً. باركوا كثيرًا مريم الدائمة البتولية، المتسربلة بالبهاء السماوي؛ لأن الرب نظر إلى تواضع عبده، ونحن، المولودين في المسيحية، بحنان القلب، نرجو أن نرضيكم؛ أكثر من العسل والشهد، ذكراها أحلى لنفوسنا، والحديث عن معجزاتها العظيمة ممتع. إنها الأم الأكثر رحمة، تبتهج بنا، مثل الأطفال، ونحن، مثل الكتاكيت، محميون دائمًا بأجنحة مساعدتها الممدودة، في وسط ظلال الموت، لن نخشى الشر، سيدتنا معنا، رحمتها ومساعدتها معنا.
امنحني دائمًا، طوال أيام حياتي، أن أفعل ما يرضي الله المحب للإنسان، وأثناء بقائي في هذه الحياة المؤلمة، اسهر علي، غطيني، احفظني: كن معي في رحلتي، رافقني عندما أسافر؛ احفظني وأنا مستيقظ. غطيني عندما أنام؛ واهدي كل سبلي إلى الخير. أثناء خروجي من الجسد، كوني شفيعتي، أيتها السيدة المحبة لله، وخففي من هذا المرض الذي لا يطاق، وخففي من عملي، وأطفئي شوقي، وقودي روحي المسكينة إلى المساكن الأبدية، حتى لا تقابلني قوة الظلام ولا تسحبني إلى أعماق الجحيم. أعطني أن أرى القاضي الرحيم، ينظر إلي برحمة؛ دعيني، بشفاعتك، يا عذراء الله، أعتق من النار الأبدية وأتمتع بفرح السماء في ملكوت السموات.
اعترف في صلوات حارة لملكتنا والدة الإله، وادعو اسمها القدوس بمشاعر صادقة، ورنم لها بالأغاني والأغاني الروحية، وأخبر جميع الأجيال بقوتها ومعجزاتها القديمة والجديدة؛ سبحوا وعظموكم أيتها العذارى بنات صهيون، خطبوكم للعريس السماوي الجميل، ملك المجد، اسجدوا بخوف ورع لوجهها القدوس، لأنه بين يديه الخلاص الأبدي لنفوسكم، ومن يكرمكم باستحقاق ينال من الرب مكافأة عادلة.
افرحي يا زهرة الجنة التي لا تذبل: أصلي لك، ولتكرمني رائحتك العطرة، وقلبي يحبك، ومشاعري مبهجة، وعقلي كله يرتفع.
وفقًا للكاثيسما تروباريا الرابع عشر ، الفصل. 6
بحجج شيطانية تهزني، أيتها العذراء، ثبتيني على صخرة وصايا المسيح الإلهية، حتى لا تغرقني عاصفة الخطايا وقلق الأفكار الشريرة، أيتها النقية.
إن أهواء الوجود في خندق الهلاك سوف تلتهم نفسي المنهكة، لكن ارحمني، يا من ولدت المخلص الرحيم، وأنقذ عبدك من التوبيخ المستقبلي.
حقا، أكثر من عقلك، أيها النقي، هي الهدايا التي يقدمها عبيدك، الذين يمجدونك بحرارة ويعبدون صورتك بإيمان، الذين يبجلون من الروح ويقبلون بوقار، أحسبني بينهم، على الرغم من أنني لست مستحقًا لرحمتك.
أيتها السيدة المبتهجة، أم الكرم والمحبة للبشرية، الشفيعة الرحيمة للعالم أجمع، عبادك المجتهدين، يلجأون بحنان إلى شفاعتك الإلهية وصورتك الرائعة، نصلي: اصنعي صلاة دافئة لابنك وإلهنا، أيتها الملكة والسيدة الكلية الغناء، ضد كل الأمراض، وسيخلصنا من أحزاننا من أجلك ويحررنا من كل خطايا، وسيظهر لنا ورثة سماويته. المملكة؛ عظيم ولا يوصف، مثل الأم، لديك الجرأة تجاهه وكل ما تستطيع، بقدر ما ترغب فيه، هو الخير والبركة إلى الأبد. آمين.