Кафисма 10
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
عليك، يا سيدتي، وثقت ولن أخزى إلى الأبد: برحمتك حررني. من أجل خطاياي، أشعر بمرارة شديدة، وأعدائي تجاوزوا رأسي، وقلدوني وسخروا مني طوال اليوم؛ انظري أيتها السيدة الرحيمة، وأنا حزين: مدي يدك اليمنى وساعدي الهالكين؛ لا تتصلب، لا تتصلب بصلواتك، لقد ثبتت فيك من الرحم، من بطن أمي، أنت شفيعتي الوحيدة الخائنة.
يا الله، لقد أعطيت حكمك العادل لابنك الحبيب، ملك الملوك، ليحكم على شعبك بالعدل. أرسل مراحمك علينا ومن خلال الملكة السماوية أمه الحبيبة، على يديها نرى ابن الله خلاصنا وحياتنا الأبدية، السماء والأرض مملوءتان من مجدها. يا سيدة مجيدة! تسعد قلوبنا بك؛ اجعلنا ننسى أهواء هذه الحياة الباطلة، واجذبنا برباط صلاحك، وأوقظ في نفوسنا ظمأ إلى البركات الأبدية، وأسكر قلوبنا وأفكارنا بحلاوة السماء.
يا سيدتي، لا ترفضي عبدك الذي يضع كل رجائه عليك حسب الله. لا تحتقرني أنا العاجز ولا تحتقر الفقراء والمعذبين من أشد الأمراض. ولكن، كأم الرب الرحيم، ارحم عبدك، وأنقذني من الإدانة في ضميري، وهدئ عاصفة الأفكار الشريرة، وأطفئ أتون الشهوة، وروض لهيب الجسد، وأشعل في داخلي محبة لابنك وإلهك، واحمي كل مشاعري، ولا تسمح لرغبة مجنونة واحدة أن تدخل قلبي. أطلب من الرب أن يمنحني وقتاً للتوبة، حتى لا يصيبني فأس الموت بلا ثمر، ولا أُلقى في النار. أشعل سراج نفسي المنطفئ، وبدّد ظلمة آثامي، وبدد ظلمة شهواتي بشفاعتك، فإن صلاة الأم تستطيع أن تفعل الكثير أمام الابن الراغب في المصالحة. أعطني نور التوبة وأرشدني إلى أيام الانسحاق القلبي.
إذا كان الرب صالحًا بقلب سليم ، يحب ويكرم أمه الأكثر نقاءً: بصلواتها نرضيه ، بشفاعتها يبتعد عنا غضب الله نحن الخطاة ، بمساعدتها تبارك أعمالنا ، ستظهر كشفيعة لأولئك الذين يحبونك ويكرمونك في يوم القيامة من الله ، ولكن أولئك الذين ينفصلون عنها سوف يهلكون.
سيدتي، لا ترفضينا كلياً في يوم الحزن، لتصحح صلاتنا أمامك ولا تحتقري أصوات المنهدين؛ إن العدو الروحي يمد قوسه علينا، لكن أنت أيتها الملكة القديرة، ارفعي يدك على كبريائه إلى النهاية وزوجيه إلى مكان الإدانة الأبدية.
افرحي يا مريم العذراء المباركة، ملجأ الخطاة التائبين، مغذي الفقراء، خلاص الضعفاء، عزاء المرارة، أعطني هذه النعمة، لكي تحبك روحي بالحب الداخلي وينطق لساني بتسبيحك ليلاً ونهارًا.
فلنعترف لك، يا سيدتي، من كل قلبي ونبتهج بتسبيحك: غنّي لها أيتها الساكنة على الأرض، وأعلني تسبيحها بين الناس، واعبديها بجمالها السماوي، ومجديها في لطفها الذي لا يوصف، واذكري مراحمها إلى أبد الآبدين، وتذكري قواتها ومعجزاتها.
