Кафисма 10
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Te Ty, o Zonjë, kam besuar dhe nuk do të turpërohem përjetë: me mëshirën Tënde më çliro. Për hir të mëkateve të mia jam jashtëzakonisht i hidhëruar, armiqtë e mi ia kalonin kokës, më imitonin dhe më tallnin gjithë ditën; Shiko, Zonjë e gjithëmëshirshme, ndërsa jam në pikëllim: shtrije dorën e djathtë dhe ndihmo të humburit; mos u bë i ngurtë, mos u bë i ngurtë me lutjet e Tua, Ti je vendosur në Ty që në bark, nga barku i nënës sime, Ti je patroja ime e vetme e pabesë.
Zot, ti ia ke dhënë gjykimin tënd të drejtë Birit tënd të dashur, Mbretit të mbretërve, për të gjykuar popullin tënd me drejtësi; dërgoni mëshirat tuaja mbi ne dhe nëpërmjet Mbretëreshës qiellore, Nënës së Tij të dashur, në duart e saj ne shohim Birin e Perëndisë, shpëtimin tonë dhe jetën e përjetshme, qielli dhe toka janë të mbushura me lavdinë e saj. Oh, Zonjë e lavdëruar! Zemrat tona kënaqen me ty; Na bëj të harrojmë pasionet mëkatdashëse të kësaj jete të kotë, na tërhiq me lidhjet e mirësisë Tënde dhe na ngjall në shpirtin etje për bekime të përjetshme, na deh zemrat dhe mendimet me ëmbëlsinë e qiellit.
Zonjë, mos e refuzo shërbëtorin Tënd, i cili e vendos gjithë shpresën te ti sipas Perëndisë; Mos më përbuz mua, të papërmbajturin dhe mos përçmo të varfërin dhe të munduarin nga sëmundjet më të rënda; por, si Nënë e mëshirshme e një Zoti të mëshirshëm, ki mëshirë për shërbëtorin Tënd, më çliro nga dënimi në ndërgjegjen time, qetëso stuhinë e mendimeve të liga, shuaje furrën e epshit dhe zbute flakën e mishit dhe ndez në mua dashurinë për Birin tënd dhe Zotin dhe mbro dëshirat e mia të vetme, mos lejo të hyjë në zemrën time të vetme. Lutju Zotit që të më japë kohë të pendohem, që sëpata e vdekjes të mos më godasë pa fryt dhe të mos më hidhet në zjarr. Ndizni llambën e shuar të shpirtit tim, shpërndani errësirën e paudhësive të mia dhe shpërndani errësirën e epsheve të mia me ndërmjetësimin Tënd, sepse lutja e Nënës mund të bëjë shumë përpara Birit, i cili është i gatshëm të pajtohet. Më jep dritën e pendimit dhe më drejto në ditët e pendimit të përzemërt.
Nëse Zoti është i mirë me një zemër të drejtë, e do dhe e nderon Nënën e Tij Më të Pastër: me lutjet e saj ne e kënaqim Atë, me ndërmjetësimin e saj zemërimi i Perëndisë largohet nga ne mëkatarët, me ndihmën e saj bekohen mundimet tona, Ajo do të shfaqet si ndërmjetësuese për ata që të duan dhe të nderojnë ty në Gjykimin e Fundit të Zotit, por ata që ndahen prej saj do të humbasin.
Zonjë, mos na refuzo plotësisht ditën e hidhërimit, na korrigjoftë lutja para Teje dhe mos i përbuz zërat e atyre që psherëtin; Armiku shpirtëror e shtrëngon harkun e tij kundër nesh, por Ti, Mbretëreshë e Gjithëfuqishme, ngre dorën kundër krenarisë së tij deri në fund dhe martoje atë në vendin e dënimit të përjetshëm.
Gëzohu, Virgjëresha Më e Bekuar, strehë e mëkatarëve të penduar, ushqyese e të varfërve, shpëtim i të dobëtve, ngushëllim i të hidhëruarve, ma jep këtë hir, që shpirti im të të dojë me dashuri të brendshme dhe gjuha ime të thotë lavdërimin Tënd ditë e natë.
Le të të rrëfehemi, o Zonjë, me gjithë zemër dhe të gëzohemi në lavdërimin Tënd: këndoji asaj, ti që jetoni në tokë dhe shpallni lavdinë e saj midis njerëzve, adhuroni Atë në bukurinë e saj qiellore, lavdëroni Atë në mirësinë e saj të padepërtueshme, kujtoni mëshirat e saj përgjithmonë e përgjithmonë, mbani në mend fuqitë dhe mrekullitë e saj.
