О несогласном летосчислении

Kushdo që lexon libra historikë dhe shqyrton me maturi vitet e bëmave të lashta, e di dhe e sheh qartë mospërputhjen e madhe në vite. Duke filluar me Biblat, të cilat quhen Shkrime Hyjnore dhe nga të cilat të gjithë kronografët dhe transmetuesit e historive të lashta dolën në arsyetimin e tyre, si lumenj nga një burim; megjithatë, në kronologji ata erdhën në mosmarrëveshje dhe u bënë të pangjashëm. Sepse vitet numërohen ndryshe në Bibla dhe ndryshe në kronografi, dhe nuk ka asnjë marrëveshje në vetë kronografitë: ata nuk pajtohen për shumë gjëra, dhe njëri i llogarit vitet në një mënyrë dhe tjetri në një mënyrë tjetër. Kur shkrova këtë libër, kisha parasysh, përveç Biblave, edhe kronografinë e shtypur greke të Gjergjit, me nofkën Kedrin, i cili jetoi në Kostandinopojë gjatë sundimit të mbretit të devotshëm grek Isak Komnenit. Ky libër u botua në greqisht dhe latinisht në Paris (në vitin 1647). Këtij kronografi i bashkangjita librin historik të Dorotheut, Mitropolitit të Monemvasisë, i cili u përkthye nga greqishtja në sllavisht nga grekët Arsenius dhe Dionisius në qytetin mbretëror të Moskës në kohën e Carit të devotshëm Aleksei Mikhailovich. Kur i shtova shumë kronografë rusë të gjithë kësaj, pashë se kronografët grekë nuk pajtoheshin në vite me Biblat, dhe kronografët rusë nuk pajtoheshin as me Biblat, as me kronografitë grekë, as me veten e tyre. Veç kësaj, libri kishtar i Triodit të Kreshmës, krijimi i Shën Teodorit Studit, nuk pajtohet në vite me Biblën: të enjten e javës së dytë, në Mbrëmje, në lexim nga Zanafilla, shkruhet: “Adami jetoi (pas dëbimit nga parajsa) 230 vjet dhe lindi Sethin”. Në Bibël është ndryshe: “Adami jetoi 130 vjet dhe lindi... Sethin” (Zan. 5:3). Nga kjo rrjedh mosmarrëveshja midis Biblave dhe kronografive dhe për të gjitha vitet e mëparshme, sepse në Bibla kronologjia filloi të zvogëlohej, dhe në kronografi u rrit. Kështu ndodhi që para përmbytjes nga fillimi i botës, sipas Biblave Ruse, 2162 vjet, dhe sipas kronografive, 2242 vjet. Le të shohim ndryshimet në vetë kronografët. Kronografi grek Georgiy Kedrin para lindjes së Abrahamit nga fillimi i botës numëron 3312 vjet; Kronikanët rusë numërojnë 3324 vjet, dhe sipas Biblave ruse, 3234 vjet kalojnë para lindjes së Abrahamit. Po kështu, për vepra të tjera të shquara të së shkuarës, disa vite gjenden në Bibla dhe të tjera llogariten në kronografi. Për shkak të kësaj mosmarrëveshjeje dhe dallimi, nuk ka asnjë lajm të përsosur në cilin vit nga fillimi i botës lindi në të vërtetë Shpëtimtari ynë Krishti. Për disa, kronologjia vazhdon, por për të tjerët jo, pasi kjo do të bëhet e qartë kur të përshkruajmë vetë kohën e lindjes së Krishtit. Këtu kaloj nga mosmarrëveshjet e popujve të tjerë, secili prej të cilëve, duke llogaritur vitet sipas Biblave dhe sipas kronografive të tyre, shkruan në mënyrën e vet, siç e kupton kushdo: ndryshe hebrenjtë, ndryshe romakët, ndryshe dhe të tjerët. Dhe meqenëse shumë kronografi gjenden midis kombeve të tjera, ka kaq shumë mosmarrëveshje në kronologji dhe nuk kam nevojë t'i konsideroj ato. Por më duhet të shikoj kronologjinë e kronografive dhe Biblave sllave. Duke filluar me ndihmën e Zotit për të rrëfyer ngjarjet e lashta që ndodhën pas dëbimit të Adamit nga parajsa, vendosa të vendos në fillim një kronologji ose kronologji, duke filluar nga Adami dhe deri në Lindjen e Krishtit. Kjo është bërë pjesërisht në vend të përmbajtjes së këtij libri, pjesërisht që lexuesi të jetë i vetëdijshëm për mospërputhjen në vite që ekziston kur llogariten vitet në Bibla dhe kronografi. Ju mund të jeni të interesuar në: