Кафисма 13
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
კარგია უფლის წინაშე აღსარება, კარგია მისი საყვარელი დედის, მარად ღვთისმშობლის დიდება და სასწაულების მღერა: გამოაცხადე, მხიარული გონებით გამოაცხადე მისი სიკეთე და მთელი მისი წყალობა, შეძახილი შენი გულის ქნარით, თითქოს მისი მშვენიერი საქმეები განდიდებულია, მაგრამ არ გესმის ისინი, ვინც ჩვენზე ადიდებს და არ ესმის მათ სამოთხე. მოქალაქეები და ისინი, ვინც მის ყველაზე ტკბილ სახელს ატარებენ გონებაში და გულში, ჩაიწერება მარადიული სიცოცხლის წიგნში, ისინი დაირგვება უფლის სახლში, ისინი აყვავდებიან ჩვენი ღმერთის ეზოებში.
მშვენიერებით შემოსილი მეფობდა უფალი; კურთხეულ დედას რომ შემოესვა ყველა მშვენიერი სათნოებით სავსე კვართი, ასეთი სალოცავი შეეფერება მის სახლს, სულიწმიდით განწმენდილს. გვასწავლე, ქალბატონო, ვიყოთ მთელი სიმართლე, შემოვიმოსოთ ჩვენი სულები ხსნის სამოსით, რათა არ დავრჩეთ ქრისტეს სასახლის მიღმა, დავეხმაროთ სუფთა სინდისით გაღატაკებულებს, გარდაქმნათ ისინი და დავადგინოთ ისინი ზეციური ჭეშმარიტების წიაღად.
შურისძიების ღმერთო, უფალო, რადგან ჩვენი მოუნანიებელი ცოდვები ექვემდებარება მის მართალ განსჯას, მაგრამ შენ, ყოვლადმოწყალეო ქალბატონო, ქედს უხრიე მის მოთმინებას და ევედრე მას; რომ არა შენ, ვინც დაგვეხმარე მის მიმართ შენი შუამდგომლობით, ჩვენი გამაგრებული სული მალე ჯოჯოხეთში შევიდოდა; ნეტარია ის, ვისაც გულში ესმის შენი დედობრივი შუამდგომლობა; ლოცვა ფუჭი არ არის; ყოველი მონანიებული ცოდვილი სული გევედრება შენთან ერთად; მის სინდისში ცოდვების სიმრავლის გამო, შენი ზეციური ნუგეში გაამხნევებს მას და გაქრება სასოწარკვეთის პირქუში სული. დიდება შენდა, ცათა დედოფალო, ხსნა ცოდვილთა ხსნასა.
გიხაროდენ, ყოვლადწმიდაო ყოვლადწმიდაო ყოვლადწმიდაო მარიამ, ანგელოზთა და მთავარანგელოზთაგან წმიდაო და დიდებულო, შობის წინაშე ქალწულო, შობისას ქალწულო, შობის შემდეგ ქალწულო; გევედრები, მომეცი ეს მადლი, რათა შევიყვარო სულიერი და ფიზიკური სიწმინდე, რათა არ დავკარგო სულიწმიდის მადლი.
მობრძანდით, ვიხაროთ ჩვენო ღვთისმშობლისა მარადის ღვთისმშობლისა, წინამძღოდეთ მის სახეს ფსალმუნებით და გადიდოთ თქვენ სულიერი სიმღერებით; მოდი, თაყვანი ვსცეთ და ჩავვარდებით მის ფეხებთან, ვაღიაროთ ჩვენი ცოდვები მადლიერი ტირილით მის წინაშე: იგი სთხოვს თავის საყვარელ ძეს, ჩვენს ღმერთს, მოწყალებას ჩვენთვის, წარდგება ღვთის სამსჯავროს წინაშე, შუამდგომლობს ბოლოს ჩვენს სულებს და თავისი შუამდგომლობით პატივს სცემს მარადიულ კურთხეულ განსვენებას.
იმღერეთ მადლიერების ახალი სიმღერები, უმღერეთ ქება ღვთისმშობელს დედამიწის კიდემდე, გამოუცხადეთ მისი დიდება ერებს და მისი სასწაულები ყველა ხალხს; ზეცის დიდება მის უწმიდეს სახეშია, თვინიერება და თავმდაბლობა მის ხელებშია: იხარონ ზეცაებმა ყოვლისშემძლე დედოფალი საკუთარ თავში, გაიხაროს დედამიწამ, გაიმარჯვოს მის დიდებულ სახელში.
უფალი მეფობს, იხარებს ცა და მიწა, მისი საყვარელი დედა, ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელი მარიამი, იხარებს ყველა ცისა და მიწაზე დაბადებულზე მეტად მისი ბატონობის მთელ სამეფოში; თაყვანი სცემ მას, რეგიონის ყველა მცხოვრებს, ანგელოზებს, მთავარანგელოზებს და სამოთხის ყველა ძალას, განადიდეს შენი დიდი დედოფალი; პატრიარქებო და წინასწარმეტყველნო, საუკუნო ქებათა ქსოვა მას; მოციქულები, წმინდანები, მოწამეები, აღმსარებლები, ქალწულები, უგალობდეთ მას სიონის სიმღერებიდან; გიხაროდენ, ყოველო მართალნო, დიდებული ქალბატონის წინაშე, ყოველთვის და ყველგან გულითა და ტუჩებით აღიარეთ მისი სალოცავის ხსოვნა.
მარადის ქალწულ მარიამს ვარსკვლავის მიმტანი, განათლე, გევედრები, ჩემო ცოდვილო სიბრმავე, მიიღე ჩემი სულის კვნესა, რათა გულმოდგინედ შეგიყვარო, გული ზეციური მადლით აავსე, თითქოს უღირსი ვარ, მაგრამ შენი საყვარელი ძის სიკეთითა და წყალობით, ჩემი უმცირესი მხსნელის, ჩემი ჭეშმარიტი მხსნელის დაცემისას. მარადიული სიხარულის სუფრიდან.
უმღერე ახალ სიმღერას ჩვენს ქალბატონს, თითქოს სასწაულები მოახდინე ქრისტიანულ რასაში, გამოავლინე შენი წყალობა დედამიწის კიდემდე, მისი დიდებული სახელი ისმის მთელ სამყაროში; ჩვენ, არავისზე მეტად, გვჯერა და ვაღიარებთ, რომ ის იყო, არის და იქნება სამუდამოდ ჩვენი ყველაზე მოწყალე დედა, წყალობისა და გულუხვობის უფსკრული, ზეცის კიბე, გონებრივი კიდობანი, რომლითაც ჩვენ უსაფრთხოდ ვიხსნით მარადიული ცეცხლოვანი წარღვნისაგან.
უფალი მეფობდა, თანა-ადიდებდა მას და მის საყვარელ დედას, როგორც ქერუბიმთა შორის ყველაზე პატივსაცემი და სერაფიმთა შორის ყველაზე დიდებული დგას ღვთის მარჯვნივ; დიდია მისი დიდება სიონში და მისი ბრწყინვალება ზეციურ იერუსალიმში, დიდია მისი ქება დედამიწაზე და მორწმუნეთა ეკლესია აღიარებს მის დიდებულ სახელს სამუდამოდ და მარადიულად.
შესძახეთ ღვთისმშობელს, ყველა ერთგული და ღვთისმოსავი, ილოცეთ მას პატივისცემით და იხარეთ მის წინაშე სულის სიხარულით, მიუახლოვდით მას მორჩილი გულით და გულწრფელი სინაზით დაიჩოქეთ მისი სახის წმინდა ხატის წინაშე, ზეციური მადლით განათებული; ვიყოთ გულით სუფთა და გამოგვეჩინოს თავი მშვიდობითა და დუმილით; ვისგანაც ზეცის დედოფალი იბრუნებს თავის სახეს სასტიკი მოუნანიებლობისთვის, მისთვის არ არსებობს ხსნის იმედი. ო, ყველაზე მოწყალე ქალბატონო, გვიხსენ შენს სასარგებლოდ და ჯოჯოხეთური მტრობა გაქრება.