Perëndia njihej në Jude dhe emri i Tij i madh u njoh në Izraelin e bekuar rishtas; më i lavdishëm dhe më i lezetshëm se mjalti dhe huall mjalti është emri i Më të Bekuarit të Virgjëreshës Mari; Bujaria e saj është më shumë se aroma; Shpëtimi dhe jeta, paqja dhe lavdia na janë dhënë nga Fryti i saj i virgjër: përlëvdojini qiejt dhe tokën, jepini asaj lavdërim të gjithë krijimit dhe ofroni mëshirën e saj me mirënjohje.
Me zërin tim i thirra Zonjës Mari dhe më dëgjova me mëshirën e Tij, më largova dëshpërimin dhe pikëllimin nga zemra, me butësinë Tënde më ringjalli shpirtin, dobësinë e vullnetit tim e ndryshova në shpresë të mirë dhe me pamjen Tënde të përulur si pëllumb krijoi të gjithë lojën time të brendshme, me ndihmën Tënde më nxora nga fatkeqësia e vdekshme dhe më çlirova nga dora e armikut të vdekshëm. Të falënderoj, Zotin dhe Shpëtimtarin tim, dhe Nënën Tënde të dashur, Ndihmësin tim të shpejtë.
Gëzohu, ndërmjetësues i Zotit dhe njeriut, Nënë e mëshirës, duke derdhur pashtershëm mbi ne mëkatarët dhuratat e hirit Tënd; Me lutjet e Tua, Zonjë e gjithëmëshirshme, me ndihmën Tënde, me ndërmjetësimin Tënd për Birin Tënd të dashur dhe Zotin tonë, ulçerat tona mëkatare janë shëruar. Sa mëkatarë, që nga humnera e rënies së tyre, që të klithën me lot, Ti, Ndihmës, me mëshirë të madhe rrëmbeu dhe garantove të marrë gëzim përjetësisht të begatshëm. Lavdi Ty, Nënë e Mëshirshme!
Sipas katismës së 10-të të troparisë, kap. 2
Rrjedhim në mbrojtjen Tënde, Nënë e Zotit, duke kërkuar ndërmjetësimin Tënd, mos më refuzo, Më e Pastër, por pranoje me dashamirësi thirrësin: Ti që lindi një mjek njerëzor, shëro shpirtin tim të sëmurë.
Me dritën hyjnore, largoje errësirën e zemrës sime, o i Mirë, që më jep rrëke lotësh për të larë ndotjet e mia, në shëmbëlltyrën e Zotit Më të Mirë që më trishtoi: vetëm në Ty kam ngushëllim.
Jeta ime, Zonjë, është e mbushur me shumë tundime nga shumë nga të këqijat e mia, por Ti më çliron nga të gjitha këto dhe më bën pa pengesa, që me besim të përlëvdoj Emrin Tënd Hyjnor.
O Zonja e Shenjtë, Virgjëresha Nënë e Zotit, më e larta e Kerubinëve dhe Serafimëve dhe Më e Shenjta e të gjithë Shenjtorëve. I bie Ty dhe lutem me zell, Ndërmjetësuesi më i bekuar i racës sonë, në këtë udhëtim tokësor, shumë të pikëlluar dhe shumë rebel, mos më privo nga ndërmjetësimi dhe mbrojtja Tënde sovrane. Më shpëto dhe më mbro, Zonjë, nga shigjetat e ndezura të armikut dinak të shpëtimit tonë. Forcoje vullnetin tim të dobët në kryerjen e urdhërimeve të Krishtit, zbute zemrën time të ngurtësuar me dashuri për Perëndinë dhe fqinjët e mi, më jep pendim të përzemërt dhe pendim të vërtetë, në mënyrë që, pasi jam pastruar nga papastërtia e mëkatit, të mund t'i sjell Krijuesit frytet e veprave të mira që i pëlqejnë Atij dhe të nderohem me një përgjigje paqësore ndaj vdekjes së krishterë të paanshme dhe të drejtë. Asaj, Zonja e Gjithëmëshirshme, në orën e vdekjes kërcënuese, më trego ndërmjetësimin Tënd të fuqishëm, pastaj nxito të më ndihmosh, i pafuqishëm dhe me dorën Tënde sovrane për të më rrëmbyer nga pushteti i sundimtarit të egër botëror: me të vërtetë, lutja jote mund të bëjë shumë përpara fytyrës së Zotit dhe asgjë nuk është e pamundur për ndërmjetësimin Tënd, vetëm nëse do.
Për më tepër, duke parë me butësi imazhin tënd të shenjtë dhe para Tij, sikur të ishe i gjallë me ne, duke adhuruar me shpresë të mirë, me lutje e përgëzoj veten time dhe gjithë jetën time te Ti në Zot dhe të madhëroj me Shpëtimtarin tonë, Zotin Jezu Krisht, i cili lindi prej Teje, Atij me Atin e Tij të pafilluar dhe Shpirtin Më të Shenjtë i takon gjithë lavdia përgjithmonë e përgjithmonë, përgjithmonë, e përgjithmonë, e përgjithmonë, lavdi. Amen.