Кафисма 12
Traducere automată din original · Arată originalul
Înclină-ți urechea, Doamnă, și ascultă-mă; întoarce-ți fața de mamă și ai milă de mine; strălucirea sfintei Tale frumuseți bucură sufletul meu, îndurările Tale sunt mai mult decât mierea și fagurele Tale, dăruirea harului Tău luminează mintea, izvorul bunătății Tale udă pe cei însetați, chipul îngeresc al feței Tale distrage atenția de la păcat; a te vedea, a te cunoaște și a te închina este rădăcina nemuririi binecuvântate și a slăvi puterea Ta este calea mântuirii.
Fundamentul vieții duhovnicești este să-L iubești pe Iisus Hristos din toată inima și din tot sufletul tău și să te închini cu evlavie Mamei Sale preaiubite, Preacurata pururea Fecioară Maria, care L-a născut în trup, și să Te cinstesc ca pe cea mai slăvită Regină a Cerurilor, pe cea mai cinstită Heruvimă și pe cea mai slăvită serafim. Slăvit vorbit despre Tine, biserică prea sfânt și paradis verbal; cei care se încred cu adevărat în Tine vor găsi toate comorile cerului, iar cei care nu Te cheamă în această viață își vor pierde viața veșnic binecuvântată. O, prea milostivă Doamnă, fă ca să trăim prin harul Duhului Sfânt și să fie numele Tău cel mai dulce în inimile noastre.
Lady Mary, Tu ești singurul Ajutor rapid pentru mântuirea mea; zi și noapte strig către Tine: privește întristarea mea interioară și mângâie duhul meu trist cu vizita Ta cerească; căci nelegiuirea s-a înmulțit în sufletul meu și nu este pace în oasele mele față de fața păcatelor mele, dar mă rog Ție, Doamnă atotputernică, ajută-mă să mă împotrivesc voinței mele rele și întărește-mi inima să lupt împotriva poftelor trupești.
Bucură-te, Prea Neprihănită, stând înaintea Preasfintei Treimi; Bucură-te, binecuvântată în femei, Maria preacurată în suflet și trup; Mă rog Ție, luminează-mi sufletul lăuntric cu ușurința feței Tale, căci inima mea se va bucura de Tine, duhul meu se va mângâia, că lucrez cu sârguință pentru Tine și din tot sufletul meu și din toată inima Te voi iubi în vecii vecilor.
Voi cânta îndurarea Ta, Doamnă, în veci, înmoaie inima mea împietrită cu mirul darului Tale și vindecă rănile păcătoase cu untdelemnul milei Tale; Mă rog Ție, Doamnă, arătați-mi cu chip vesel la moartea mea și chipul Tău ceresc va bucura deznodământul sufletului meu, izbăvește-mă de moartea subită, pentru ca vrăjmașul meu duhovnicesc să nu se bucure de mine.
Prea sfântă și preafericită Doamnei Maica Domnului, refugiul meu, viața, mijlocirea, armă, lauda, nădejdea, fortăreața mea, dă-mi să mă bucur de darurile de neînțeles, inefabile și de nepătruns ale Fiului Tău în viața cerească. Poți să faci ce vrei, ca Maica Celui Prea Înalt, și din acest motiv ai îndrăzneală față de El. Să nu fiu lipsit, Preacurată Doamnă, de împlinirea nădejdii mele, ci să fiu vrednic să o primesc, Mireasă a lui Dumnezeu, nădejdea tuturor, care în nedescris a născut pe Domnul nostru Iisus Hristos, adevăratul Dumnezeu și Stăpânul. Dă-mi în prezent să mă împărtășesc fără osândă din preasfântul și curat Trup și Sânge al Fiului și al Dumnezeului Tău, iar în viitor cele mai dulci cine cerești și bucuriile cerești în lăcașurile Sfinților, unde locuiesc toți cei ce se bucură. Fiind acordate aceste binecuvântări, eu, un slujitor nevrednic, voi slăvi pentru totdeauna numele atotcinstit și măreț al Fiului și Dumnezeului Tău, Care primește pe toți cei care se pocăiesc din adâncul sufletului lor de dragul mijlocirii și mijlocirii Tale pentru toți păcătoșii. Prin Tine, Doamnă Atot-Cântătoare și Ofertătoare, toată natura umană este mântuită.
Doamnă! Tu ai fost adăpostul nostru în toate nevoile noastre, iar acum Tu revărsați harul Tău din ceruri pentru toate cererile noastre bune; Dacă Tu, prin mila Ta, înfrânezi păcatul de dragul nostru, tot răul va fi asupra noastră; Imamii nu sunt alți mijlocitori ai lui Dumnezeu, în afară de Tine. Mântuiește-ne, Doamnă, mântuiește-ne, avem încredere în Tine și, fără îndoială, credem că încrederea noastră nu va fi niciodată pusă de rușine.
Trăirea în ajutorul Maicii Domnului sub adăpostul ei puternic se va stabili; vrăjmașul iadului nu-i va face rău și săgeata lui zburătoare nu-l va atinge, căci puternica Doamnă îl va izbăvi din cursa celui ce-l prinde și-l va acoperi cu aripile Ei. Strigă către Ea toate în necazurile tale și rana vătămătoare nu se va apropia de sufletele și trupurile voastre, căci El vă va arăta pretutindeni mântuirea Sa.
Bucură-te, Preasfântă Născătoare de Dumnezeu Maria: înfățișează-te celor neputincioși, ajută pe cei slabi de inimă, mângâie pe cei ce plâng, roagă-te pentru oameni, mijlocește pentru cler și primește în mijlocirea Ta pe toți creștinii ortodocși, pentru ca toți să se bucure și să triumfe în numele Tău slăvit.
Conform celei de-a XII-a kathisma troparia, cap. 4
Să-i cântăm Maicii Domnului, căci prin ea am dat bucuria lumii, prin ea am găsit soluția jurământului față de omenire și suntem izbăviți de toți cei răi.
Doamne, care Te-ai născut, păzește turma Ta prin mijlocirea Ta, pe care ai răscumpărat-o cu cinstitul Tău sânge, și păzește fără de rău de defăimarea vrăjmașului, ca să lăudăm, cu generozitate, dumnezeiasca condescendență.
O, Preacurată Născătoare de Dumnezeu, curăță-mi sufletul întinat de patimi, cu rugăciunile Tale: Căci Tu ești curățirea mântuitoare a celor ce Ție cu credință se roagă.
O, Doamnă Atotmilostivă, Împărăteasa Cerului, Preasfântă Maica Domnului! Cunosc toate păcatele mele și răutatea inimii mele și cum îndrăznesc să alerg la Tine, nevrednic, și să-mi aduc cererile; dar noi cunoaștem marea ta milostivire și generozitate, pe care o revarsă asupra neamului creștin: căci tu ești ajutorul și ajutorul păcătoșilor. Cântăreşti, Preacurată Maică, Fecioară Maria, întristarea inimii mele şi tristeţea sufletului meu. Mă rog Ție cu stăruință: toate cele întristate care, după bună și sfântă voință a Domnului nostru Iisus Hristos, au venit asupra mea, cu toate destinele mele, găsesc pentru mine pentru bine; Dacă aceasta a fost făcută de vrăjmașul sufletului meu, cu ajutorul Tău atotputernic, zdrobește-i viclenia și izbăvește-mi sufletul de atacurile lui rele. Toate lucrurile sunt cu putință pentru Tine, plin de toată mila și bunătatea, căci Tu ești slăvit în veci. Amin.