Память преподобного Ефрема Новоторжского
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Za časů věrných velkých knížat, svatých ruských pašijí Borise a Gleba, byli v Rusku tři nevlastní bratři: Efraim, jehož památka se slaví 28. ledna, Jiří a Mojžíš. Všichni pocházeli z uherské země roku 1042 a všichni v hodnosti bojarů sloužili velkoknížatům Borisovi a Glebovi. Když byl svatý Boris zabit na řece Alta v roce 1043, bojar Efraim tam nebyl náhodou s princem Borisem. Proto unikl vraždě a jeho bratr Jiří byl zabit spolu se svatým Borisem: padl vedle svého pána a vrazi mu uřízli hlavu kvůli zlatým šperkům, které mu svatý Boris položil. Třetí bratr Mojžíš, 1044, který byl v době vraždy s princem, utekl před smrtí a poté trpěl pro svou cudnost od jedné Polky více, než kdy trpěl Josef z Pentefrie. Nakonec se stal svatým mnichem v Kyjevskopečerském klášteře, jak se o něm píše v jeho životě.
- Tento blahoslavený Efraim po zavraždění urozeného prince Borise dorazil na místo, kde byla spáchána nezákonná vražda, a s pláčem a vzlyky hledal tělo svého bratra, ale našel pouze hlavu, kterou si ponechal až do své smrti. Opustil svou bojarskou hodnost a domov a dorazil do města Torzhok 1045, a když našel jedno velmi krásné místo poblíž města, na břehu řeky Tvertsa, postavil tam chrám ve jménu svých panovníků, velkých knížat, svatých pašijí Borise a Gleba, a když shromáždil mnoho mnichů, postavil klášter1 archiman a hedríte46. statečně v půstu a modlitbě se zalíbil Bohu a v roce 1053 odpočíval. Po jeho odpočinku se u jeho hrobu 1047 konalo mnoho zázraků a nemocní byli uzdravováni; Nyní jsou dány těm, kteří přicházejí s vírou, ke slávě Krista, našeho Boha, oslaveného s Otcem a Duchem svatým navěky. Amen.
uherská země, jinak Maďarsko, rozlehlá země podél středního Dunaje poblíž Karpat; je nyní součástí Rakousko-Uherska.
Vražda svatého blahoslaveného prince Borise se narodila v roce 1015.
reverend Moses Ugrin, pečerský divotvorec; jeho památka je 26. července
Torzhok je nyní okresní město v provincii Tver.
Klášter Borisoglebsky Novotorzhsky byl založen mnichem v roce 1038.
Relikvie svatého Efraima nyní spočívají v novotoržském klášteře Boris a Gleb v bohaté stříbrné svatyni – a s nimi i hlava jeho bratra Jiřího, uložená podle jeho vůle do jeho rakve.
Mohlo by vás zajímat: