Кафисма 10

En Toi, ô Dame, j'ai confiance et je n'aurai pas honte pour toujours : par Ta miséricorde, libère-moi. À cause de mes péchés, je suis extrêmement aigri, mes ennemis m'ont dépassé la tête, m'ont imité et se sont moqués de moi à longueur de journée ; Regardez, Dame toute miséricordieuse, pendant que je suis affligé : étendez votre main droite et aidez ceux qui périssent ; do not become rigid, do not become rigid with Your prayers, You have been established in You from the womb, from the womb of my mother, You are my only unfaithful patroness. Dieu, tu as donné ton juste jugement à ton Fils bien-aimé, le Roi des rois, pour juger ton peuple avec justice ; send Your mercies upon us and through the heavenly Queen, His beloved Mother, on Her hands we behold the Son of God, our salvation and eternal life, heaven and earth are filled with Her glory. Oh, glorifiée Dame ! Nos cœurs se réjouissent en toi ; Make us forget the sin-loving passions of this vain life, draw us with the bonds of Your goodness and arouse in our souls a thirst for eternal blessings, intoxicate our hearts and thoughts with the sweetness of heaven. Maîtresse, ne rejetez pas votre serviteur, qui place en vous tout son espoir selon Dieu ; Ne me méprise pas, moi l'incontinent, et ne méprise pas les pauvres et les tourmentés par les maladies les plus graves ; mais, en tant que Mère compatissante d'un Dieu miséricordieux, aie pitié de Ton serviteur, délivre-moi de la condamnation dans ma conscience, calme la tempête des mauvaises pensées, éteint la fournaise de la luxure et apprivoise la flamme de la chair, et allume en moi l'amour pour Ton Fils et Dieu, et protège tous mes sentiments, ne permets pas qu'un seul désir fou entre dans mon cœur. Priez le Seigneur pour qu'il me donne le temps de me repentir, afin que la hache de la mort ne me frappe pas inutilement et que je ne sois pas jeté dans le feu. Allume la lampe éteinte de mon âme, dissipe les ténèbres de mes iniquités et dissipe les ténèbres de mes convoitises par ton intercession, car la prière de la Mère peut faire beaucoup devant le Fils, qui veut se réconcilier. Donne-moi la lumière du repentir et conduis-moi aux jours de contrition sincère. Si le Seigneur est bon avec un cœur droit, aimant et honorant sa très pure Mère : par ses prières nous lui plaisons, par son intercession la colère de Dieu se détourne de nous, pécheurs, avec son aide nos travaux sont bénis, elle apparaîtra comme une intercesseur pour ceux qui t'aiment et t'honorent au Jugement dernier de Dieu, mais ceux qui se séparent d'elle périront. Madame, ne nous rejetez pas complètement au jour du chagrin, que notre prière soit corrigée devant Vous et ne méprisez pas les voix de ceux qui soupirent ; L'ennemi spirituel tend son arc contre nous, mais Toi, Reine toute-puissante, lève ta main contre son orgueil jusqu'au bout et marie-le au lieu de la condamnation éternelle. Réjouis-toi, Très Bienheureuse Vierge Marie, refuge des pécheurs repentants, nourricière des pauvres, salut des faibles, consolation des aigris, donne-moi cette grâce, afin que mon âme t'aime d'un amour intérieur et que ma langue puisse prononcer ta louange jour et nuit. Avouons-le, ô Dame, de tout mon cœur et réjouissons-nous de votre louange : chantez-la, vous qui vivez sur terre et proclamez sa louange parmi les hommes, adorez-la dans sa beauté céleste, glorifiez-la dans sa bonté impénétrable, souvenez-vous pour toujours et à jamais de ses miséricordes, gardez à l'esprit ses pouvoirs et ses miracles. Dieu était connu en Judée et son grand nom était connu dans l’Israël nouvellement béni ; plus glorieux et plus délicieux que le miel