كان الله معروفًا في اليهودية، واسمه العظيم معروفًا في إسرائيل المباركة حديثًا؛ أبهى وأبهى من العسل والشهد هو اسم الطوباوية مريم العذراء. فضلها أكثر من رائحة؛ الخلاص والحياة، السلام والمجد تُعطى لنا من خلال ثمارها العذراء: مجدوا السماوات والأرض، سبحوها كل الخليقة، وقدموا رحمتها بشكر.
بصوتي صرخت إلى السيدة مريم واستمعت إلي برحمته، وأزالت اليأس والحزن من قلبي، وبوداعةك أحيت روحي، وغيرت ضعف إرادتي إلى رجاء صالح، وبنظرتك المتواضعة الشبيهة بالحمامة خلقت كل ألعابي الداخلية، وبمساعدتك أخرجتني من المحنة المميتة وأنقذتني من يد العدو ومحلية الشر. أشكرك، يا إلهي ومخلصي، وأمك الحبيبة، مساعدتي السريعة.
افرحي ، يا شفيعة الله والإنسان ، أم الرحمة ، اسكب علينا نحن الخطاة عطايا نعمتك بلا انقطاع ؛ بصلواتك، أيتها السيدة الرحيمة، بمساعدتك، بشفاعتك لابنك الحبيب وإلهنا، شُفيت قروحنا الخاطئة. كم من الخطاة، من هاوية سقوطهم، الذين صرخوا إليك بالدموع، أنت، المعين، اختطفتهم برحمة كبيرة ومنحتهم الفرح الأبدي السعيد. المجد لك أيتها الأم الرحيمة!
وفقًا للكاتيسما العاشرة للتروباريا ، الفصل. 2
أتوجه إلى حمايتك يا والدة الإله، طالبًا شفاعتك، فلا ترفضني أيتها الكلية الطهارة، بل اقبل المنادي بلطف: يا من ولدت طبيبًا بشريًا، اشف نفسي المريضة.
بالنور الإلهي أنزع ظلمة قلبي أيها الصالح، الذي أعطني جداول من الدموع لتغسل دنستي، على صورة الرب الصالح الذي أحزنني: بك وحدك تعزيتي.
إن حياتي يا سيدتي مليئة بتجارب كثيرة من شرور كثيرة، لكنك تنقذني من كل هذه، وتجعلني بلا عثرة، حتى بالإيمان أمجد اسمك الإلهي.
أيتها السيدة الكلية القداسة، يا والدة الإله العذراء، يا أعلى الشاروبيم والسيرافيم، وقديسة جميع القديسين. أسقط إليك وأصلي بحرارة، أيها الشفيع المبارك لجنسنا، في هذه الرحلة الأرضية، الكثيرة الحزن والمتمردة، لا تحرمني من شفاعتك وحمايتها السيادية. احفظيني واحميني يا سيدتي من سهام العدو الماكر لخلاصنا. عزز إرادتي الضعيفة في تنفيذ وصايا المسيح ، وخفف قلبي القاسي بالحب لله ولجيراني ، وامنحني ندمًا صادقًا وتوبة حقيقية ، حتى أتمكن من تقديم ثمار الأعمال الصالحة التي ترضي الخالق إلى الخالق وتكريمه بموت مسيحي سلمي والإجابة الصحيحة على حكمه الرهيب والنزيه. لها، أيتها السيدة الكلية الرحمة، في ساعة الموت المهددة، أرني شفاعتك القوية، ثم أسرع لمساعدتي، العاجزة، وبيدك السيادية لتنتزعني من قوة حاكم العالم الشرس: حقًا، يمكن لصلاتك أن تفعل الكثير أمام وجه الرب، ولا شيء مستحيل أمام شفاعتك، إذا أردت فقط.
علاوة على ذلك، بالنظر بحنان إلى صورتك المقدسة وأمامه، كما لو كنت حيًا معنا، وعبادة برجاء صالح، أستودعك بنفسي وحياتي كلها في الله وأعظمك مع مخلصنا، الرب يسوع المسيح، الذي ولد منك، له مع أبيه الذي لا بداية له والروح القدس له كل المجد والإكرام والعبادة، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.