წყალობასა და სამსჯავროს გიგალობ, ზეცის დედოფალო, წყალობას ვიმღერებ, თუმც თავმდაბლად გთხოვ, არ დავიღუპები, არამედ გადარჩენილი, ვიმღერებ განაჩენს, რადგან ჩემი ურჯულოების გამო მოკლებული ვარ შენს დედობრივ წყალობას ჩემს მიმართ, მაგრამ ვაქებ, სიმღერით ვადიდებ, სიმღერით ვადიდებ შენს დიდებულ სახელს, ჭეშმარიტი სულის სიმშვიდეს ვიპოვი მე ავწიე თავი შენს სიკეთესა და სიკეთეზე და არ მომეკარგება შენი ნდობა და იმედი; დაადასტურე ჩემი სუსტი სული რწმენაში, იმედში და სიყვარულში შენი საყვარელი ძის, მხსნელისა და ჩემი ღმერთის მიმართ, აჩვენე შენდობა ჩემი ცოდვებისთვის.
გიხაროდენ, განმარტოების მოყვარულო და ყოველთა მორწმუნეთა საუკუნო მშვიდობის მომსურველო, თვინიერ ქალწულო იერუსალიმის ქალწულთა შორის, სურნელოვანი ყვავილი, მშვიდი და ნაზი მტრედი, შვილთა მოსიყვარულე დედაო! გაიფანტე, გევედრები შენსკენ, ჩემი ამაო აზრები და შეკრიბე ჩემი გაფანტული სული, როგორც ვკვნესი შენთვის და თაყვანს გცემ მუდამ, ამინ.
ტროპარიის მე-13 კათიზმის მიხედვით, წ. 5
იცოდე შენი მოწყალების უთვალავი მადლი და შენი ძალის ღვთაებრივი ძალა, ქალბატონო, გულმოდგინედ მოგმართავ: გამოართვი მსახური შენი ყოველი მწარე მწუხარებისგან და გული სიხარულით აღავსე, ღმერთო გახარებულო.
აიღე იარაღი მათ წინააღმდეგ, ვინც გვებრძვის, როგორც მტერი: რადგან ისინი სასტიკი არიან შენს საკუთრებაში, ო, ყველა ცარიცა, გაანადგურე ეს თავხედობა, რათა მათ გაიგონ შენი ძალა: შთანთქე მთელი შენი ღვთაებრივი მანია.
ჭეშმარიტი ხსნა ქრისტიანთათვის, ურღვევი შუამავლობა ცოდვილთათვის, ჩვენო ძლიერო შემწეო, დამიფარე შენი სუვერენული საფარის ფრთებით და დადექი ჩემი გამომავალი სულის წინაშე.
ო, ყოვლადწმიდაო, ჩემო ლედი ღვთისმშობელო, ზეციურო დედოფალო! მიხსენი და მიხსენი, შენი ცოდვილი მონა, ამაო ცილისწამებისაგან, ყოველგვარი უბედურებისგან და უბედურებისგან და უეცარი სიკვდილისგან. შემიწყალე მე დღის ჟამსა და დილა-საღამოს და მაცხოვე მე ყოველ ჟამსა; დაიცავი ვინც დგას, ვინც ზის და ვინც ყველა გზაზე დადის და ვინც ღამით სძინავს, უზრუნველყოს, დაფაროს და დაიცავი. დაიცავი მე, ლედი თეოტოკოს, ყველა ჩემი მტრისგან, ხილული და უხილავი, და ყოველგვარი ბოროტი სიტუაციისგან. ყოველ ადგილას და ყოველ დროს, იყავი ღვთისმშობელი, გადაულახავი კედელი და ძლიერი შუამავალი ყოველთვის, ახლა და ოდესმე, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.