et le rayon de miel est le nom de la Très Sainte Vierge Marie ; Sa générosité est bien plus que l'arôme ; Le salut et la vie, la paix et la gloire nous sont donnés par son fruit vierge : glorifiez les cieux et la terre, louez-lui toute la création et offrez sa miséricorde avec gratitude. Avec ma voix, j'ai crié à Dame Marie et m'ai écouté avec sa miséricorde, j'ai enlevé le découragement et le chagrin de mon cœur, avec ta douceur j'ai ravivé mon esprit, j'ai changé la faiblesse de ma volonté en bonne espérance et avec ton humble attitude de colombe j'ai créé tout mon jeu intérieur, avec ton aide je m'ai sorti du malheur mortel et m'ai délivré de la main de l'ennemi et du local du mal. Je te remercie, mon Dieu et Sauveur, et ta Mère bien-aimée, mon aide rapide. Réjouis-toi, intercesseur de Dieu et des hommes, Mère de miséricorde, déversant inépuisablement sur nous, pécheurs, les dons de ta grâce ; Par vos prières, Dame toute miséricordieuse, par votre aide, par votre intercession auprès de votre Fils bien-aimé et de notre Dieu, nos ulcères pécheurs sont guéris. Combien de pécheurs, du plus profond de leur chute, qui ont crié vers Toi avec des larmes, Toi, le Secours, très miséricordieusement arraché et daigné recevoir une joie éternellement heureuse. Gloire à Toi, Mère Très Miséricordieuse ! D'après le 10e kathisma de la tropaire, ch. 2 Je cours vers Ta protection, Mère de Dieu, demandant Ton intercession, ne me rejette pas, Très Pure, mais accepte gracieusement l'appelant : Toi qui as donné naissance à un médecin humain, guéris mon âme malade. Avec la lumière divine, ôte les ténèbres de mon cœur, ô Bon, qui me donnes des flots de larmes pour laver mes souillures, à l'image du Très Bon Seigneur qui m'a attristé : en Toi seul j'ai la consolation. Ma vie, Dame, est remplie de nombreuses tentations dues à beaucoup de mes maux, mais Tu me délivres de tout cela et fais de moi sans trébucher, afin que par la foi je glorifie Ton Nom Divin. Ô Très Sainte Dame, Vierge Mère de Dieu, la plus haute des Chérubins et des Séraphins et la plus sainte de tous les Saints. Je m'en remets à Toi et je prie sincèrement, Très Bienheureux Intercesseur de notre race, dans ce voyage terrestre, très douloureux et très rebelle, de ne pas me priver de Votre intercession et de Votre protection souveraine. Sauvez-moi et protégez-moi, Dame, des flèches allumées de l'ennemi rusé de notre salut. Renforcez ma faible volonté en accomplissant les commandements du Christ, adoucissez mon cœur endurci par l'amour pour Dieu et mon prochain, accordez-moi une contrition sincère et une vraie repentance, afin que, après avoir été purifié de la saleté du péché, je puisse apporter au Créateur les fruits de bonnes actions qui lui plaisent et être honoré d'une mort chrétienne paisible et de la bonne réponse au jugement terrible et impartial. À elle, la Dame toute miséricordieuse, à l'heure de la mort menaçante, montre-moi ta puissante intercession, puis hâte-toi de m'aider, impuissante, et avec ta main souveraine pour m'arracher au pouvoir du féroce souverain du monde : en vérité, ta prière peut faire beaucoup devant la face du Seigneur, et rien n'est impossible à ton intercession, si seulement tu le veux. De plus, regardant tendrement ta sainte image et devant lui, comme si tu étais vivant avec nous, adorant avec une bonne espérance, je te recommande dans la prière moi-même et toute ma vie en Dieu et je te magnifie avec notre Sauveur, le Seigneur Jésus-Christ, qui est né de toi, à lui avec son Père sans commencement et le Très Saint Esprit appartiennent toute gloire, honneur et adoration, maintenant et pour toujours et à jamais. Amen.