Память преподобного Ефрема Новоторжского
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Za čias verných veľkých kniežat, svätých ruských pašijí Borisa a Gleba, boli v Rusku traja nevlastní bratia: Efraim, ktorého pamiatka sa slávi 28. januára, Juraj a Mojžiš. Všetci pochádzali z uhorskej zeme v roku 1042 a všetci v hodnosti bojarov slúžili veľkovojvodom Borisovi a Glebovi. Keď bol svätý Boris zabitý na rieke Alta v roku 1043, bojar Efraim tam nebol s princom Borisom. Preto unikol vražde a jeho brat Juraj bol zabitý spolu so svätým Borisom: padol vedľa svojho pána a vrahovia mu odrezali hlavu kvôli zlatým šperkom, ktoré mu svätý Boris položil. Tretí brat Mojžiš, 1044, ktorý bol v čase vraždy s kniežaťom, utiekol pred smrťou a potom trpel pre svoju čistotu od jednej Poľky viac, ako kedysi Jozef z Pentefrie. Napokon sa stal svätým mníchom v Kyjevskopečerskom kláštore, ako sa o tom píše v jeho živote.
- Tento blahoslavený Efraim po vražde vznešeného princa Borisa prišiel na miesto, kde bola spáchaná nezákonná vražda, a s plačom a vzlykaním hľadal telo svojho brata, ale našiel iba hlavu, ktorú si ponechal až do svojej smrti. Opustil svoju bojarskú hodnosť a domov a prišiel do mesta Torzhok v roku 1045 a keď našiel jedno veľmi krásne miesto neďaleko mesta, na brehu rieky Tvertsa, postavil tam chrám v mene svojich panovníkov, veľkých kniežat, svätých pašijí Borisa a Gleba, a keď zhromaždil veľa mníchov, postavil sa kláštor1 archiman a sám Havdrite06. statočne v pôste a modlitbe sa páčil Bohu a odpočinul si v roku 1053. Po jeho odpočinku sa pri jeho hrobe roku 1047 diali mnohé zázraky a boli uzdravení chorí; Teraz sú dané tým, ktorí prichádzajú s vierou, na slávu Krista, nášho Boha, osláveného s Otcom a Duchom Svätým naveky. Amen.
Uhorská zem, inak Uhorsko, rozľahlá krajina pozdĺž stredného Dunaja v blízkosti Karpát; je dnes súčasťou Rakúsko-Uhorska.
V roku 1015 sa narodila vražda svätého blahoslaveného princa Borisa.
Reverend Moses Ugrin, Pečerský divotvorca; jeho pamiatkou je 26. júl
Torzhok je teraz okresné mesto v provincii Tver.
Kláštor Borisoglebsky Novotorzhsky založil mních v roku 1038.
Relikvie svätého Efraima teraz spočívajú v Novotoržskom kláštore Boris a Gleb v bohatej striebornej svätyni – a s nimi aj hlava jeho brata Juraja, podľa jeho vôle uložená v jeho rakve.
Mohlo by vás zaujímať: