Житие святого Ефрема Печерского, епископа Переяславского
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Po tym, jak błogosławiony Warlaam, syn bojara, błogosławiony Efraim eunuch, mąż szlacheckiej rodziny i szlacheckiego pochodzenia, bardzo kochany przez księcia Izyasława i odpowiedzialny za cały jego dom, przybył z domu książęcego do naszego wielebnego ojca Antoniego i poprosił go, aby zamiast służyć księciu, aby go związał ze sługami Króla Niebieskiego i umieścił na jego randze świętego anioła. Mnich Antoni, udzieliwszy mu wskazówek dotyczących zbawienia duszy, polecił błogosławionemu Nikonowi tonsurę. Zgodnie z tym poleceniem Nikon tonsurował błogosławionego Efraima i przyodział go w szaty monastyczne. Ale wróg, który nienawidzi dobra, diabeł, sprowadził na mnichów wielki smutek z powodu tonsury tego błogosławionego Efraima, a także tonsury błogosławionego Varlaama, jak zapisano w życiu mnichów Antoniego i Nikona. Faktycznie, książę ciemności, widząc, że został pokonany przez świętą armię, która gromadziła się w ciemnej jaskini i zdając sobie sprawę, że odtąd to miejsce będzie uwielbione, zasmucił się z powodu jego śmierci.
Swoimi wrogimi machinacjami zaczął rozpalać serce księcia Izyasława przeciwko świętym, co skłoniło go do rozproszenia świętej hostii. Jednak nie udało mu się tego osiągnąć i sam został wypędzony przez modlitwy mnichów; wpadł do przygotowanej przez siebie dziury. Co prawda mnich Nikon, który tonsurował błogosławionego Efraima, został przyprowadzony do księcia i ostro skarcony, a głowa braci, mnich Antoni i jego bracia w wyniku gniewu księcia zostali wyrzuceni z jaskini, ale wkrótce na prośbę księżniczki przed księciem Izyasławem lub jeszcze lepiej przez modlitwy Królowej Niebios, Najświętszego Theotokos, przed Królem Chwały, Chrystusem Bogiem, Bogiem mnisi Powrócili do swojej jaskini niczym odważni wojownicy z pola bitwy, pokonawszy swojego przeciwnika - diabła. Potem zawsze pozostawali w jaskini, wielbiąc i błogosławiąc Boga.
Po tym wszystkim, co się wydarzyło, nasz czcigodny ojciec Efraim, widząc, jaki smutek wróg sprawił całemu świętemu zastępowi, silnie uzbroił się przeciwko niemu pobożnym życiem w jaskini, ciągłą modlitwą, postem i całonocnym czuwaniem. Posłuszny we wszystkim radom swego ojca i mentora, mnicha Antoniego, wykazał się wielką gorliwością w naśladowaniu wszystkich swoich cnót. Dlatego też, idąc za przykładem św. Antoniego, który udał się z Rosji na świętą górę Athos, ten wielebny ojciec Efraim płonął w duchu, dążąc do świętych miejsc. Chciał być świadkiem życia świętych ojców atońskich, równych aniołom, aby inspirować się miłością do ich cnotliwych dzieł. Dlatego błagał mnicha Antoniego, aby udzielił mu błogosławieństwa na podróż do greckiego kraju. Mnich, nie chcąc pozbawić go nagrody za pielgrzymkę, wypuścił go błogosławieństwem i modlitwą, tak jak pewnego razu Noe wypuścił gołębicę z arki, aby przyniosła gałązkę oliwną.
Następnie nasz wielebny ojciec Efraim, otrzymawszy błogosławieństwo i modlitwę jak dwa skrzydła gołębicy, rzucił się wyznaczoną mu ścieżką i dotarł do Konstantynopola. Wszędzie po drodze obserwował życie świętych ludzi, odwiedzał domy pustelników, ziemskich aniołów, karmiony obficie duchowym pokarmem, zbawiennymi rozmowami i wskazówkami świętych ojców. W rezultacie nieco zwolnił w swojej podróży. Kiedy pociągała go miłość do ojczyzny, aby nie wracać do swojej mentalnej arki bez gałązki oliwnej, skopiował statut świętego klasztoru Studite 1037 i przyniósł go do klasztoru Peczersk, o którym wysłał mu błogosławiony opat Teodozjusz, gdy był w Grecji, w imieniu mnicha Antoniego. Po powrocie ze świętych miejsc przez krótki czas mieszkał w klasztorze Peczersk, ale w tym celu dał przykład wielu cnót dla duchowego dobra mnichów, tak że wszyscy dziękowali Bogu za niego. W tym czasie błogosławiony biskup Perejasławia Piotr odpoczął.
Z dobrej woli Bożej, za radą wszystkich i na życzenie wielkiego księcia Wsiewołoda Jarosławicza, w 1038 r. nasz czcigodny ojciec Efraim został mianowany biskupem perejasławskim przez prawego wielebnego metropolitę Jana Kijowskiego.
Przyjmując wielką rangę kapłańską, zaczął przejawiać wielką gorliwość w zakładaniu kościołów w swoim biskupstwie. Uważał to za rzecz najbardziej zaszczytną i najdroższą dla siebie, chcąc zwiększyć chwałę najświętszego imienia Bożego. Bóg mu w tym pomógł: już po kilku latach zbudował duży i majestatyczny kamienny kościół św. Michała Archanioła, który uczynił kościołem katedralnym diecezji perejasławskiej; następnie na tej bramie zbudował kościół św. Teodora, a wreszcie przed bramą kamiennego kościoła zbudował kościół św. Andrzeja Pierwszego Powołanego. Udekorował także miasto Perejasław różnymi budynkami kościelnymi, w dodatku wykonanymi z kamienia, co nie miało miejsca wcześniej w 1039 r. Wszystko to po pewnym czasie zostało zniszczone, gdy za pozwoleniem Boga, jako kara za nasze grzechy, zły książę tatarski Batu najechał na ziemię rosyjską w 1040 r. Wtedy los padł na chwalebne miasto Perejasław.
Podczas swego biskupstwa św. Efraim był także obecny przy przekazywaniu czcigodnych relikwii naszego czcigodnego ojca Teodozjusza z Peczerska. Żyjąc cnotliwie i podobając się Bogu, odpoczął od życia tymczasowego i wraz z duszą wstąpił na cudowny Suwerenny Tron 1041. Jego uczciwe ciało zostało z czcią złożone w stworzonym przez siebie kościele, w którym ustanowił tron biskupstwa perejasławskiego. Obyśmy i my byli godni stanąć przed tronem Pana, Króla Niebieskiego, jak owce zgromadzone głosem modlitw naszego czcigodnego ojca Efraima, abyśmy wraz z nim wielbili Naczelnego Pasterza Jezusa, a w Nim i z Nim Boga Ojca i Ducha Świętego, na wieki wieków. Amen.
Izyasław Jarosławicz – Wielki Książę Kijowski; panował w latach 1054–1068
Statut pracowni sporządził ks. Teodor Studyta, założyciel klasztoru w Konstantynopolu na początku IX wieku. Pod koniec XI wieku został wprowadzony do kierownictwa Kościoła rosyjskiego i pozostał w nim aż do połowy XIV wieku, kiedy zaczął ustąpić miejsca Jerozolimie, jednak w niektórych miejscach obowiązywał znacznie dłużej i był aktywny w niektórych rosyjskich klasztorach jeszcze do niedawna.
Wsiewołod-Andriej Jarosławicz - książę Perejasławia (Perejasław-Południe; księstwo perejasławskie graniczyło z Kijowem), - późniejszy wielki książę kijowski (1078–1093).
Ponadto w Suzdal, odległym, ale podporządkowanym księciu Perejasławowi, św. Efraim również zbudował dwa kościoły.
Tatar Khan Batu jest wnukiem Czyngis-chana. Najazd Batu rozpoczął się w 1237 r., a zakończył w 1240 r. zdobyciem Kijowa i podbojem ziem rosyjskich.
Św. Efraim z Perejasławia zmarł w 1096 r. Jego relikwie znajdują się w jaskiniach św. Antoniego.
Może zainteresuje Cię: